SHOULD NOT FORGET in Hebrew translation

• לא צריכים לשכוח
• לא צריך לשכוח
• לא צריכה לשכוח
• אסור לשכוח

Examples of using Should not forget in English and their translations into Hebrew

We should not forget that there is a religious and national conflict that has laid and continues to lay the foundation for terrorism.
אנחנו לא צריכים לשכוח שיש סכסוך דתי ולאומי שהניח וממשיך להניח את היסודות לטרור.

climber is capable of analyzing both of these indicators, he should not forget about either of them.
מטפס מסוגל לנתח את שני המדדים האלה, הוא לא צריך לשכוח אחד מהם.

The US should not forget even a second the entity of the country which rapidly emerged as a strategic state capable of posing a substantial nuclear threat to the US mainland.
על ארה"ב אסור לשכוח אפילו לשנייה כי מדינתנו שצמחה במהירות להיות מדינה אסטרטגית מסוגלת להציב איום גרעיני משמעותי על שטחה".

But we should not forget that in the end it is the client paying for a product who makes it all happen.
אנחנו תמיד צריכים לזכור, שבסופו של דבר יש צרכן שהוא משלם את המוצר.

They should not forget that at the end of the day they are human beings.
צריך לזכור שגם מתכננים הם, בסופו שליום, הם בני אדם.

and maybe should not forget.
ואולי אני לא צריך לשכוח.

a person in his right mind should not forget if today is Shabbat;
אדם במצב קוגנטיבי תקין איננו אמור לשכוח האם היום שבת או יום אחר בשבוע;

But you should not forget about the rules, for example,
אבל אנחנו לא צריכים לשכוח את הכללים, למשל,

Whichever low carbon transport solution ends up dominating the market, we should not forget the options of transferring more freight to the railways
לפי פתרון נמוך פחמן תחבורה בסופו של דבר שולט בשוק, אנחנו לא צריכים לשכוח את האפשרויות של העברת יותר משא אל הרכבת

During the trip the tourist should not forget to buy a souvenir to take home to show it
במהלך הטיול התייר לא צריך לשכוח לקנות מזכרת לקחת הביתה כדי להראות את היא

At the same time, we should not forget that such outerwear is distinguished by a certain set of positive qualities, in which even chic mink
יחד עם זאת, אנחנו לא צריכים לשכוח כי הלבוש החיצוני הוא הבחין על ידי קבוצה מסוימת של תכונות חיוביות,

he was still a stubborn boy and should not forget that he still had a place here.
עדיין הייתי ילד עקשן ולא צריך לשכוח שעדיין היה לי מקום כאן.

But we should not forget about the rules, for example,
אבל אנחנו לא צריכים לשכוח את הכללים, למשל,

Speaking about the essence of the final part of the party, we should not forget about the characteristic strategic features that are characteristic for intellectual competitions,
אם כבר מדברים על המהות של החלק האחרון של המפלגה, אנחנו לא צריכים לשכוח את המאפיינים האסטרטגיים האופייניים האופייניים לתחרויות אינטלקטואליות,

but in this case we should not forget about the road signs that indicate about the rules of movement on the track.
במקרה הזה אנחנו לא צריכים לשכוח את התמרורים המצביעים על הכללים של תנועה על המסלול.

One should not forget about the'human factor'- an inexperienced driver- the operator of complex machinery,
אנחנו לא צריכים לשכוח"הגורם האנושי"-מכונות מורכבות נהג לא מנוסה-מרכזיה,

distributed in four or five meals a day, and we should not forget to include mid-morning and in the snack those foods that can be rich in fiber.
ואנחנו לא צריכים לשכוח לכלול באמצע הבוקר ואת חטיף אותם מזונות שיכולים להיות עשירים בסיבים.

I should not forget that during my last winter at the pond there was another welcome visitor, who at one time came through the village,
אני לא צריך לשכוח כי במהלך החורף האחרון שלי ליד הבריכה היה עוד אורח רצוי,

True, we should not forget that on the driver also is responsible for the car,
האמת היא, את לא צריכה לשכוח כי הנהג יש גם את האחריות על הרכב,

chicken, but should not forget that next to your proteinico content,
עוף, אבל אנחנו חייבים לא לשכוח את זה ליד תכולת החלבון שלה,