Examples of using Revolts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With debt at the heart of revolts and palace coups throughout the ancient world, the world's great
Instead of dealing with possible revolts after their father's death, Pepin
Revolts against the monarchy usually ended in massacres,
In 1524 and 1525 Frederick had to suppress revolts among the peasants in Jutland and Scania who demanded the restoration of Christian II.
ב-1524 ו-1525 היה על פרדריק לדכא מרידות בקרב האיכרים של יוטלנד ושל סקונה שדרשו את השבתו לכס המלוכה של כריסטיאן השני.of some western analysts, the destruction of Ba'athi Iraq did not trigger an immediate wave of popular revolts against other authoritarian regimes in the region.
חיסולה של עיראק הבעת'ית לא עורר גל מיידי של התקוממויות עממיות נגד משטרים רודניים אחרים באזור.city revolts will give the name of the XVII century-“rebellious age”.
דון ויאיק, מרידות העיר ייתן את שמו של המאה השבע עשרה-"עידן מרדני".And while there are some well-known examples of resistance- uprisings in the ghettos, revolts in the camps, attacks from the woods- such examples are few.
וגם אם יש כמה דוגמאות מפורסמות של התנגדות- התקוממויות בגטאות, מרידות במחנות, התקפות מהיערות- דוגמאות כאלה הן מעטות.German officers stationed in eastern Turkey disputed the government's assertion that Armenian revolts had broken out, suggesting that the areas were"quiet until the deportations began".
קצינים גרמנים שהיו מוצבים במזרח טורקיה ערערו על טענת הממשלה שפרצו מרידות ארמניות, ורמזו שהאזורים היו"שקטים עד שהגירושים החלו".the Macedonians had yet resolved themselves to Roman dominion and several revolts would take place throughout this period of transition.
קיבלו על עצמם עדיין את השלטון הרומי, ומספר מרידות התרחשו במהלך תקופה זו של המעבר.the Macedonians had yet resolved themselves to Roman dominion, and several revolts took place during this period of transition.
קיבלו על עצמם עדיין את השלטון הרומי, ומספר מרידות התרחשו במהלך תקופה זו של המעבר.of economic growth throughout the region, particularly after a wave of revolts in 1816-1817.
במיוחד לאחר גל של מרידות בשנים 1816- 1817.These reforms, in particular in the religious sphere, were met by strong resistance by the clergy and on certain occasions caused revolts which Atatürk suppressed radically.
רפורמות אלה, בפרט בתחום הדתי, נתקלו בהתנגדות חזקה מצד הכמורה בהזדמנויות מסוימות שנגרמו מרידות אשר אטאטורק מודחקים באופן קיצוני.King Ferdinand III needed 2 years to suffocate the independentist revolts in the Kingdom of León.
למלך פרננדו השני נדרשו שנתיים כדי לדכא מרידות לעצמאות בממלכת לאון.At the outbreak of World War I, German intelligence studied how best to stir Islamic revolts against Britain from India to Egypt.
בפרוץ מלחמת העולם הראשונה בחן המודיעין הגרמני כיצד לעורר מרידות אסלאמיות נגד בריטניה בהודו ובמצרים.alleviate interior conflicts sparked off by his predecessor(revolts in Portugal, Catalonia
לשכך סכסוכים פנימיים אשר נוצרו על ידי קודמו(מרידות בפורטוגל, קטאלוניה,regional massacres and ghetto revolts, notably the Warsaw Ghetto Uprising and the Vilna ghetto uprising.
מעשי טבח אזוריים ומרידות בגטו, בעיקר מרד גטו ורשה ומרד גטו וילנה.Due largely to extremely harsh working conditions, the colony experienced four slave revolts, the first in 1765
The 1965 assassination of the Hutu prime minister set in motion a series of Hutu revolts and subsequent government repression.
בעקבות רצח ראש הממשלה מבני ההוטו ב-1965, פרצה סדרת מרידות של בני הוטו ופעולות ממשלתיות בתגובה.William II inherited the throne but faced revolts attempting to replace him with his older brother Robert or his cousin Stephen of Aumale.
ויליאם השני ירש את הכס אך נאלץ להתמודד עם מרידות בניסיון להחליף אותו עםאחיו הבכור, רוברט, או בן דודו, סטיבן מאומייל.Nearly every country in Europe saw a flare-up of failed peasant revolts motivated by religious concerns
כמעט בכל ארץ באירופה היו מרידות כושלות של איכרים, שהונעו על ידי רעיונות
