Examples of using Pinker in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Referencing a Gladwell reporting mistake in which Gladwell refers to"eigenvalue" as"Igon Value", Pinker criticizes his lack of expertise:"I will call this the Igon Value Problem: when a writer's
בעקבות טעות הפניה בדיווח של גלדוול, פינקר מבקר את חוסר מומחיותו: "אני קורא לזה בעיה ערך Igon: כאשר החינוך של הסופר על נושא מורכב הוא לראיין מומחה,Steven Pinker, the late Stephen Jay Gould and many others are higher-order works of science that synthesize and coalesce primary sources into a unifying whole toward the purpose of testing a general theory or answering a grand question.
סטיבן פינקר, סטפן ג'יי גולד המנוח ורבים אחרים הם עבודות מדעיות מן המעלה הראשונה המשלבות וממזגות מקורות מידע ראשוניים לכדי שלמות מאוחדת במטרה לבחון תיאוריה כללית או לענות על שאלה גדולה.concludes that Pinker argues cogently that the human capacity for language is part of the genetic endowment associated with the evolution through natural selection of specialised neural networks within the brain,
מסכם כי פינקר טוען במפורש כי היכולת האנושית לשפה היא חלק מהכישרון הגנטי הקשור לאבולוציה באמצעות בחירה טבעית של רשתות עצביות מיוחדות במוח,Richard Webster, writing in Why Freud Was Wrong 1995 concludes that Pinker argues cogently that the human capacity for language is part of the genetic endowment associated with the evolution through natural selection of specialised neural networks within the brain,
ריצ'רד ובסטר, בספרו "למה פרויד טעה"(Why Freud Was Wrong)(1995), מסכם כי פינקר טוען במפורש כי היכולת האנושית לשפה היא חלק מהכישרון הגנטי הקשור לאבולוציה באמצעות בחירה טבעית של רשתות עצביות מיוחדות במוח,As further evidence for the universality of language, Pinker- mainly relying on the work of Derek Bickerton- notes that children spontaneously invent a consistent grammatical speech(a creole)
כהוכחה נוספת לאוניברסליזם של השפה מציין פינקר- בהסתמכו בעיקר על עבודתו של דרק ביקרטון- שילדים ממציאים באופן ספונטני דיבור עקבי מבחינה דקדוקית(קראול)Richard Webster writes that Pinker argues cogently that the human capacity for language is part of the genetic endowment associated with the evolution through natural selection of specialised neural networks within the brain,
ריצ'רד ובסטר, בספרו "למה פרויד טעה"(Why Freud Was Wrong)(1995), מסכם כי פינקר טוען במפורש כי היכולת האנושית לשפה היא חלק מהכישרון הגנטי הקשור לאבולוציהPinker explains that a universal grammar represents specific structures in the human brain that recognize the general rules of other humans' speech,
פינקר מסביר שדקדוק אוניברסלי מייצג מבנים ספציפיים במוח האנושי שמזהים את הכללים הכלליים בדיבורם של בני אדם אחרים,Pinker explains that a universal grammar represents specific structures in the human brain that recognize the general rules of other humans' speech,
פינקר מסביר שדקדוק אוניברסלי מייצג מבנים ספציפיים במוח האנושי שמזהים את הכללים הכלליים בדיבורם של בני אדם אחרים,In his latest book, Harvard professor Steven Pinker-- and many other thinkers before him-- concludes that one of the main drivers behind less violent societies is the spread of the constitutional state and the introduction, on a large scale,
בספרו האחרון, פרופי מהרוורד, סטיבן פינקר-- והוגים רבים לפניו-- הגיע למסקנה שאחד המניעים העיקריים להפחתת האלימות בחברות אנושיות הוא התפשטות מדינת החוק וביסוסה, בהיקף גדול, של שליטה בלעדית של המדינה על שימוש חוקי באלימות-- שמקבל הכשר מטעם ממשלה שנבחרה באופן דמוקרטי, הכשר באמצעות בלמיםUpdating: The first numbers begin to flow and paint an even pinker picture for Disney, for who knows
So this is a pink uniform at this factory. It's a shoe factory.
All those… pinks and greens.
כל ה… ורודים והירוקים האלה.We all got pink eye because you won't stop texting on the toilet.
כולנו חטפנו דלקת בעין בגלל שאת משתמשת בסלולרי בשירותים.Greens and pinks, cold and warm,
ירוקים, ורודים, חמים וקרים,Polka Mix of pink Roses and white Chrysanthemum.
פולקה שילוב של ורדים ורודים עם חרציות לבנות.Could it be that to be pink up here brings something good?
If I wore a pink shirt, you would tear me to shreds.
אם אני לבשתי חולצה ורודה, שהיית קורע אותי לגזרים.Diner lights flashing pink on your skin, your breath on my shoulder?
אורות המסעדה מהבהבים בורוד על עורך, נשימתך על כתפי?Like big pink balloon letters in front of our faces all the time.
There's a pink box Of something called Lidocaine.
יש קופסא ורודה של משהו שנקרא"לידוקין".
