RELATIVELY MILD in Hebrew translation

• מתון יחסית
• קלה יחסית
• קל יחסית

Examples of using Relatively mild in English and their translations into Hebrew

Postpartum depression is much more serious than the“baby blues”(relatively mild depressive and anxiety symptoms that typically clear within two weeks after delivery) that many women experience after giving birth.
דיכאון לאחר לידה הוא הרבה יותר רציני מאשר"בלוז התינוק"(סימפטומים דיכאון וחרדה קלה יחסית, כי בדרך כלל ברור בתוך שבועיים לאחר הלידה), כי נשים רבות חווים לאחר הלידה.

Unlike the relatively mild, brief anxiety caused by a stressful event(such as speaking in public
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור

this awareness drives him to adopt a certain emotional posture- to grow angry even in response to a relatively mild stimulus.
והכרה זו מניעה אותו לאמץ דפוס רגשי- קודם כל להתרגז, אפילו על התגרות קלה יחסית.

What makes Tbol popular among bodybuilders today, despite its relatively mild anabolic properties, is that it is not known to trigger any estrogenic effects and very little progestational activity for bodybuilders.
מה הופך Tbol פופולרי בקרב מפתחי גוף היום, למרות המאפיינים אנבוליים שלה מתונים יחסית, היא אינה ידועה לו לעורר שום השפעות אסטרוגניות ופעילות progestational מעט מאוד עבור מפתחי גוף.

Severomorsk has a cold sea climate, with relatively mild winters and cool summers.
בסוורומורסק אקלים ימי קר, עם חורפים קלים יחסית וקיצים קרירים.

the world climate remained relatively mild because of the enormous increase in the size of the tropic seas,
נותר האקלים של העולם מתון יחסית; זאת בשל הגידול העצום של הימים הטרופיים,

December through February sees relatively mild weather, allowing you to slow down and take in everyday Roman life, but be sure to pack a heavy jacket, a hat, a cozy scarf,
דצמבר עד פברואר רואה מזג אויר נוח יחסית, מה שמאפשר לך להאט ולקחת בחיים הרומית היומיום, אך הקפידו לארוז מעיל כבד,

was known about what, if any, benefits Milchan received in exchange for what he provided, the suspicions against Netanyahu remained the relatively mild violations of fraud and breach of trust.
קיבל תמורת מה שסיפק, אי אפשר היה לשדרג את החשדות נגד בנימין נתניהו מעבירת"מרמה והפרת אמונים" הקלה יחסית.

Jenner knew of a local belief that dairy workers who had contracted a relatively mild infection called cowpox were immune to smallpox and tested his theory on James Phipps.[2].
ג'נר ידע על אמונה מקומית שעובדי חלב שחלו בזיהום קל יחסית שנקרא אבעבועות רוח היו חסינים מפני אבעבועות שחורות ובדקו את התיאוריה שלו על ג'יימס פיפס.[2].

central Asian republics of the USSR incurred no more than relatively mild words of expostulation, coupled with a disclaimer of any desire to interfere in what are quaintly called the"internal affairs" of the USSR and a request for the preservation of order and tranquillity on the frontier.
ברה"מ בדרום ובמרכז אסיה, עוררו רק ביטויי מחאה מתונים יחסית, מלווים בוויתור על כל שאיפה להתערבות במה שמכונה באופן מוזר"ענייניה הפנימיים" של ברה"מ ובבקשה לשמירת הסדר והשלווה בחזית.

It's relatively mild and can be used by both men and women.
זה מתון יחסית וניתן להשתמש בו על ידי שני גברים ונשים.

is relatively mild, but December is the wettest month.
הוא יחסית קל, אבל דצמבר הוא החודש הכי רטוב.

Symptomatically speaking we're looking at a relatively mild case of swine flu here.
מבחינת הסימפטומים, מדובר במקרים קלים של שפעת חזירים.

But today, Lisanby and other leading practitioners insist, memory loss tends to be relatively mild.
אבל ליסאנבי ומומחים מובילים נוספים מתעקשים שכיום אובדן הזיכרון הוא קל יחסית.

When the anxiety attacks are relatively mild, treatment consists mostly of learning how to keep calm.
כאשר התקפי החרדה הם קלים יחסית, טיפול מורכב ברובו ללמוד כיצד לשמור על קור רוח.

This destruction may be slow and relatively mild or may be very quick and cause an emergency.
הרס זה יכול להיות איטי וקל יחסית או מהיר ולגרום למצב חירום.

It's a relatively mild steroid that is used by bodybuilders to promote muscle gains and strength.
זה סטרואיד מתון יחסית המשמשת מפתחי הגוף לקידום הישגים שריר וכוח.

Mumps is a relatively mild childhood disease, but it is inconvenient, since children have to miss school.
חזרת היא מחלה קלה יחסית לילדים, אך היא גורמת לאי-נוחות כי הילדים מפסידים ימי לימודים.

While Zika's symptoms are relatively mild for most people, pregnant women can suffer devastating consequences if infected.
בעוד הסימפטומים של זיקה הם מתונים יחסית עבור רוב האנשים, נשים בהריון יכולות לסבול מהשלכות הרסניות אם נגועים.

While most human cases are relatively mild, a small percentage of patients develop a much more severe form of the disease.
בעוד רוב מקרי המחלה באדם הם קלים יחסית, אחוז קטן מן החולים מפתחים צורה חמורה הרבה יותר של המחלה.