RAPIDITY in Polish translation

• szybkość
• szybkiego
• gwałtowność
• szybkości
• szybkością

Examples of using Rapidity in English and their translations into Polish

It must be pointed out that the elaborated formula is free from infrared divergence and rapidity problems.
Trzeba podkreślić, iż wyprowadzone wyrażenie jest wolne od rozbieżności podczerwonych oraz rozbieżności pośpieszności rapidity.

The regularity and rapidity of the information supplied by the third country concerning the existence of contagious animal diseases in its territory,
Szybkość i regularność dostarczania informacji przez państwo trzecie dotyczących występowania na jego obszarze chorób zakaźnych zwierząt,

The regularity and rapidity of the supply of information by the third country relating to the existence of contagious animal diseases in its territory,
Regularność i szybkość dostarczania informacji przez państwo trzecie odnośnie do istnienia zakaźnych chorób zwierząt na jego terytorium,

Dealing effectively with fragility involves taking risks and requires rapidity and flexibility in adopting political decisions
Efektywne działanie w związku z sytuacjami niestabilności wymaga podejmowania ryzyka oraz szybkości i elastyczności przy podejmowaniu decyzji politycznych,

The regularity and rapidity of the information supplied by the country relating to the existence of infectious
Regularność i szybkość dostarczania informacji przez dane państwo, dotyczących obecności chorób

reproducing their kind with marvelous rapidity, yet without change,
reprodukujące swój gatunek ze zadziwiającą szybkością, a jednak bez zmiany, bez ewolucji,

and enhancing rapidity and efficiency of response.
oraz zwiększenie szybkości i sprawności reakcji.

The regularity and the rapidity of the information provided by the third country on the presence of plankton containing toxin in the production areas
Prawidłowość i szybkość dostarczania przez państwo trzecie informacji dotyczących występowania planktonu zawierającego toksyny w obszarach produkcyjnych,

behead a thousand"with the rapidity of lightning" and return to his hand again,
odcina tysiąc głów z szybkością błyskawicy i powraca do ręki swego pana,

French postal service offices; find the exact price for your letter/package according to the weight, rapidity of shipment, kind of delivery service;….
znaleźć informacje kontaktowe dla wszystkich francuskich biurach usług pocztowych; znaleźć dokładną cenę za list/ pakietu w zależności od wagi, szybkości wysyłki, rodzaju….

In effect, the Commission considers that the degree of non-cooperation in the proceeding, the rapidity of technological change in the product,
W praktyce, Komisja uważa, że stopień braku współpracy w postępowaniu, szybkość zmian technologicznych produktu

Due to the rapidity of developing new software variants adapted to the performance of new gadgets developed by manufacturers,
Ze względu na szybkość opracowywania nowych wariantów oprogramowania dostosowanych do wydajności nowych gadżetów opracowanych przez producentów,

there's an incident like this I will bring in the army with such rapidity, such clarity of intent that you won't be worrying about legal niceties.
wyniknie znowu jakiś incydent sprowadzę wojsko z taką gwałtownością, z taką czystością intencji że nie będziecie się martwić poszanowaniem praw obywatelskich.

Torstensson was remarkable for the extraordinary and incalculable rapidity of his movements, though very frequently he had to lead the army in a litter, as his bodily infirmities would not permit him to mount his horse.
Cechowała go niesłychana i nieobliczalna szybkość działania, choć często musiał dowodzić niesiony w lektyce, ze względu na chorobę nie pozwalającą mu dosiąść konia.

experience shows that such initiatives fail to guarantee either the rapidity or the degree of harmonisation required for a solution to the problem.
doświadczenie ukazuje, że inicjatywy te nie gwarantują rozwiązania problemu w odpowiednim tempie ani przy właściwym stopniu ujednolicenia.

requires multilateral and coordinated reactions to mobilize all available resources, taking into account aspects such as rapidity, efficiency and financial yield.
dlatego konieczne są skoordynowane działania wielostronne, mające na celu zmobilizowanie wszystkim dostępnych środków, przy uwzględnieniu takich aspektów, jak prędkość działania, skuteczność i wsparcie finansowe.

thence onward it had advanced with constantly increasing rapidity.
połowy XV wieku i postępuje odtąd naprzód z coraz większą szybkością.

the time spent, the rapidity of the proceedings, the complexity of the dispute
czas spędzony, Szybkość postępowania, złożoność sporu

Th-The rapidity of his brush work.
Gwałtowność jego pociągnięć pędzla.

beneficiaries prefer the rapidity of roads and airways.
i beneficjenci preferują dużą szybkość transportu drogowego i powietrznego.