Examples of using Periphery in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Faculty of Sport is situated on the periphery of the city centre, at the foot of the Golovec hill, in the middle of one of the most beautiful sports parks in Ljubljana- the Kodeljevo park.
Fakulteta za šport se nahaja na robu mestnega jedra ob vznožju Golovca sredi enega najlepših ljubljanskih športnih parkov- parka Kodeljevo.The filing of the dyes during the exposure time occurs in the periphery of the cortex in several concentric layers,
the color gradually fade from center to periphery.
blood circulation draws back from the periphery of the body to help the vital organs.
New York, 26 September 2007- Minister of Foreign Affairs Dimitrij Rupel held several meetings on the periphery of the 62nd UN General Assembly session today.
New York, 26. septembra 2007- Minister za zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel je danes ob robu 62. zasedanja Generalne skupščine ZN opravil številna srečanja.Many very tall towers have their support structures at the periphery of the building, which greatly increases the overall stiffness.
Več zelo visokih stolpov ima podporne strukture na obodu stavbe, kar močno poveča splošno togost.St. Petersburg was hit by the alarming news that China began to build a railroad to periphery of the Russian Far East.
Peterburg šokirala alarmantna novica, da je Kitajska začela graditi železnico do ruske periferije na Daljnem vzhodu.in emigration from Slovenia and other countries on Europe's periphery.
izseljevanja prebivalstva iz Slovenije in tudi drugih perifernih evropskih držav.The narrowing of the vessels in the periphery reduces the thermal conductivity of the skin
increased blood flow from the periphery, reduced vascular permeability.
povečanje pretoka krvi s periferije, zmanjšanje vaskularne prepustnosti.the spiral is denser on the periphery;
spirala postane gostejša na robu;with images of the species shown on the periphery of a tree.
so prikazane na obodu drevesa.The volume of the focus of inflammation decreases gradually from the periphery to the centre, destroyed tissue is replaced by newly formed analogues or scar tissue.
Postopoma se zmanjša obseg žarišča vnetja od obrobja proti središču in uničeno tkivo zamenja novo tkivo ali brazgotina.During a boom capital flows from the center to the periphery, but when confidence is shaken it has a tendency to return to its source.
V trenutku razcveta kapital kroži od centra proti periferiji, a ko zaupanje zaniha se kapital vrača k svojemu izvoru.Their difference lies in the fact that the hemangiomas of the vertebrae are localized on their periphery, and the hemangiolipoma is located in the body of the vertebra.
Njihova razlika je v tem, da so hemangiomi vretenc lokalizirani na njihovem obodu, in hemangiolipom se nahaja v telesu vretenca.especially within a framework of centre and periphery dynamics.
še posebej v kontekstu dinamike centra in periferije.The voice of the real protagonists will travel from periphery to the center, at national
Glas protagonistov projekta bo potoval z obrobja proti centru- na nacionalniThe commonly used citation Impact Factor is not positioned at the core of this construct, but at its periphery, and should thus be used with caution.
Pogosto uporabljan dejavnik vpliva ni v središču ampak na periferiji te zgradbe in ga je zato potrebno uporabljati s previdnostjo.Important structures responsible for vomiting through the fibers of the vagus nerve transmit information to the periphery, causing spasm of the diaphragm
Pomembne strukture, odgovorne za bruhanje skozi vlakna vagusnega živca, prenašajo informacije na periferijo, kar povzroča krčenje diafragmerelease blood from the periphery to the heart.
prepuščajo kri iz periferije do srca.
