REALIZE SOMETHING in Hebrew translation

• להבין משהו
• מבינים שדבר
• מבין משהו

Examples of using Realize something in English and their translations into Hebrew

Sara and Jack, however, both realize something is missing in their marriages, and fight against the
אבל שרה וג'ק מבינים שדבר מה חסר במערכות הנישואים שלהם,

But listen, spending all this time working with Sinbrad has made me realize something.
אבל תשמע, מבלה את כל הזמן הזה עבודה עם Sinbrad גרם לי להבין משהו.

However Sara and Jack both realize something is missing in their marriages, and fight against the
אבל שרה וג'ק מבינים שדבר מה חסר במערכות הנישואים שלהם,

I saw Samuel this morning with his family and it made me realize something.
ראיתי את סמואל הבוקר עם המשפחה שלו, וזה גרם לי להבין משהו.

When I realize something's all my fault and there's no way I can win an argument.
כשאני מבין משהו קורה באשמתי ושאין דרך בה אוכל לנצח בויכוח.

Sara and Jack realize something is missing in their marriages, and fight against the
אבל שרה וג'ק מבינים שדבר מה חסר במערכות הנישואים שלהם,

and then you realize something. Any other day,
ואז אתה מבין משהו בכל יום אחר,

Sara and Jack both realize something is missing in their marriages and fight against the
אבל שרה וג'ק מבינים שדבר מה חסר במערכות הנישואים שלהם,

alone in the dark, and that goes away when you realize something.
וזה הולך משם כאשר אתה מבין משהו.

Now that I have said this, do you realize something of God's wish?
כעת, אחרי שאמרתי זאת, האם אתם מבינים משהו בנוגע למשא נפשו של אלוהים?

The theory begins with the postulate that when you realize something, many different parts of your brain access this information.
התיאוריה פותחת באבחנה שכאשר אתה מודע למשהו, חלקים רבים של המוח שלך זוכים בגישה למידע הזה.

It helped me realize something else during this project, is that recording
זה עזר לי להבין דבר נוסף בקשר למיזם שלי,

We're like two dogs fighting over an old slipper. She made me realize something.
היינו כמו שני כלבים שנלחמים על נעל-בית ישנה… בעזרתה קלטתי משהו.

Boys follow drunk girl with her"father"- realize something is very wrong and act immediately.
כתבה הבאה ארבעה נערים עקבו אחרי נערה שיכורה ו'אבא' שלה- הבינו שמשהו לא בסדר ומיד נכנסו לפעולה.

Boys follow drunk girl with her"father"- realize something is very wrong and act immediately.
ארבעה נערים עקבו אחרי נערה שיכורה ו'אבא' שלה- הבינו שמשהו לא בסדר ומיד נכנסו לפעולה.

when you're at the end of your rope when you are at the point where you realize something has to change that you can't go on living in the situation that you're in.
ועל המקרים בהם אתה מרגיש שאתה נמצא בקצה, בנקודה בה אתה מבין שמשהו מוכרח להשתנות, ושאתה לא יכול להמשיך לחיות במצב שאתה נמצא בו.

It was a time when I realized something about myself.
אבל בכל מקרה, זאת תקופה שעזרה לי להבין משהו לגבי עצמי.

Clark, I realized something during all of this.".
איאן, אני הבנתי משהו במשך השנה הזו.”.

This made me realized something important.
וזה גרם לי להבין משהו חשוב.

I realized something when you were holding me.
אני הבנתי משהו כאשר החזקת אותי.