ORDER TO OBTAIN in Hungarian translation

• megszerzése érdekében
• elérése érdekében
• beszerzése érdekében
• ahhoz hogy megkapja
• elnyerése érdekében

Examples of using Order to obtain in English and their translations into Hungarian

However, persons who go to Germany solely in order to obtain those benefits or seek employment are, under German law,
Ugyanakkor azokat a személyeket, akik kizárólag az ezen ellátásokból való részesülés, illetve álláskeresés céljából lépnek Németország területére,

your works of mercy in order to obtain the grace of healing and renewal for the Church in Ireland'.
a megújulás kegyelmének elnyeréséért az ír egyház számára.

for I work in order to live, in order to obtain for myself the means of life.
hogy éljek, hogy megszerezzem magamnak az élet eszközét.

storage of liposomal formulations play a crucial role in order to obtain a long-time stable and highly potent carrier formulation.
hosszú távú stabil és rendkívül erős hordozó összetétel elérésében.

There is no need to pay a price in order to obtain something.
nem kell semmit sem feláldoznia azért, hogy nyerjen valamit.

also area your order to obtain your Dianabol.
valamint a területen a megszerzése érdekében a Dianabol.

If appropriate, in order to obtain evidence that a family relationship exists, Member States may carry out interviews with the sponsor
Adott esetben- a családi kapcsolat fennállását igazoló bizonyíték megszerzése érdekében-, a tagállamok meghallgathatják a családegyesítőt

(2) Regulation(EC) No 2223/96 contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(2) A 2223/96/EK rendelet a tagállamok között összehasonlítható eredmények elérése érdekében tartalmazza az Európai Közösség statisztikai követelményeinek megfelelő tagállami számlák összeállítására vonatkozó közös szabványok, fogalommeghatározások és besorolások és számviteli szabályok hivatkozási keretét.

There is a growing demand for standards in support of the EU's legislation and policies in order to obtain the requested standards: the capacities for coordination
Egyre nagyobb igény mutatkozik az uniós jogalkotást és politikákat támogató szabványok iránt a kért szabványok megszerzése érdekében: javítani kell a különböző szereplők

In order to obtain the lifting of the suspension of the marketing authorisations for Suramox 15% LA and its associated name Stabox 15% LA, the marketing authorisation holder
A maradékanyagok kiürülésére vonatkozó vizsgálatok értékelése A Suramox 15% LA és a Stabox 15% LA kapcsolódó név forgalomba hozatali engedélyére vonatkozó felfüggesztés feloldásának elérése érdekében a forgalomba hozatali engedély jogosultja szarvasmarhákon négy,

cosmetics, eyeglasses, food and food products, DHL is required to file specific information in order to obtain the required import permits or licenses.
szemüvegek, és élelmiszerek- importjának felgyorsítása érdekében a DHL-nek meghatározott adatokat kell benyújtania a szükséges import- vagy egyéb engedélyek beszerzése érdekében.

In order to obtain, for one or more of the diseases referred to in Annex A, column 1, of lists I and II, the status of approved zone, Member States shall submit to the Commission.
(1) Az A. melléklet I. és II. listájának 1. oszlopában említett betegségek vonatkozásában a"mentes övezet" minősítés elnyerése érdekében a tagállamok benyújtják a Bizottságnak.

The Council therefore invited the Commission to resume its negotiations with Liechtenstein in order to obtain improvements and additional guarantees to ensure real administrative assistance
A Tanács ezért felkérte a Bizottságot, hogy folytassa Liechtensteinnel a tárgyalásokat a valódi közigazgatási segítségnyújtás és az információhoz való hozzáférés biztosítását célzó javulás és további garanciák elérése érdekében, különösen az alapítványok tekintetében, és hogy egy soron

In order to obtain, for one or more of the diseases referred to in Annex A, column 1, of lists I and II, the status of approved farm situated in a non-approved zone, Member States shall submit to the Commission.
(1) Az A. melléklet I. és II. listájának 1. oszlopában említett betegségek vonatkozásában a"nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság" minősítés elnyerése érdekében a tagállamok benyújtják a Bizottságnak.

In order to obtain, for one or more of the diseases referred to in Annex A, column 1, list II, the status of approved farm situated in a non-approved zone, Member States shall submit to the Commission:';
(1) Az A. melléklet II. listájának 1. oszlopában említett betegségek vonatkozásában a nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság minősítés elnyerése érdekében a tagállamok benyújtják a Bizottságnak:";

launched the«ATOM» project in order to obtain global public support for the final cessation of nuclear tests,
elindította az ATOM projektet azzal a céllal, hogy megkapja a globális társadalom támogatását az atomkísérletek végleges beszüntetésére

claim repayment of import duties after inward processing(drawback system), or in order to obtain total or partial relief from import duties upon release for free circulation after outward processing.
után behozatali vámok visszafizetésének igénylése(vámvisszatérítési eljárás) érdekében, vagy passzív feldolgozás után a szabad forgalomba bocsátáskor a behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség megszerzése érdekében.

verify whether the data submitted in order to obtain a conformity certificate comply with the monographs of the European Pharmacopoeia,
hogy a megfelelőségi tanúsítvány megszerzése érdekében benyújtott adatok megfelelnek-e az Európai Gyógyszerkönyv monográfiáinak,

the customs authority of the Member State of departure or entry shall initiate an enquiry procedure in order to obtain the information needed to discharge the TIR operation if, after 2 months from the date of the acceptance of the TIR carnet,
belépési tagállam vámhatósága keresési eljárást indít a TIR-művelet lezárásához szükséges információk megszerzése érdekében, amennyiben a TIR-igazolvány elfogadásának dátumától számított 2 hónap elteltével nem kapott arra vonatkozó igazolást,

Do something in order to obtain it.
Azért tesz valamit, hogy kapjon.