PAGANISM in Hebrew translation

• הפגניות
• עבודת אלילים
• פגאניות
• הפגאניזם
• עבודת האלילים
• בפגאניזם
• פאגאניזם
• הפגניזם
• ופגאניזם

Examples of using Paganism in English and their translations into Hebrew

But one will not understand how the Christian element evolved if one does not observe that it evolved out of paganism as its foundation.
אבל אי אפשר להבין כיצד היסוד הנוצרי התפתח אם לא מסתכלים שהוא התפתח מתוך הפגאניזם שנמצא ביסודו.

The chronicler writes that Mindaugas continued to practice paganism, making sacrifices to his god,
כותב הכרוניקה תיאר כי מינדאוגאס חזר לעסוק בפגאניזם, הקריב קורבנות לאליו,

In 1948, well-known Christian thinker Arthur Roy Eckardt asked whether the Christian Church could ever supersede the Synagogue in the struggle against paganism.
בשנת 1948, תהה ההוגה הנוצרי הידוע ארתור רוי אקרדט האם הכנסייה הנוצרית תוכל אי פעם להחליף את בית הכנסת במאבק נגד עבודת האלילים.

And it was his constant striving to preserve the great and lasting impulses of what we call paganism, of the old life of the Mysteries.
וזוהי שאיפתו המתמדת לשמר את הדחפים הגדולים והמתמשכים של מה שאנו מכנים בשם פאגאניזם, של החיים העתיקים של המיסטריות.

we see that Indo-European peoples from ancient times always believed in paganism.
נוכל לראות שעמים אינדו-אירופאים בעת העתיקה תמיד האמינו בפגאניזם.

In 1948 the well-known Christian thinker A. Roy Eckhardt asked whether the Christian Church could ever supersede the Synagogue in the struggle against paganism?
בשנת 1948, תהה ההוגה הנוצרי הידוע ארתור רוי אקרדט האם הכנסייה הנוצרית תוכל אי פעם להחליף את בית הכנסת במאבק נגד עבודת האלילים.

You have to wonder why powerful empires were threatened enough by Paganism, to make the practice of such religions punishable by death.
אתם צריכים לתהות מדוע אימפריות בעלות עוצמה היו כל כך מאויימות על ידי הפגניזם. כדי להפוך את את הפולחנים של הדתות האלה, ראויים לעונש מוות.

There is a history of misinformation about witchcraft and paganism, but people are curious and spirituality is slowly replacing religion.
יש היסטוריה של מידע שגוי על כישוף ופגאניזם, אבל אנשים סקרנים והרוחניות לאט לאט מחליפה את הדת".

Christianity replaced Norse paganism, Suiones and Geats united under one king(probably Olof Skötkonung),
הנצרות החליפה את הפגאניזם הנורדי, סוויונים וגיטס התאחדו תחת מלך אחד(ככל הנראה אולוף סקוטקונג),

Paganism underwent a purging,
האלילות עברה זיקוק,

Paganism actually survived in Christianity,
למעשה, הפגאניות שרדה בנצרות

Having rejected paganism as a man due to its perceived moral corruption,
לאחר שדחה את הפגניות בנעוריו בשל מה שראה כשחיתות מוסרית,

In other words, paganism positively influenced the formation of social and ethical orders,
כלומר: לאחר שהייתה לפגניות השפעה חיובית על עיצובם של סדרים חברתיים ומוסריים,

This encyclical condemned particularly the paganism of the national- socialist ideology,
אנציקליקה זו גינתה במיוחד את הפגאניזם של האידאולוגיה הלאומית-סוציאליסטית,

Having rejected paganism as a young man due to its perceived moral corruption,
לאחר שדחה את הפגניות בנעוריו בשל מה שראה כשחיתות מוסרית,

When they reached Armenia, in which paganism still existed, King Trdat fell in love with one of them.
כשהגיעו לארמניה, שבה עדיין קיימת הפגאניות, התאהב המלך טרדט באחד מהם.

Cover of the 7th edition of The Two Babylons(1871), which claims that Catholic doctrines and ceremonies are a veiled continuation of Babylonian paganism.
דף הכריכה של המהדורה השביעית של הספר"שני הבבליות"(1871), הטוען כי הדוקטרינה הקתולית על טקסיה השונים אינה אלא כסות מוסווית למשך של האלילות הבבלית.

The necessity of paganism stemmed from the lack of autonomous moral motivation,
ההכרחיות של הפגניות נובעת מהעדר מוטיבציה מוסרית פנימית,

into a kind of Paganism.
למעין פגאניות.

proper behaviour demanded by the Catholic Churchvoiced most stridently by the upright Kate, and the unbridled emotional paganism of the local people in the"back hills" of Donegal and in the tribal people of Uganda.
שבאה לידי ביטוי באופן צורמני בקולה של קייט הישרה, לבין הפגניות הרגשית שלוחת הרסן של האנשים המקומיים בגבעות מחוז דניגול ושל אנשי השבטים באוגנדה.