RELEASED BY in Hebrew translation

• פורסם על ידי
• שפורסמו על ידי
• ששוחרר על ידי
• הופץ על ידי
• שפרסמה
• המשוחררים על ידי
• שוחרר על ידי
• שמפרסמות
• שמשתחררות על ידי
• יצא על ידי
• שהונפקה על ידי
• ושוחרר בידי

Examples of using Released by in English and their translations into Hebrew

It is certainly worth noting that data released by Haifa University in December 2018 showed that the level of public trust in the police is the lowest it has been since 2013.
יצוין כי לפי נתונים שפרסמה אוניברסיטת חיפה בדצמבר 2018, רמת אמון הציבור במשטרה היא הנמוכה ביותר מאז שנת 2013.

Police are still searching for a man… who claimed in an anonymous telephone call… that he would blow up Brixton Underground Station… if his friends were not released by midnight.
המשטרה עדיין מחפשת בחור… שטען שיחת טלפון אנונימית… שהוא יפוצץ תחנת הרכבת התחתית בריקסטון… אם החברים שלו היו לא שפורסמו על ידי חצות.

made by Vantage Films and released by 20th Century Fox.
שנעשה על ידי Vantage Films והופץ על ידי פוקס המאה ה-20.

issued a statement Monday night, saying:"The United States is aware of the information just released by Israel and continues to examine it carefully.
הצהרה בנוגע לדברי נתניהו, שבה אמר כי"ארה"ב מודעת למידע ששוחרר על ידי ישראל וממשיכה לבחון אותו בזהירות".

The process of smelling and tasting begins when molecules released by the substances around us stimulate special nerve cells in the nose, mouth, or throat.
תהליכי ההרחה והטעימה מתחילים כאשר מולקולות שמשתחררות על ידי החומרים שמסביבנו מגרות תאי חישה עצביים מיוחדים באף, בפה ובלוע.

Numerous eyewitnesses stated that the total amount of liquid released by the soil was so immense that buildings
מספר עדי ראייה סיפרו כי כמות הנוזלים, אשר שוחרר על ידי האדמה, היה כל כך רבה,

New data released by the American Society of Plastic Surgeons(ASPS) shows there were nearly a quarter million more cosmetic procedures performed in 2018 than the previous year.
מידע חדש שפרסמה האגודה האמריקאית לניתוחים פלסטיים ASPS מראה שב2018 בוצעו כרבע מיליון יותר ניתוחים קוסמטיים מאשר ב2017.

The Redmi Note 7 of Xiaomi is undoubtedly one of the most interesting devices released by the Chinese giant in recent years.
הערה Redmi 7 של Xiaomi הוא ללא ספק אחד המכשירים המעניינים ביותר שפורסמו על ידי הענק הסיני בשנים האחרונות.

It was included on the album All Time Greatest Movie Songs, released by Sony in 1999.
השיר נכלל באלבום"פסקול הסרטים הטובים ביותר בכל הזמנים" אשר הופץ על ידי סוני ב-1999.

Both seem to involve competition for limited amounts of specific chemical signals released by the target cells.
נראה ששני התהליכים כרוכים בהתמודדות על כמות מוגבלת של איתותים כימיים מסוימים המשוחררים על ידי תאי היעד.

The complicated process of smelling and tasting begins when molecules released by substances around us stimulate special nerve cells in the nose, mouth, or throat.
תהליכי ההרחה והטעימה מתחילים כאשר מולקולות שמשתחררות על ידי החומרים שמסביבנו מגרות תאי חישה עצביים מיוחדים באף, בפה ובלוע.

Something to Remember is a compilation album by American singer Madonna, released by Maverick Records on November 3, 1995.
Something to Remember(בעברית: משהו לזכור) הוא אלבום אוסף של הזמרת מדונה אשר יצא על ידי חברת התקליטים מאבריק רקורדס, ב-3 בנובמבר 1995.

Soundtrack==The official soundtrack for the game was composed by Brian Reitzell and released by Invada Records.
הפסקול הרשמי למשחק הולחן על ידי בריאן רזיטל והופץ על ידי חברת ההקלטות Invada.

we learned about the chemicals released by stress that aggravate autoimmune disorders.
למדנו על כימיקלים שפורסמו על ידי מתח כי להחמיר הפרעות אוטואימוניות.

The complicated process of smelling and tasting begins when molecules released by the substances around us stimulate special nerve cells in the nose, mouth and throat.
תהליכי ההרחה והטעימה מתחילים כאשר מולקולות שמשתחררות על ידי החומרים שמסביבנו מגרות תאי חישה עצביים מיוחדים באף, בפה ובלוע.

Universal Pictures, and released by Universal on October 24, 1978.
ואשר הופץ על ידי יוניברסל ב-24 באוקטובר 1978.

Capitoline Museums is also one of the centers of audio excursions in the center of Rome for the iPhone link, released by BlogoItaliano in 2019.
מוזיאוני הקפיטולינה הוא גם אחד ממרכזי טיולי האודיו במרכז רומא לאייפון[קישור], שיצא על ידי BlogoItaliano בשנת 2019.

The complicated process of smelling and tasting begins when molecules released by the substances around us stimulate special nerve cells in the nose, mouth, or throat.
תהליכי ההרחה והטעימה מתחילים כאשר מולקולות שמשתחררות על ידי החומרים שמסביבנו מגרות תאי חישה עצביים מיוחדים באף, בפה ובלוע.

was the only Billy Wilder film released by 20th Century Fox.
והיה הסרט היחיד של וילדר שהופץ על ידי פוקס המאה ה-20.

The complicated processes of smelling and tasting begin when molecules released by the substances around us stimulate special nerve cells in the nose, mouth, or throat.
תהליכי ההרחה והטעימה מתחילים כאשר מולקולות שמשתחררות על ידי החומרים שמסביבנו מגרות תאי חישה עצביים מיוחדים באף, בפה ובלוע.