PERIPHERY in Hebrew translation

• הפריפריה
• בפריפריה
• שולי
• שוליים
• ה פריפריה

Examples of using Periphery in English and their translations into Hebrew

Sitting on the periphery of the circle, I listened as 25 people,
ישבתי בשולי המעגל והאזנתי ל-25 האנשים,

compared to 20% of students from the periphery who did not participate in the program.
לעומת כ-20% מתלמידי הפריפריה שלא השתתפו בתכנית.

as well as other hospitals in the periphery, in the forefront for equipment and medical devices.".
כמו גם בתי חולים נוספים בפריפריה, בחזית הציוד והמכשור הרפואי".

By the early 1960s Ono was working on the periphery of the neo-Dadaist Fluxus group,
בתחילת שנות ה-60 עבדה אונו בשולי קבוצת"פלוקסוס" הניאו-דאדאיסטית,

This summer we proved to everyone that there is no such thing as periphery- we are all central!
הקיץ הזה הוכחנו לכולם שאין דבר כזה פריפריה- כולנו במרכז!

discussed academia, the periphery, gender and the question of who is the student with highest potential for success.
דנו באקדמיה, בפריפריה, במגדר ובשאלה מיהו הסטודנט בעל פוטנציאל ההצלחה הגבוה ביותר.

development in Israel's periphery.
התנחלויות ופיתוח הפריפריה של ישראל.

First, deployment of the Republican Guard forces at the periphery of the cities, primarily Baghdad,
ראשית, פריסת כוחות המשמר הרפובליקני בשולי הערים, בעיקר בגדאד,

This summer proved to everyone that there is no such thing periphery- all the middle!
הקיץ הזה הוכחנו לכולם שאין דבר כזה פריפריה- כולנו במרכז!

the constitutional right here do not concern the‘nucleus' of the right and they are located on its periphery.
המגבלות המוטלות על הזכות החוקתית כאן אינן נוגעות ל"גרעין" הזכות והן מצויות בפריפריה שלו.

So you have a periphery and a center which contains about 75 percent of all the players,
יש שוליים ויש מרכז שמכיל כ-75% מכל השחקנים,

by then at the city periphery.
עד אז בשולי העיר.

The series is based on photographs that depict pieces of landscape along the way from Jerusalem to the Dead Sea- the periphery of Israeli civilization.
הסדרה מבוססת על צילומים המתארים פיסות נוף בדרך מירושלים לים המלח- בפריפריה של הציוויליזציה הישראלית.

So you have a periphery and a center which contains about 75 percent of all the players,
יש שוליים ויש מרכז שכולל כ-75% מכלל המשתתפים,

he was responsible for the first major movement of the arts and letters from the periphery of national concern towards the centre.
הוא היא אחראי על הרחבת העניין באומנויות ובספרות משולי ההתעניינות הלאומית אל מרכזה.

The SS guards, Rabbi Meisels writes, generally remained at the periphery of Auschwitz and allowed the Kapos to maintain control of the inner blocks.
שומרי הס"ס, הרב מייזליש כותב, בדרך כלל נשאר בשולי אושוויץ מותר הקאפוס כדי לשמר את השליטה של רחובות פנימיים.

to love his family, and because I was on the periphery of it, I got that love.
ובגלל שהייתי בשולי אותו, קיבלתי אהבה.

even at the periphery of the image. Bokeh is exquisite.
גם בשולי התמונה. אפקט טשטוש עדין.

It has also struck at the rear of imperialism, its periphery, having undermined the rule of imperialism in the colonial and dependent countries.
היא פגעה גם בעורף של האימפריאליזם, בפריפריות שלו, תוך כדי חתירתה תחת שלטון האימפריאליזם בארצות הקולוניאליות והתלויות.

There is a concept periphery to the master universe, but the presence of the Unqualified is limitless;
ליקום האב קיים היקף מושגי, ואולם נוכחותו של הבלתי-מסויג הינה חסרת גבול;