RUHR in Hebrew translation

• הרוהר
• רוהר
• הרור

Examples of using Ruhr in English and their translations into Hebrew

the Dusseldorf Industrialists' Club, at which Hitler addressed the leading businessmen of the Ruhr and the Rhineland.
היכן שהיטלר דיבר אל אנשי העסקים המובילים של חבל הרוהר וחבל הריין.

Schwelm is situated in the southeast of the"Ruhrgebiet", the Ruhr district of Germany, between Westphalia and the"Bergisches Land". Schwelm
שוולם נמצאת בדרום-מזרח חבל הרוהר, ממערב לחבל הארץ וסטפאליה וממזרח לחבל הארץ ההררי"Bergisches Land",

Ruhr University Bochum,
אוניברסיטת רוהר בוכום(בגרמנית: Ruhr-Universität Bochum;

Ruhr University Bochum, located on the southern hills of central Ruhr area Bochum, was founded in 1962 as the first new public university in Germany since World War
אוניברסיטת רוהר, ממוקם על הגבעות הדרומיות של בוכום אזור הרוהר המרכזי, הוקם ב 1962 כאונ' הציבורית החדשה הראשונה בגרמניה מאז מלחמת העולם השנייה.

Madrid, the Ruhr area and Milan.
באזור הרוהר, ברלין ומילאנו.

of Rudolf Steiner will again make us observe that, in order to keep the Ruhr, we could trade-off Upper Silesia more quickly because Upper Silesia dispatches 43 million tones of coal and the Ruhr 115 million tons.
יגרום לנו שוב לראות, שכדי לשמור את חבל הרור אנו יכולים להתפשר על שלזיה עילית מהר יותר כי שלזיה עילית מייצרת 43 מיליון טון פחם וחבל הרור 115 מיליון טון.

Ravinia, Ruhr, Rotterdam, Mikkeli,
פסטיבל רוויניה, רוהר, רוטרדם, מיקלי,

when the coal mining and steel industries emerged in the Ruhr area, leading to the growth of the entire region.
כאשר תעשיות כריית הפחם והפלדה צמחו באזור הרוהר, והובילו לצמיחת האזור כולו.

Madrid, the Ruhr area, Berlin and Milan.
באזור הרוהר, ברלין ומילאנו.

also played a major role in the shaping of the city and the Ruhr area in the late 19th and early 20th century.
מילאו תפקיד מרכזי בעיצוב העיר ואזור הרוהר כולו בסוף המאה ה-19 ובראשית המאה ה-20.

are quite green and are often quoted as examples of rural structures in the otherwise relatively densely populated central Ruhr area.
הם ירוקים למדי, ומובאים לעיתים קרובות כדוגמאות של מבנים כפריים באזור הרוהר המרכזי המאוכלס בצפיפות יחסית.

Roy when you have secured your bridge and 30th Corps have got across it, we can turn east right into the industrial heart of Germany… the Ruhr.
לאחר שתאבטח את הגשר שלך והקורפוס ה 30 יחצה אותו אנחנו נוכל לפנות מזרחה היישר אל הלב התעשייתי של גרמניה הרוהר ברגע שנשלוט על המפעלים שלהם אין הרבה שהם יוכלו לעשות בנדון.

until the 19th century, when the mining and industries emerged in the Ruhr area, leading to the growth of the entire region.
כאשר תעשיות כריית הפחם והפלדה צמחו באזור הרוהר, והובילו לצמיחת האזור כולו.

We will for the sake of peace, of quiet, and of the Ruhr region renounce Upper Silesia and six months later,
למען השלום והשקט ולמען חבל הרור נוותר על שלזיה עילית וששה חודשים מאוחר יותר,

De from Mulheim an der Ruhr treatments can also offer cheaper with a German dentist,
De מ מילהיים על הרוהר חבל הרוהר der להציע טיפול זול ברופא שיניים גרמני,

For example, no one would argue that the descendants of the several hundred thousand Poles who migrated to the Ruhr Valley at the end of the nineteenth century are anything but German, even those among them who have married only the descendants of other Polish immigrants.
איש לא יפקפק, למשל, בכך שצאצאיהם של מאות אלפי הפולנים אשר היגרו לעמק הרוּהר בסוף המאה התשע־עשרה- אפילו אלה מתוכם שנישאו רק לצאצאי מהגרים פולנים אחרים- הם גרמנים למהדרין.

Kadow was member of the rightwing German Völkisch Freedom Party, and was suspected of having betrayed German nationalist Albert Leo Schlageter to the French occupation authorities in the Ruhr.
קאדוב היה חבר ארגון הימין מפלגת החירות העממית הגרמנית ונחשד בהסגרת הפעיל הלאומני הגרמני אלברט ליאו שלגטר לידי כוחות הכיבוש הצרפתיים ששלטו באותה עת בחבל הרוהר.

launched Operation Market Garden, an attempt by the British 2nd Army to bypass the Siegfried Line and advance into the Ruhr, Germany's industrial heartland.
הברית במבצע מרקט גארדן, שהיה ניסיון של הארמייה הבריטית השנייה לעקוף את קו זיגפריד ולהתקדם לתוך חבל הרוהר, לבה התעשייתי של גרמניה.

Owing to his political resistance activities against the French occupation of the Ruhr, Best was arrested and briefly imprisoned.[2] In 1930 Best joined the Nazi Party(NSDAP) and by 1931- before the Nazis assumed power- he was already a member of the SS.[2][lower-alpha 1] Sometime in 1931, he was forced out of judicial
בשל התנגדותו לכיבוש הצרפתי של הרוהר נעצר בסט ונכלא לזמן קצר. בשנת 1930 הצטרף למפלגה הנאצית ועד 1931- לפני שהנאצים עלו לשלטון- כבר היה חבר באס-אס. בשנת 1931 נאלץ לפרוש מהשירות המשפטי במדינת הסן בעקבות גילוי מסמכים שכתב,

Ruhr, where the mining industry and become works of art Although the official title is the European Capital of Culture, in the case of Germany, the capital affects a large area which includes the Ruhr metropolitan region
חבל הרוהר, כאשר התעשייה שלי הופכים יצירות אמנות אבל הרשמי של ההון האירופי של תרבות, במקרה של גרמניה, זה משפיע על ההון הוא החשוב ביותר מרחבית הכוללת באזור מטרופולין חבל הרוהר, אגן המפורסם,