SAD FACT in Hebrew translation

• העובדה העצובה
• עובדה עצובה
• ה עובדה העגומה
• העובדה המצערת

Examples of using Sad fact in English and their translations into Hebrew

While the law forbids unrestricted distribution of these powerful stimulants, 1 the sad fact remains that these substances are freely available almost anywhere.
בעוד שהחוק אוסר הפצה נרחבת של סמי המרץ1 החזקים האלה, העובדה העצובה נשארת כפי שהיא, שאותם החומרים זמינים באופן חופשי כמעט בכל מקום.

wondering aloud about the sad fact that dogs' lives are shorter than human lives.
ודיברנו על העובדה העצובה שחיים של כלבים קצרים בהרבה מחיים של בני אדם.

wondering aloud about the sad fact that animal lives are shorter than human lives.
ודיברנו על העובדה העצובה שחיים של כלבים קצרים בהרבה מחיים של בני אדם.

The painful truth about the state of a relationship… the ugly cost of challenging authority… the sad fact that life's colors aren't always rosy.
האמת המכאיבה על המצב של היחסים שלנו את המחיר האכזרי של איתגור הסמכויות… העובדה העצובה שצבע החיים לא תמיד וורוד.

And much as I regret to say this, the sad fact is that American Jews have played a very important role-- in some ways a crucial role-- in creating this crisis.
צר לי לומר זאת, אבל העובדה העגומה היא שיהודי ארצות-הברית מילאו תפקיד חשוב- בכמה מובנים, מכריע- ביצירתו.

Unreasonable workloads: Another sad fact that unifies virtually every call agent in the world involves the standard workload for someone who works in this field.
עומסי עבודה בלתי סבירים: עובדה עצובה נוספת המאחדת כמעט כל סוכן מוקד טלפוני בעולם כרוך בעומס העבודה הסטנדרטי עבור מישהו שעובד בתחום זה.

wondering aloud the sad fact that animal lives are shorter than human lives.
ודיברנו על העובדה העצובה שחיים של כלבים קצרים בהרבה מחיים של בני אדם.

Any impartial observer must admit the sad fact that the international community has failed to curb heroin production in Afghanistan since the start of NATO's operation.”.
כל מי שיסתכל על המצב יהיה מוכרח להודות בעובדה העצובה- הקהילה הבינלאומית נכשלה בנסיונותיה לעצור את הפקת ההרואין באפגניסטן.

The sad fact that many press releases sent to the trash and not even visible.
העובדה העצובה כי רבים של הודעות לעיתונות נשלחות לפח ולא נראה אפילו.

But in any case should not take this as a sad fact of life;
אבל בכל מקרה לא צריך לקחת את זה כעובדה עצובה של חיים;

A sad fact about Mr. Bean is that his TV series only lasted 14 episodes,
עובדה עצובה על מר ביאן הוא כי סדרת הטלוויזיה שלו נמשך רק 14 פרקים,

But the sad fact of the matter is that Robert Kearns,
אבל העובדה המצערת במקרה הזה היא שרוברט קירנס,

But the sad fact is a lot of the pretty looking products out there do not do what they promise
אך מציאות עצובה היא, כי רבים מהמוצרים מספיק להסתובב הם לעשות מה הם מבטיחים קמטים,

rather as a“public” or“population” that“lives here” in our homeland- a sad fact of life that causes internal divisions among Israelis.
כ"ציבור" או"אוכלוסיה" ש"חיה כאן", בארצנו, מציאות מצערת המחוללת שסעים פנימיים בחברה הישראלית.

we don't really know how to deal with that, and the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live.
ואנו לא ממש יודעים איך להתמודד עם זה, והעובדה העגומה היא שאנו כל-כך מוטרדים שאנו כבר לא נוכחים בעולם שבו אנו חיים.

The saddest fact of all is you went dark for nothing.
העובדה העצובה ביותר מכולם היא שהחשכת על לא דבר.

A few sad facts about plastic.
מספר עובדות מטרידות על הפלסטיק.

Sad fact, but fact..
עובדה מצטערת אבל עובדה..

It is a sad fact.
זוהי עובדה עצובה.

Sad fact,(sort of).
עובדה(סוג של).