Examples of using Retrospect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In retrospect, could we have done it better?
In retrospect, could you have done it better?
האם במבט לאחור אפשר היה לעשות זאת טוב יותר?In retrospect I probably could have done something different.
במחשבה אחורה, יתכן שהייתי עושה דברים אחרת.How do you look back on it retrospect?
איך את מסתכלת על זה במבט לאחור?In retrospect, I probably shouldn't have planned this as early as I did,
במבט לאחור, אני כנראה לא היה צריך תכנן זה מוקדם כמוני,Then it would be necessary in retrospect to establish that in its fundamental traits the present USSR was the precursor of a new exploiting régime on an international scale.
אז, במבט לאחור, יהיה צורך לקבוע שבתכונותיה הבסיסיות היתה ברית-המועצות הנוכחית המבשרת של משטר ניצול חדש בקנה מידה בינלאומי.Your Honour, yes, in retrospect, the plan was a little bit rash,- not entirely well thought out…- Idiotic?
בראייה לאחור, התוכנית הייתה מעט פזיזה ולא מחושבת עד הסוף… אידיוטית?In retrospect, a Nash Metropolitan might seem like the most wickedly cool car,” he later said.
במחשבה לאחור, נאש מטרופוליטן נראה היום כמו רכב מדליק במיוחד," הוא אמר מאוחר יותר.We know, in retrospect, that the Creator was sending him to what was then known as the land of Canaan,
אנו יודעים, במבט לאחור, שהבורא שלח אותו למה שהייתה ידועה אז כארץ כנען,In retrospect, the mistake began when Iranians assaulted the U.S. embassy in Tehran and met with no resistance.
בראייה לאחור, הטעות החלה כאשר איראנים תקפו את שגרירות ארצות הברית בטהרן ולא נתקלו בהתנגדות.Hey, uh, sorry your deposition went sideways. In retrospect, burying those subpoenas was, uh, prudent.
היי, אני מצטער התצהיר שלך זז הצידה במחשבה לאחור לקבור את ההזמנות האלו היתה How many would possibly forgo their first time in retrospect if they could have 2.3 million euros instead?”.
In retrospect, one precedent for the methods and success of Linux can be seen in the development of the GNU Emacs Lisp library and Lisp code archives.
במבט לאחור, תקדים לשיטות והצלחה של לינוקס ניתן לראות בפיתוח של ספריית הליספ של GNU Emacs וארכיוני קוד הליספ.How many would possibly forgo their first time in retrospect if they could have[$2.5 million] instead?".
כמה היו מוותרות בדיעבד על הפעם הראשונה שלהן לו היו יכולות לקבל במקום זאת 2.5 מיליון דולר?".Today, in retrospect, I can say that I succeeded
היום, במבט לאחור, אני יכול להגיד שהצלחתי,In retrospect, maybe using a joke book I found at a landfill wasn't that great of an idea, but you still did
במחשבה לאחור, אולי להשתמש בספר הבדיחות שמצאתי במטמנה לא היה רעיון כזה נהדר,In retrospect, taking one of the most vulnerable moments of your life and turning into an op-ed is not an amazing way to feel less vulnerable.
בראיה לאחור, הרעיון של לקחת את אחד הרגעים הכי פגיעים של החיים שלי ולהפוך אותו למאמר מערכת היא לא דרך מדהימה להרגיש פחות פגיעה.Then it would be necessary in retrospect to establish that in its fundamental traits the present USSR was the precursor of a new exploiting regime on an international scale.
אז, במבט לאחור, יהיה צורך לקבוע שבתכונותיה הבסיסיות היתה ברית-המועצות הנוכחית המבשרת של משטר ניצול חדש בקנה מידה בינלאומי.And yet in retrospect, it's like, of course, why haven't we been focusing on making healthy foods more delicious and indulgent all along?
ובכל זאת בדיעבד, זה כמו, כמובן, מדוע לא התמקדנו בהפיכת אוכל בריא לטעים יותר ומפנק לאורך כל הדרך?"?there passed through Trysdale's mind a swift, scarifying retrospect of the last few hours.
חלפה בדעתו של טריסדייל סקירת בדיעבד מהירה וביקורתית של השעות האחרונות.
