ORDERLY MANNER in Hebrew translation

• אופן מסודר
• צורה מסודרת
• ומסודרת

Examples of using Orderly manner in English and their translations into Hebrew

across 3-4 floors with a single exit can easily be evacuated in less than 2-3 minutes if done in an orderly manner.
פני 3-4 קומות עם יציאה אחת יכולים בקלות להתפנות בפחות מ 3 דקות אם הפינוי נעשה בצורה מסודרת.

was based on a method developed by Prof. Joselevich two years ago for growing nanowires horizontally in an orderly manner.
מבוסס על שיטה שפיתח פרופ' יוסלביץ לפני כשנתיים לגידול ננו-חוטים בצורה אופקית ומסודרת.

Beyond the fact that writing the letter will help you"advise yourself," listing the considerations on paper will formulate them in an orderly manner, which will help you deal with the dilemma more intelligently.
מעבר לעובדה שכתיבת המכתב תעזור לכם"לייעץ לעצמכם", רישום השיקולים על גבי נייר תגבש אותם בצורה מסודרת, דבר שיסייע לכם להתמודד עם הדילמה באופן מושכל יותר.

During the first years, the Israeli managers of Trans-Asiatic tried to conduct secret talks with representatives of the Iranian National Oil Company to dismantle the partnership voluntarily and in an orderly manner.
בשנים הראשונות ניסו מנהליה הישראליים של טרנס אסיאטיק להידבר בחשאי עם נציגי חברת הנפט הלאומית האיראנית כדי לפרק את השותפות מרצון באופן מסודר.

file who are not leaders but who belong or identify with the Muslim Brotherhood have returned in a quiet and orderly manner.
מזדהים עם האחים המוסלמים חזרו בצורה שקטה ומסודרת. יש הכרה בטעויות העבר, כמו מעשי הרג נגד אזרחים סורים והרס.

Therefore, just before you go to pay it all, you should check whether you are entitled to a discount or not and if there is an option for debt erasure in an orderly manner.
לכן, רגע לפני שאתם הולכים ומשלמים הכול, כדאי יהיה לבדוק האם לא מגיעה לכם הנחה והאם יש אפשרות לעשות מחיקת חובות בצורה מסודרת.

National Academy of Sciences, was based on a method developed by Joselevich two years ago for growing nanowires horizontally in an orderly manner.
מבוסס על שיטה שפיתח פרופ' יוסלביץ לפני כשנתיים לגידול ננו-חוטים בצורה אופקית ומסודרת.

as well as the management tool to enable enterprise organizations, in an orderly manner, make the necessary changes in order to achieve maximum efficiency and effectiveness in its management.
וכן הכתובת של המכשיר כך יכולים הארגונים העסקיים, בצורה מסודרת, בצע את השינויים הדרושים על מנת להשיג יעילות מרבית והיעילות של ניהול החברה.

According to him, the Brazilians claim that one of the reasons that Dayan's appointment hasn't been accepted was the fact that Israel did not inform them in an orderly manner and that they heard about it from the media.
לדבריו, הברזילאים טוענים כי אחת הסיבות לסירוב למינויו של דיין היא העובדה שישראל לא עידכנה אותם בצורה מסודרת והם שמעו על המינוי מהתקשורת.

We encourage you to print this page and already at the planning stage to record in an orderly manner who does and what part each partner in your mass mobil!
אנו ממליצים לכם להדפיס עמוד זה וכבר בשלב התכנון לרשום בצורה מסודרת מי עושה ומה חלק כל שותף בקמפיין גיוס המונים שלכם. בהצלחה!

In recent months, the IDF manpower branch has carried out work at the head office to regulate the field of contributions to assure that the donations are made in an orderly manner based on priorities set by the IDF for the various units.”.
בחודשים האחרונים בוצעה באגף כוח האדם בצה״ל עבודת מטה להסדרת תחום התרומות, כדי לוודא שהתרומות מועברות באופן סדור ועל פי סדר העדיפויות שנקבע בצה״ל עבור היחידות השונות".

They say that when the line moves at a reasonable rate people wait patiently and advance in an orderly manner, but on days like today,
לדבריהם כאשר התור מתקדם בצורה סבירה אנשים ממתינים בסבלנות ומתקדמים בתור בצורה מסודרת, אך בימים כמו היום,

agricultural compound was used for only a brief period and was abandoned in an orderly manner.
המתחם החקלאי שהתגלה בחפירה היה בשימוש זמן קצר וניטש באופן מסודר.

in the computer, and then archive them in an orderly manner to facilitate their subsequent search.
ולאחר מכן לאחסן אותם בצורה מסודרת כדי להקל על החיפוש הבאים שלו.

B'Tselem calls on Israel to evacuate these settlements in an orderly manner that respects the settlers' rights,
בצלם קורא לישראל לפנות התנחלויות אלה באופן מסודר, תוך כיבוד זכויותיהם של המתנחלים,

file who are not leaders but who belong or identify with the Muslim Brotherhood have returned in a quiet and orderly manner.
מזדהים עם האחים המוסלמים חזרו בצורה שקטה ומסודרת. יש הכרה בטעויות העבר, כמו מעשי הרג והרס נגד אזרחים סורים"[2].

the world at large to hand over power peacefully and in an orderly manner at the end of his second and last term.
בכללותו למסור את השלטון בשקט ובצורה מסודרת בסוף כהונתו השנייה והאחרונה.

which will enable him to conduct the business of his government in an orderly manner.'.
שתאפשר לו לנהל את ענייני ממשלתו בצורה מסודרת".

design your Web site in an orderly manner, locate the important sections in a visible place,
עיצוב אתר האינטרנט שלך בצורה מסודרת, לאתר את הסעיפים החשובים במקום גלוי,

design its Web site in an orderly manner, locate the important sections in a visible place,
עיצוב אתר האינטרנט שלך בצורה מסודרת, לאתר את הסעיפים החשובים במקום גלוי,