Examples of using Overwork in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Health management: We carry out actions to prevent overwork and to improve measures for mental health and for those who need observation.
健康管理：過重労働、メンタルヘルス、及び有所見者対策などの予防・改善活動を実施する。In its commentary the magazine suggested that these inmates died of starvation, overwork, and beatings.
They died from overwork, starvation and disease at astonishing rates, and were continually replaced, wiping out the indigenous populations.
彼らは、過剰労働、飢餓、及び疾病によって、驚くべき率で死亡し、繰り返し収容場所を変えられ、土着民は絶滅した。Japan has struggled for years with the impact of overwork on employee health.
日本は長年、過労が従業員の健康に及ぼす影響に対処しようと苦心してきた。Kyutokuhou” says teachers are paid extra 4% salaries, but they aren't allowed any overwork.
簡単にいうと「教員は4％上乗せして給料を払う代わりに、一切残業は認めない」という法律です。Strength training and aerobics choose the one with a little load of the knee and make it not overwork.
筋力トレーニングや有酸素運動は膝の負担が少ないものを選んで無理をしないようにします。Women also store more body fat, which delays the effects of physical degradation caused by starvation and overwork.
女性はまた体脂肪をより多くつけることができ、飢餓と過重労働による体力低下を遅らせられる。There is a pervasive form of contemporary violence[and that is] activism and overwork.
現代にまん延する暴力の形は、アクティビズム（積極行動主義）とオーバーワーク（過労）である。In addition to the above factors, the general weakening of the body due to a prolonged serious illness or overwork also leads to indifference to what is happening.
Fujiwara Hiroki's commentary titled"Ministry of Health, Labour and Welfare Announces Mental Health Measures and Overwork Measures at the Workplace Including Stress Check Systems" is available on the Shoji Homu Portal Site.
藤原宇基弁護士による「厚労省、ストレスチェック等の職場におけるメンタルヘルス対策・過重労働対策等」と題する解説が、商事法務ポータルサイトに掲載されました。Relaxing stress It is indispensable for mitigating and suppressing secretion at the time of stress which reduces and induces stress such as physical and mental fatigue, sleep deprivation, overwork and so on.
ストレスの緩和肉体的、精神的疲労や睡眠不足、過労などのストレスを軽減し誘発するストレス時の分泌を抑制され緩和には欠かせないものです。While Japan famously brought the world the concept of“death from overwork,” South Koreans work longer hours, according to labor data.
日本は「過労死(deathfromoverwork)」の概念を世界で有名にしたが、労働資料によると、韓国人は働く時間が更に長い。Simple factors such as stress, overwork, overtiredness, lack of vitamins, nutrients and healthy produce in your diet can reduce fertility and lead to the production of less-healthy reproductive cells.
ストレス、過労、疲労、ビタミンの不足、栄養とあなたの食事療法で健康的な製品のような単純な要因は、生殖能力を削減し、より少ない健全な生殖細胞の産生につながることができます。While Japan famously brought the world the concept of"death from overwork," South Koreans work longer hours, according to labour data.
日本は「過労死(deathfromoverwork)」の概念を世界で有名にしたが、労働資料によると、韓国人は働く時間が更に長い。The Committee is also concerned that deaths caused by overwork and suicides due to psychological harassment in the workplace continue to occur art.
委員会はまた、過労によって引き起こされる死や職場における心理的な嫌がらせ（ハラスメント）による自殺が後を絶たないことについても、懸念している。And we need working-style reform, which is not just to prevent overwork deaths but to create a workplace where everyone can perform to the best of their ability regardless of gender.”.
働き方改革は過労死予防のためだけにあるのではなく、性別を問わず、能力を発揮できる職場を作るためにこそ行われるべきと考える」と求めている。The new cap on overtime hours for workers at large firms-- 100 hours a month, 720 hours a year-- is perhaps familiar by now, having been at the center of high-profile cases regarding overwork in Japan.
大企業の労働者の残業時間-月100時間、年720時間-の新しい上限は、おそらく今ではおなじみのものであり、日本の過労に関する注目される事例の中心にあった。Pathology Data can be acquired, that is, to develop as a result of craniocerebral injury, Infectious diseases or overwork hearing, and can be congenital.
病理データを取得することができます,つまり、頭蓋脳損傷の結果として開発し、,感染症や過労ヒアリング,先天性することができ。I hope to experience overwork or something to have a button somewhere up that hit him directly activate and black theme.
それは彼が直接活性化させ、黒のテーマヒットまで私はどこかのボタンを持っている過労か何かを体験したいと考えています。It was packed with two million reservations annually and was considered one of the most"unreservable" restaurants. Despite that it was suddenly closed in 2011 due to the chef's overwork.
年間200万件の予約が殺到し、もっとも予約の取れないレストランと言われたが、シェフが過労のため2011年に突然閉店した。
