RAPIDITY in Hebrew translation

• מהירות
• ה קצב

Examples of using Rapidity in English and their translations into Hebrew

I had just completed an answer to a question about the rapidity of developments in cloning technology--they are public,
בדיוק סיימתי לענות לשאלה על קצב ההתפתחויות בטכנולוגיית השיבוט- הוועדות האלה ציבוריות, ומתוקשרות, כך שהם חייבים לשאול את השאלות שמייצגות

We have learned that“in the past decade alone the average temperature in the world has risen with a rapidity that has brought about disastrous phenomena, such as floods and heatwaves that have hit sensitive populations.
אנו למֵדים כי"בעשור האחרון לבדו עלתה הטמפרטורה הממוצעת בעולם במהירות שחוללה תופעות הרות אסון, כמו שטפונות וגלי חום שפגעו באוכלוסיות רגישות.

Your ability to read this message on the World Wide Web is itself a manifestation of the power of ideas to transcend national boundaries with great rapidity and at low cost.
היכולת שלך לקרוא את המסר הזה על-World Wide Web היא עצמה ביטוי של כוח של רעיונות להתעלות מעל גבולות לאומיים במהירות רבה ובעלויות נמוכות.

TechnoIogy advances with great rapidity and threatens freedom at many different points at the same time(crowding, rules and regulations,
טכנולוגיה מתקדמת במהירות רבה ומאיימת על החירות בתחומים רבים ושונים בעת ובעונה אחת(צפיפות,

The so-called sit down strike, which was transplanted from Europe to America with such suprising rapidity and consists of the workers remaining in the plant day and night without turning a finger in order to prevent the installing of strike-breakers, belongs in the realm of sabotage.
מה שמכונה ההשבתה[3], שהושאלה מאירופה לאמריקה במהירות כה מפתיעה וכללה את הישארות העובדים במפעל יום וליל ללא נקיפת אצבע למניעת כניסתם של שוברי-שביתה לתפקידם, שייך לתחום החבלה.

Technology advances with great rapidity and threatens freedom at many different points at the same time(crowding, rules and regulations,
טכנולוגיה מתקדמת במהירות רבה ומאיימת על החירות בתחומים רבים ושונים בעת ובעונה אחת(צפיפות,

The so-called sit down strike, which was transplanted from Europe to America with such surprising rapidity and consists of the workers remaining in the plant day and night without turning a finger in order to prevent the installing of strike-breakers, belongs in the realm of sabotage.
מה שמכונה ההשבתה[3], שהושאלה מאירופה לאמריקה במהירות כה מפתיעה וכללה את הישארות העובדים במפעל יום וליל ללא נקיפת אצבע למניעת כניסתם של שוברי-שביתה לתפקידם, שייך לתחום החבלה.

although the risk estimation depends on the rapidity and the duration of the disorder and on the basic health
הערכת הסיכון תלויה תמיד במהירות ההפרעה, במשך הזמן שהיא קיימת ובבריאות

Observers stressed that the rapidity[of the reporting] by the channel proves that the UAE security apparatuses knew what would happen during the operation, and this is what
המשקיפים הדגישו כי המהירות שגילה הערוץ מוכיחה שמנגנוני הביטחון של איחוד האמירויות ידעו על מה שקורה במהלך הפעולה,

at 230% of GDP, while remarking on the rapidity of its rise in recent years and forecasting that it will breach 300% by 2022.
תוך שהיא מעירה על המהירות שבה הוא עולה בשנים האחרונות וחוזה שהוא יגיע לרף 300 האחוזים ב-2022.

He lectured on Aristotle with considerable success.[2] Owing to the rapidity of his utterance and the difficulty of the subjects on which he treated,
אולימפיודורוס הרצה על אריסטו בהצלחה ניכרת. בשל מהירות דיבורו של הוא וקושי הנושאים בהם עסק,

They change with enormous rapidity.
הם השתנו במהירות עצומה.

The boy grew with marvellous rapidity.
הילד גדל במהירות מופלאה.

Thanks for your efficiency and rapidity.
תודה רבה על היעילות והמהירות.

The fire spread with alarming rapidity.
התפשטות האש אירעה במהירות מטורפת.

Abundant truth and an adjustable cult have favored rapidity of socialprogression.
אמת שופעת וכת ברת-התאמה תרמו למהירות ההתפתחות החברתית.

It provides tools and scale and rapidity that doesn't exist elsewhere.
הוא נותן כלים, היקפים ומהירות שאינם קיימים במקומות אחרים.

And a quantum leap in sheer rapidity of progress up the bridge.".
וקפיצת מדרגה במהירות הקדמה במעלה הגשר".

Events in the next few moments happened with dramatic rapidity.
המאורעות בדקות הבאות התרחשו בקצב מהיר.

It was thus that I found myself walking with extreme rapidity across a grass plot.
הנה כך נמצאתי מהלכת במהירות מופלגת על פני חלקת דשא.