REPEATED USE in Hebrew translation

• שימוש חוזר
• השימוש ה חוזר ונשנה

Examples of using Repeated use in English and their translations into Hebrew

Second, the repeated use of air-burst white phosphorus in populated areas until the last days of the operation reveals a pattern or policy of conduct rather than incidental or accidental usage.
השימוש החוזר ונשנה בפיצוץ אווירי של זרחן לבן באזורים מיושבים ממש עד לימיו האחרונים של המבצע חושף דפוס פעולה או מדיניות ולא שימוש מקרי או כזה שנעשה בשוגג.

diversified Internet pages and new contents to whatever extent possible during repeated use.
דפי אינטרנט מגוונים ותכנים חדשים במהלך שימוש חוזר.

First, the repeated use of air-burst white phosphorus in populated areas until the last days of the operation reveals a pattern or policy of conduct rather than incidental or accidental usage.
השימוש החוזר ונשנה בפיצוץ אווירי של זרחן לבן באזורים מיושבים ממש עד ימיו האחרונים של המבצע חושף דפוס פעולה או מדיניות ולא שימוש מקרי או כזה שנעשה בשוגג.

diversified internet pages and new contents during repeated use.
דפי אינטרנט מגוונים ותכנים חדשים במהלך שימוש חוזר.

Second, the repeated use of air-burst white phosphorus in populated areas until the last days of the operation reveals a pattern or policy of conduct rather than incidental or accidental usage.
השימוש החוזר ונשנה בפיצוץ אווירי של זרחן לבן באזורים מיושבים ממש עד ימיו האחרונים של המבצע חושף דפוס פעולה או מדיניות ולא שימוש מקרי או כזה שנעשה בשוגג.

feels like it might break off or bend with repeated use.
מרגיש שהוא יכול להישבר או להתפרק עם שימוש חוזר.

diversified internet pages and new content during repeated use.
דפי אינטרנט מגוונים ותכנים חדשים במהלך שימוש חוזר.

present(as much as possible) an attractive website and interesting content during repeated use.
דפי אינטרנט מגוונים ותכנים חדשים במהלך שימוש חוזר.

If you are often exposed to HIV for example because you often have unprotected sex with a partner who is HIV-positive, repeated use of PEP is not the right choice.
אם אתה חשוף לעיתים קרובות ל- HIV למשל, כי לעתים קרובות יש לך יחסי מין לא מוגנים עם שותף שהוא HIV- חיובי, שימוש חוזר של PEP היא לא הבחירה הנכונה.

in order to enable repeated use in agriculture without concern for contamination of the soil and the groundwater.
בכדי לאפשר שימוש חוזר בחקלאות ללא חשש לזיהום קרקע ומי תהום.

Repeated use of the shape-memory effect may lead to a shift of the characteristic transformation temperatures(this effect is known as functional fatigue, as it is closely related with a change of microstructural and functional properties of the material).
חשוב לציין כי שימוש חוזר באפקט הסגסוגת זיכרון עלול להוביל לשינוי בטמפרטורות האופיינית לטרנספורמציה(אפקט זה ידוע כ"תשישות שימוש"- functional fatigue).

Repeated use of outlet material will degrade the plastics performance,
(3) שימוש חוזר בחומר הזרבובית ישבש את ביצועי הפלסטיק,

associated with some large collective that the text assumes to be familiar and known through the repeated use of the word'ours';
נקשרים בקולקטיב גדול כלשהו, שאותו מניח הטקסט כמוכר וכידוע באמצעות השימוש החוזר במילה 'שלנו';

(3) The repeated use of the outlet material will degrade the plastic properties,
(3) שימוש חוזר בחומר הזרבובית ישבש את ביצועי הפלסטיק,

Repeated use of spouts can degrade the performance of plastics,
(3) שימוש חוזר בחומר הזרבובית ישבש את ביצועי הפלסטיק,

the Canaanites inhabited the hill country, the repeated use of the verb, without any particular destination
והכנענים ישבו באזור הגבעות, הרי שהשימוש החוזר בפועל, ללא ציון של יעד מסוים

Arturo Schwarz refers to Duchamp's repeated use of a disruptive tactic and the distancing of the possibility of seeing, proposing to view
3 מתייחס ארטורו שוורץ לשימוש החוזר בטקטיקה של הפרעה והרחקה של אפשרות הראייה בעבודותיו של דושאן,

Nevertheless, even as part of that large collective from which the text fails to deviate or escape, and despite the repeated use of the word"our," the song ends with the insight that dreams are not what they seem, language is secret.
עם זאת, גם במסגרתו של אותו קולקטיב גדול שמתוך הוא ה ה טקסט אינו מצליח לחרוג או לחמוק, ו למרות ה שימוש ה ה חוזר ב מילה' שלנו אנחנו', מסתיים השיר בתובנה כי החלומות אינם מה שהם נדמים, השפה היא סוד.

Prolonged, or repeated, use of antibiotics, corticosteroid drugs,
שימוש ממושך או שימוש חוזר באנטיביוטיקה, בתרופות קורטיקו-סטרואידיות,

often exposed to HIV, for example, because you often have sex without a condom with a partner who is HIV-positive, repeated uses of PEP are not the right choice.
לעתים קרובות יש לך יחסי מין לא מוגנים עם שותף שהוא HIV- חיובי, שימוש חוזר של PEP היא לא הבחירה הנכונה.