ON THE PERIPHERY in Hebrew translation

• בפריפריה
• בשולי
• על הפריפריה
• ב היקף
• בפריפרייה
• בפרפריה

Examples of using On the periphery in English and their translations into Hebrew

The burden on the periphery, and the burden of unequal distribution of land among development towns,
בנטל הפריפריה וחלוקת הקרקעות הלא-שווה בין עיירות פיתוח,

On the periphery, we find discussions relating to universal perceptions,
מסביב, יש את הדיונים הנוגעים בתפיסות הכלל עולמיות,

that particularly is on the periphery of the forests that are most under threat.
ובעיקר בקצוות היער שנמצאים תחת הסכנה הגדולה ביותר.

his mission was to attack a base on the periphery of Damascus.
המשימה שלו הייתה לתקוף בסיס בפאתי דמשק.

The Tel Dor researchers have noted that it is surprising that a work of art such as this would be found in Israel, on the periphery of the Hellenistic world.
חוקרי תל דור מציינים שמפתיע שיצירת מופת כזו נמצאה דווקא בארץ ישראל, שהיתה בשוליים של העולם ההלניסטי.

Researchers deemed it surprising a work of art such as this would be found in Israel, on the periphery of the Hellenistic world.
חוקרי תל דור מציינים שמפתיע שיצירת מופת כזו נמצאה דווקא בארץ ישראל, שהיתה בשוליים של העולם ההלניסטי.

rather a constant on the periphery.
מקום קבוע בשוליים.

During this period, there was a significant weakening of papal power both in Italy itself and on the periphery, in the countries of Central and Northern Europe.
בתקופה זו חלה היחלשות משמעותית של כוח האפיפיור הן באיטליה עצמה והן בפריפריה, במדינות מרכז וצפון אירופה.

Gated into a small, polluted island on the periphery of the city, the community was locked up at midnight by Christian guards whom they had to pay upon entering the ghetto;
מגודר לאי קטן, מזוהם בפריפריה של העיר, הקהילה הייתה נעולה בחצות על ידי שומרים נוצריים שהם היו צריכים לשלם בכניסה גטו;

which is a short pitch to the person you were able to catch on the periphery of a conference.
שהוא נאום קצר לאדם הנכון שאתה הצלחת לתפוס בשולי הכנס.

Their once-sleepy village on the periphery of the Galilee tourist routes now attracts hundreds of visitors a year,
הודות למרכז, הכפר המנומנם שהיה מחוץ למסלולי התיירות הגלילית מושך כיום מאות תיירים בשנה,

at Rona's request, to also visit schools on the periphery to spark interest and inspiration among children from all over the country.
הם פוקדים בתי ספר בפריפריה, במטרה לעורר עניין והשראה בקרב ילדים מכל רחבי הארץ.

he carried out an active military and diplomatic program on the periphery.
והוא ביצע תוכנית צבאית ודיפלומטית פעילה בפריפריה.

he carried out an active military and diplomatic program on the periphery.
והוא ביצע צבא פעיל תוכנית דיפלומטית בפריפריה.

because those malls are generally located on the peripheries of cities.
שהקניונים הללו ממוקמים בדרך כלל בשולי הערים.

Or is that a fringe movement on the periphery?
או שזה מהלך שגרתי באירועי האזור?

Or find ourselves on the periphery of European civilization.".
אנו מתקדמים לעבר קצה של הציוויליזציה האירופאית".

Most of the immigrants initially located on the periphery and later dispersed to the"Russian" neighborhoods.
רוב העולים הגיעו בהתחלה לפריפריה ולאחר מכן התפזרו לשכונות"רוסיות".

Most of the immigrants initially located on the periphery and later dispersed to the"Russian" neighbourhoods.
רוב העולים הגיעו בהתחלה לפריפריה ולאחר מכן התפזרו לשכונות"רוסיות".

To the rest of us, Carl was just one of dozens of shadowy figures on the periphery.
לשאר, קארל היה סתם אחד מעשרות אנשי צללים בפריפריה.