Examples of using Overwork in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this way, you won't overwork your body parts,
בדרך זו, לא תהיה לך עבודה מוגזמת בחלקים של הגוף שלך,Overwork and lack of sleep add to the stresses of modern life.
עבודת יתר וחוסר שינה, מוסיפים גם הם למתח הכרוך בחיים המודרניים.Hundreds of deaths from overwork- known as“karoshi” in Japan- due to strokes, heart attacks
מאות מיתות הקשורות לעבודת יתר- שבצים, התקפי לב והתאבדויות- מדווחים מדי שנה ביפן,activism and overwork.
אקטיביזם ועבודה מוגזמת.died on site from overwork, abuse, shootings, and disease.
untold thousands of enslaved Amerindian seringueiros(rubber tappers) died through disease and overwork.
אלפי אינדיאנים משועבדים אשר עבדו בייצור גומי מתו ממחלות ועבודת יתר.In practice, it's a stress-reduction technique that involves doing nothing for the sake of countering burnout and overwork.
בפועל, זוהי טכניקת הפחתת לחץ, שאינה כוללת ביצוע של שום פעולה כדי להלחם בשחיקה ובעבודת יתר.ended up quitting after becoming ill from overwork.
ונאלצה להתפטר משום שחלתה כתוצאה מעבודת יתר.achieve sharp overwork the heart muscle,
להשיג עבודת יתר חד שריר הלב,The reason Japanese has a word for“death from overwork” is because it needs one.
הסיבה לכך שבשפה היפנית קיימת מילה שמשמעה"מוות מעבודת יתר" היא שיש להם צורך במילה כזאת.It occurs on the background of overwork or long stay in the cold,
זה מתרחש על רקע של עבודה יתר או שהייה ארוכה בקור,as well as in overwork.
כמו גם בעבודה יתר.he was a demon for overwork.
הוא היה שד לעבודות יתר.Death by overwork, and the survivors of those who die of karoshi,
מוות מעבודת יתר, והניצולים ממוות הקורושי,Up to two million Cambodians are thought to have died through starvation, overwork or execution during the regime's 1975-79 rule.
למעלה ממיליון בני אדם נהרגו, הודות לתשישות כתוצאה מעבודה, רעב או ביצוע בין השנים 1975 ו-1979.They overwork, and if a mother gets a job she may neglect her children and wear herself out.
הם עובדים קשה מדי ואם האם מוצאת עבודה היא עלולה להזניח את ילדיה ולהתיש את עצמה.Overwork, fatigue, tiredness… a nightmare at this point would not be abnormal, mr. Kavener.
Avoid overwork, lifting weights and sports associated with sharp and short-term stress.
יש צורך להימנע מעבודת יתר, הרמת משקולות וספורט הקשורים ללחץ פתאומי וקצר.He often insisted that she avoid overwork, to little avail, sometimes pleading"Bed, woman!".
לעיתים קרובות הוא התעקש שהיא תמנע מעבודת יתר, בעוד הוא מצווה עליה בשמחה ללכת ל"מיטה, אישה!".Perhaps I was suffering a little from overwork- perhaps it was what I have heard spoken of as the feeling of forty.
אולי סבלתי מעט מעודף עבודה- אולי זו ההרגשה של גיל ארבעים ששמעתי עליה.
