ON THE PERIPHERY in Slovenian translation

• na obrobju
• na periferiji
• na robu
• na obodu

Examples of using On the periphery in English and their translations into Slovenian

maybe it's finally time for these humble creatures to stop lurking on the periphery of civilisation, dangling somewhere between fear
morda je končno čas za ta ponižni bitja ustaviti skriva na obrobju civilizacije, binglja nekje med strahom

they are located on the periphery.
ki se nahajajo na obrobju.

The evidence of the early texts suggests that Siddhārtha Gautama was born in a community that was on the periphery, both geographically and culturally, of the northeastern Indian subcontinent in the 5th century BCE.
Dokazi iz zgodnjih besedil nakazujejo, da se je Siddhartha Gavtama rodil v 5. stol. pr. n. št. v skupnosti, ki je bila tako geografsko kot tudi družbeno na obrobju severovzhodnega dele indijske podceline.

This growth was reflected in the urbanization of rural areas on the periphery, where families of middle and lower class with stable housing were established:
Ta rast se je odražala v urbanizaciji podeželskih območij na obrobju, kjer so bile živele družine srednjega in nižjega razreda: leta 1930 je mestno

Sites on the periphery of this campground are fairly open
Območja na obrobju tega kampa so precej odprta

is not on the periphery of the world- just as none of the other countries in Central Asia,
ni na robu sveta- tako kot niso niti druge države Srednje Azije,

The average rate of ice loss from glaciers around the world(excluding glaciers on the periphery of the ice sheets), was very likely 226(91- 361)
Povprečna hitrost izgubljanja ledu na ledenikih po vsem svetu, razen ledenikov na obrobju ledenih plošč je bila zelo verjetno 226[91 do 361]

excluding glaciers on the periphery of ice sheets, was very likely 226[91 to 361]
razen ledenikov na obrobju ledenih plošč je bila zelo verjetno 226[91 do 361]

more land to construction, and through specific legislation to stop speculation in the farmland on the periphery of many European cities.
s pomočjo posebne zakonodaje zaustaviti špekulacije s kmetijskimi zemljišči na obrobju številnih evropskih mest.

through specific legislation to stop speculation in the farmland on the periphery of many European cities.
prek posebne zakonodaje zaustaviti špekulacije s kmetijskimi zemljišči na obrobju mnogih evropskih mest.

countries that are situated on the periphery of the European Union,
države, ki ležijo na obrobju Evropske unije,

especially in Member States on the periphery.
zlasti v državah članicah z obrobja.

in the simplicity of a house on the periphery, between a mummy and daddy full of love
se v preprostosti nekega doma na periferiji, med mamo in očetom, ki sta polna ljubezni

driven to the brink of extinction, which is supposedly already happening on the periphery of capitalism.
bo človeštvo prignano do skrajnih možnosti preživetja- to naj bi se že kazalo na periferijah kapitalizma.

the fact that they are found on the peripheries of cities.
dejstvo, da se nahajajo na obrobju mest.

The history of this region on the peripheries of Turkey, Iran
Na obrobju Irana, Rusije in Turčije,

a difficult compromise between the countries at the centre of Europe and those on the peripheries, was still watered down even further.
stežka dosežen kompromis med državami v središču Evrope in tistimi na obrobju, je še dodatno razvodenel.

people living in the centre of Europe as well as those on the peripheries, the younger generation as well as elderly people.
prebivalce mestnih združb in za tiste, ki živijo na podeželju, za ljudi, ki živijo v središču Evrope in tiste na obrobjih, za mlade generacije in za starejše ljudi.

which led to a debt crisis on the peripheries of the EU(Hungary, Latvia
je vodila v dolžniško krizo na periferiji unije(na Madžarskem,

On the periphery.
Na obrobju.