PUT TOO MUCH in Hebrew translation

• שם יותר מדי
• משקיעים יותר מדי
• שמים יותר מדי
• לשים יותר מדי

Examples of using Put too much in English and their translations into Hebrew

I had a feeling you put too much in.
היתה לי הרגשה ששמת יותר מדי.

Then you put too much hair gel in,
ואז אתה שם יותר מדי ג'ל לשיער,

You know, you put too much distance between yourself and the things that are important to you,
אתה יודע, אתה שם יותר מדי מרחק בין עצמך והדברים שחשוב לך,

If anyone ever tells you you put too much Parmesan cheese on your pasta, stop talking to them.
אם מישהו אומר לכם שאתם שמים יותר מדי חמאת בוטנים על הלחם שלכם, תפסיקו לדבר איתו.

But to be honest, I never really put too much stock into what my father had to say, ever.
אבל אם להיות כנה, אף פעם לא באמת אני שם יותר מדי לתוך מה שהיה לאבא שלי אומר, אי פעם.

You have put too much pressure on yourself to bring in your own client base, Eli.
יש לשים יותר מדי הלחץ על עצמך להביא משלך לקוח הבסיס, אלי.

If anyone ever tells you that you put too much Parmesan cheese on your pasta, stop talking to them.
אם מישהו אומר לכם שאתם שמים יותר מדי חמאת בוטנים על הלחם שלכם, תפסיקו לדבר איתו.

You ever see what happens when you put too much lye in the scalding water?
האם אי פעם לראות מה קורה כאשר אתה שם יותר מדי בבורית מים רותחים?

Unfortunately, many companies put too much focus on compliance,
למרבה הצער, חברות רבות לשים יותר מדי להתמקד על ציות,

If anyone ever tells you you put too much Peanut Butter on your bread, stop talking to them.
אם מישהו אומר לכם שאתם שמים יותר מדי חמאת בוטנים על הלחם שלכם, תפסיקו לדבר איתו.

She docked Hamid's pay one time because he put too much half-and-half in his coffee.
היא קיצצה במשכורתו של חמיד פעם אחת, בגלל שהוא שם יותר מדי חלב עשיר בקפה שלו.

I'm saying you put too much importance on material objects and not enough on justice.
אני אומר לך לשים יותר מדי חשיבות על עצמים חומריים ולא דיבצדק.

If anyone ever tells you that you put too much peanut butter on your toast, stop talking to them.
אם מישהו אומר לכם שאתם שמים יותר מדי חמאת בוטנים על הלחם שלכם, תפסיקו לדבר איתו.

One time, my Uncle was barbecuing, and he put too much gas… The smell sticks to you.
פעם אחת, הדוד שלי עשה מנגל, והוא שם יותר מדי גז… הריח נדבק אליך.

And he put too much money into renovations, and then the market,
הוא השקיע יותר מדי כסף בשיפוצים ואז השוק… את יודעת,

But if banks and other financial services companies put too much emphasis on security,
אם בנקים וחברות השירותים הפיננסיים ישימו יותר מידי דגש על אבטחה,

So i made some anyway, but put too much butter on it and we both got sick.
אז עשיתי בכל אופן, אבל שמתי הרבה מדי חמאה ושנינו חלינו.

If I accidentally put too much on my hands, I could rub it on you… Brannigan!
אם בטעות אני אשים יותר מדי קרם בידיים שלי, אולי אני אוכל לשים קצת עליך… בראניגן!

Blake, you put too much stock in the things people say when they're tipsy.
בלייק, אתה מייחס יותר מדי חשיבות לדברים שאנשים אומרים כשהם שיכורים.

When you put too much confidence in a fart, she's the one that helps you bury your underpants in the woods behind the school. She's your friend.
כשאתה משקיע מדי בפלוץ, היא תעזור לך לקבור את התחתונים ביער מאחורי בית הספר.