Examples of using Pillage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
and… Pillage!
After five years of duping the workers with slogans for the“defense of the democracies” Moscow is now occupied with covering up Hitler's policy of pillage.
לאחר חמש שנים של תעתוע הפועלים בסיסמאות ל"הגנת הדמוקרטיות", עסוקה כעת מוסקבה בחיפוי על מדיניות הביזה של היטלר.He was put on trial for a second time in 1953 and sentenced to five years in prison for countenancing hangings, pillage and arson,[3] but was acquitted by the French court in Bordeaux again and released in 1954[citation needed].
בשנת 1953 הועמד ביטריך לדין בשנית ונשפט לחמש שנות מאסר על תליות, ביזה והצתה, אך זוכה בשנת 1954 שוב על ידי בית המשפט הצרפתי בבורדו ושוחרר.a lawless zone where outlaws can pillage works with abandon, or worse,
He was put on trial for a second time in 1953 and sentenced to five years in prison for countenancing hangings, pillage and arson, but was acquitted by the French court in Bordeaux again and released in 1954.
בשנת 1953 הועמד ביטריך לדין בשנית ונשפט לחמש שנות מאסר על תליות, ביזה והצתה, אך זוכה בשנת 1954 שוב על ידי בית המשפט הצרפתי בבורדו ושוחרר.a lawless zone where outlaws can pillage works with abandon or, worse,
לאיזור חסר חוקים שבו עבריינים רשאים לבזוז יצירות בצורה חסרת רסןseeing the pillage of their farms, the Athenians were outraged,
לאחר שראו את ביזת החוות והאדמות שלהם,The atrocities still being committed in many parts of the world are as vicious as the pillage and rape in the wars of ancient Greece,
הזוועות שמתרחשות ברחבי העולם הן אכזריות באותה מידה שהיו הביזות והאונסים במלחמות יוון העתיקה,The activities of these banks also raise concerns about pillage, due to land seizure policies by the Israeli military that make it difficult to ascertain whether the landowners have freely given their consent.
פעילותם של בנקים אלה מעוררת גם חשש לביזה, בשל מדיניות ההשתלטות על קרקעות של הצבא הישראלי, המקשה לוודא האם בעלי הקרקעות נתנו את הסכמתם מרצונם.uses mercilessly machine-guns against any Jew, and especially any Jewish soldier, who will try to pillage or to desecrate any Christian or Moslim holy place.".
uses mercilessly machine-guns against any Jew, and especially any Jewish soldier, who will try to pillage or to desecrate any Christian or Moslim holy place.".
ובייחוד נגד כל חייל יהודי שינסה לשדוד או שינסה לחלל מקום קדוש נוצרי או מוסלמי.An Israeli government report published in July 2009 stated that military police had opened one investigation into“allegations regarding damage to property and pillage,” and another investigation into a case where a home was destroyed after an Israeli soldier allegedly shot four members of the family, killing two.
דו"ח של ממשלת ישראל שפורסם בחודש יולי 2009 טען כי המשטרה הצבאית החוקרת פתחה חקירה אחת בעניין"טענות the verb erebu-ni is used in the sense of"to seize, pillage, steal, or kidnap" followed by a changing direct object.
בלור(עיר בירה עתיקה אוררטית), הפועל"ארבו-ני" שימש במובן של"לאחוז, לשדוד, לגנוב, או לחטוף" כשלאחריו ישיר של אובייקט.Dick Turpin, pillage the stalls of unfortunate apple-women,
דיק טורפין, בזזו את דוכניהן של מוכרות-תפוחים מסכנות,Dick Turpin, pillage the stalls of unfortunate apple- women, break into sweet-shops at night,
דיק טורפין, בזזו את דוכניהן של מוכרות-תפוחים מסכנות, פרצו לחנויות ממתקים לאור-ירח,Many wanted to continue pillaging, while others dreamed of marching on Rome itself.
רבים רצו להמשיך לבזוז, בעוד אחרים חלמו על צעידה על רומא עצמה.Pillaging a hospital chapel… nice work if you can get it.
לבזוז קפלה של בית חולים. עבודה טובה אם מקבלים אותה.And how am I supposed to prove myself by pillaging piss-poor fishing villages?
כיצד אני אמור להוכיח את עצמי על ידי ביזה כפרי דייגים מושתנים?Five soldiers pillaged a farm stead and nearly beat the farmer to death.
חמישה חיילים בזזו חווה וכמעט הרגו את החוואי במכות.Then stop pillaging their caves.
אז תפסיק לבזוז את המערות שלהם.
