QUICKLY TURNED in Hebrew translation

• הפך במהרה
• הפך במהירות
• הפכה מהר מאוד
• הפכה במהרה
• הפכו במהרה
• מהר מאד התחלפה

Examples of using Quickly turned in English and their translations into Hebrew

in parallel to his day job- a hobby that quickly turned into a passion.
במקביל לעבודתו- תחביב שהפך במהרה לתשוקה.

Ehud's initial excitement quickly turned into disappointment- the product did not reflect the frequent changes that characterize the real ride on the roads.
ההתרגשות הראשונית של אהוד הפכה מהר מאוד לאכזבה- המוצר לא שיקף את השינויים התכופים שמאפיינים את הנסיעה האמיתית בכבישים.

From the usual studio for theater-lovers, he quickly turned into one of the best venues where children can see the original productions.
מתוך הסטודיו הרגיל לאוהבי התיאטרון, הוא הפך במהירות לאחד המקומות הטובים ביותר שבו ילדים יכולים לראות את ההפקות המקוריות.

Hollywood quickly turned the bestseller into a movie and proved that a
הוליווד הפך במהירות את רבי המכר לסרט והוכיח

Unfortunately, my lecture quickly turned into a violent and antisemitic demonstration of BDS activists, including Israelis, who did not let me speak,” she added.
לצערי ההרצאה שלי הפכה מהר מאוד למפגן שנאה אלים ואנטישמי בידי פעילי BDS ובהם גם ישראלים שלא נתנו לי לדבר".

Conversations with him quickly turned into a set of moral commands- what she should
שיחותיה עמו הפכו מהר מאוד לרצף של פקודות מוסריות,

When its territory began to massively arriving tourists town quickly turned into a prestigious resort with a developed tourist infrastructure.
כאשר שטחה החל מגיע מסיבי תיירי העיר הפך מהרה לאתר נופש יוקרתי עם תשתית תיירותית מפותחת.

At that moment, you must have experienced a fear that quickly turned into frustration and resentment.
באותו הרגע עבר בכם כנראה פחד שהפך במהירות לתסכול וטינה.

They spread to 100 cities and towns and quickly turned political, with protesters demanding that top officials step down.
ההפגנות התפשטו למאה ערים ועיירות והפכו במהרה לדרישות פוליטיות, כולל קריאה לבכירים להתפטר.

The commanders quickly turned towards Quebec, and put the city under siege on December 6.
שני המפקדים פנו במהירות לכיוון קוויבק סיטי, והטילו מצור על העיר ב-6 בדצמבר.

From there everything quickly turned into a warm and inviting home for people who want to spend time with people like them- music lovers and a unique and pampering atmosphere.
משם הכל התגלגל במהירות ונוצר בית חם ומזמין לאנשים שרוצים לבלות בחברת אנשים כמוהם- אוהבי מוזיקה ואווירה ייחודית ומפנקת.

But his anticipation quickly turned to dismay as he realized Alice had brought him a cheeseburger instead of a hamburger as he requested.
אבל הציפיה הפכה עד מהרה לאכזבה,"משנוכח שאליס הביאה לו צ'יזבורגר,"במקום ההמבורגר שהזמין.".

The last nearly one hundred years, in particular, very quickly turned the human society that had existed for thousands of years into what it is today.
במיוחד הכמעט מאה שנים האחרונות הפכו מהר מאוד את החברה האנושית שהתקיימה במשך אלפי שנים למה שהיא היום.

the XK120 quickly turned heads.
XK120 סובב במהירות ראשים.

rode through the uncultivated land that quickly turned into pine and eucalyptus tree groves.
וחלפנו בתוך שטחי בור, שנהפכו במהירות לחורשות של עצי אורן ואקליפטוסים.

Stocks extended losses just after the announcement, but quickly turned higher and began rallying.
המניות הרחיבו את הירידות שלהן לאחר ההודעה, אך מהר מאוד פנו למעלה והחלו לרוץ.

where I had been- but I quickly turned the conversation to another course.
היכן הייתי- אך אני מיהרתי להטות את השיחה לאפיק אחר.

such as stealth aircraft and infrared sights, quickly turned the air war into a"turkey shoot".
כמו המפציץ החמקן ואמצעי ראיית הלילה, הפכו עד מהרה את המלחמה באוויר ל"ציד ברווזים".

the competition for new coins set off a race that quickly turned mining into an industrial enterprise.
התחרות על כריית מטבעות חדשים הולידה מירוץ שבמהרה הפך את הכרייה לתעשייה של ממש.

The first impression it gave to modern Judaism was surprise, which quickly turned to pain and rage.
הרושם הראשון שתרגמה מזה היהדות המודרנית היה הפתעה, שעברה במהרה לכאב ולזעם.