PARADING in Hebrew translation

• צועדים
• צועדות
• מצעידה
• מצעד

Examples of using Parading in English and their translations into Hebrew

In the old days, families would take their Sunday walks here, parading their unmarried daughters(or Jungfern).
נהגו להגיע הנה בימי ראשון להציג לראווה את בנותיהן הלא נשואות("Jungfern").

Pretty soon they will be parading us in front of the cameras trying to get us to make speeches denouncing the West,
די מהר תהיה ניצבאלמולהמצלמות. ינסו לגרום לנו לקרוא נאומים, הודעה למערב,

Now, if the department does any parading, on the Fourth or Veterans Day, these are your best bet.
עכשיו, אם המחלקה מקיימת מצעדים ביום העצמאות או ביום יוצאי הצבא, אלה ההימור הבטוח ביותר.

Just because I have no wish to murder you in front of your daughter doesn't mean that parading her around in front of me will inspire sympathy.
רק בגלל שאני לא רוצה לרצוח אותך מול עיניי בתך… לא אומר שלהציג אותה… לפני יעורר בי סימפטיה.

I thought I knew you as a calm, reasonable person, and now you appear suddenly to want to start parading around in weird moods.
אדם, ועכשיו אתם מופיעים פתאום רוצה להתחיל מטייל סביב במצב רוח מוזר.

in terms of the"parading style".
במונחים של“סגנון המצעד”.

But underneath, it's that same extremism that I found in Holocaust denial parading as rational discourse.
אבל מתחת לזה, זו אותה קיצוניות שמצאתי בהכחשת השואה בחזות של שיח רציונאלי.

They lead Li Ming'ai dressed in prisoner's clothing to her village home, parading her for all to see.
הם לקחו את לי מינגאי בבגדי אסירה בחזרה לביתה של היא שבכפר, והצעידו אותה ברחוב לעיני כול כדי לבייש אותה.

was originally designed to ban neo-Nazi groups from parading in public.
נועד במקור למנוע מקבוצות נאו-נאציות לצעוד בפומבי.

Laura burns the roast and God kills her for parading her bum around in those pants!
לורה שורפת את הצלי… ואלוהים הורג אותה על הצגת הישבן שלה במכנסיים האלה!

The duke, well pleased with the king's gift, spent many hours parading Nerissa before his friends and relations.
הדוכס, שבע רצון עד מאוד ממתנתו של המלך, הקדיש שעות רבות להצגתה של נריסה לראווה בפני חבריו וקרוביו.

was originally designed to prevent neo-Nazi groups from parading in public.
נועד במקור למנוע מקבוצות נאו-נאציות לצעוד בפומבי.

But this phenomenon of each side parading its pain and loss inverts the historic order, whereby each side wants to intimidate the enemy by appearing ferocious,
תופעה זו שבה כל צד מציג את הכאב והאבידות שלו מהפכת את הסדר ההיסטורי לפיו כל צד ביקש להיראות כמה שיותר אימתני,

There were parades on Veteran's Day-- there wasn't a President's Day.
היה מצעד ביום החיילים המשוחררים-- לא קיימו את"יום הנשיא".

I wanna stay for the truck parades.
אני רוצה להישאר למצעד הרכבים.

Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.
בכל שנה, למעלה מ300, 000 ציפורי גלוואו נהרגות במהלך מצעד הקרנבל.

Why should there be gay pride parades?
סטרייט שאומר"למה צריך מצעד גאווה?

Return Parade.
תהלוכת השיבה.

Parade! Parade-tion!
מסדר, הקשב!

The Jerusalem Day Parade.
תהלוכת“יום ירושלים.