ON THE PERIPHERY in Vietnamese translation

• ở ngoại vi
• ngoại biên
• ở bên ngoài
• bên lề

Examples of using On the periphery in English and their translations into Vietnamese

those who are most fragile and who are often on the periphery of our hearts.
những người thường ở bên ngoài tâm hồn chúng ta.

The other is the new outer layer of ASEAN which comprises four Southeast Asian states that were once on the periphery of ASEAN- some even ideologically opposed- and were incorporated after the end of the Cold War.
Tầng kia là“ lớp bên ngoài” mới của ASEAN, bao gồm các nước từng nằm bên lề của ASEAN- một số thậm chí còn có tư tưởng ngược lại hoàn toàn- và được sáp nhập sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc.

At the same time, dangerous new social divides are appearing on the periphery of cities, between different cultures,
Đồng thời, sự chia rẽ xã hội nguy hiểm mới xuất hiện ở ngoại vi của các thành phố,

For long periods Costa Rica's flat-back five kept Neymar on the periphery, with Johan Venegas
Trong một thời gian dài, tiền vệ 5 người của Costa Rica đã giữ Neymar ở ngoại vi, với Johan Venegas

The most inconsequential event, the seemingly insignificant person on the periphery of our life, that train we caught because our usual one was cancelled;
Sự kiện không quan trọng nhất, người có vẻ không đáng kể ở ngoại vi cuộc sống của chúng tôi, chuyến tàu mà chúng tôi bắt được vì người thường của chúng tôi đã bị hủy bỏ;

Meanwhile, on the periphery of the Soviet empire, many feared that
Trong khi đó, ở ngoại vi của đế chế Xô- viết,

while the Mongol-dominated Vladimir-Suzdal and the independent Novgorod Republic, two regions on the periphery of Kiev, established the basis for the modern Russian nation.
hai khu vực ở ngoại vi của Kiev, thành lập cơ sở cho quốc gia hiện đại của Nga.

In fact, Marx devoted a lot of his time to the study of non-European societies and the destructive role of colonialism on the periphery of capitalism.
Sự thật là, Marx đã dành rất nhiều thời gian cho việc nghiên cứu các xã hội ngoài châu Âu và vai trò hủy hoại của chủ nghĩa thực dân ở ngoại vi của chủ nghĩa tư bản.

while the Mongol-dominated Vladimir-Suzdal and the independent Novgorod Republic, two regions on the periphery of Kiev, established the basis for the modern Russian nation….
hai khu vực ở ngoại vi của Kiev, thành lập cơ sở cho quốc gia hiện đại của Nga.

in fresh water but also thrive on the periphery of the salt marsh,
cũng phát triển mạnh ở ngoại vi của đầm lầy muối,

while the Mongol-dominated Vladimir-Suzdal and Novgorod Republic, two regions on the periphery of Kiev, established the basis for the modern Russian nation.
hai khu vực ở ngoại vi của Kiev, thành lập cơ sở cho quốc gia hiện đại của Nga.

During this period, there was a significant weakening of papal power both in Italy itself and on the periphery, in the countries of Central and Northern Europe.
Trong thời kỳ này, đã có sự suy yếu đáng kể sức mạnh của giáo hoàng cả ở chính Ý và ở ngoại vi, ở các quốc gia Trung và Bắc Âu.

This is a thirst lived by those on the periphery which calls for an“urgent adoption of an authentic conversion of lives
Đây là một cơn khát mà những người ở vùng ngoại biên đang sống, một cơn khát mời

Whatever we do on the periphery must inevitably create a problem, and that is our life: we live in the superficial and we are content
Bất kỳ việc gì chúng ta thực hiện trên vùng ngoại vi chắc chắn phải tạo tác một vấn đề,

Buddha's experience was not just a matter of feeling which moves on the periphery of consciousness, but something awakened in the deepest recesses of a human being.
Kinh nghiệm của đức Phật đã không phải chỉ là một vấn đề của cảm xúc di chuyển trên ngoại vi của ý thức, nhưng là một gì đó đã thức tỉnh trong những vực sâu nhất của một con người.

Not only present in urban areas, UQO also offers services on the periphery and works to increase its presence in the regions in the coming years.
Không chỉ có mặt ở các khu vực đô thị, UQO còn cung cấp các dịch vụ về ngoại vi và hoạt động để tăng sự hiện diện của nó ở các khu vực trong những năm tới.

The building was arranged on the periphery of the property so that the distance to the neighbouring houses was as large as posssible and so that the option of constructing another
Tòa nhà được bố trí vào các vùng ngoại vi của tài sản do đó khoảng cách đến các nhà lân cận lớn

And you'll probably feel that way until you pair off with someone on the periphery of the party for an in-depth conversation, or bow out altogether and return to your novel.
Và bạn có thể sẽ tiếp tục cảm thấy như vậy cho đến khi bạn bắt cặp được với một ai đó cũng đang đứng ngoài rìa của bữa tiệc, và bàn luận với người đó về những chủ đề sâu sắc, hoặc cúi chào ra về ngay và quay trở lại với cuốn tiểu thuyết của bạn.

in the very root of one's being, mere trimming, mere legislation on the periphery, has very little meaning.
chỉ tạo tác luật pháp trên vùng ngoại vi, chẳng có ý nghĩa bao nhiêu.

one of the larger, long-range boats that U-boat fleet commander Admiral Karl Donitz intended to use on the periphery of the Atlantic.
chỉ huy đội tàu ngầm lớp U, dự định sử dụng trên vùng ngoại vi Đại Tây Dương.