SIMPLY COULDN'T in Hebrew translation

• פשוט לא יכול
• פשוט לא יכלו
• פשוט לא היה מסוגל
• פשוט לא מצליחים
• פשוט לא יכולתי
• פשוט לא יכולים
• פשוט לא יכולה
• פשוט לא יכלה
• פשוט אינה יכולה

Examples of using Simply couldn't in English and their translations into Hebrew

As a result- you simply couldn't make any significant progress in your training.
כתוצאה מכך- אתה פשוט לא יכול לעשות שום התקדמות משמעותית בהכשרה שלך.

the students simply couldn't recognize when or how often their arguments broke down.
הסטודנטים פשוט לא יכלו לזהות מתי ובאיזו תכיפות הטיעונים שלהם התפוררו.

the University of Tampere, insisted that the child simply couldn't know what was happening in such a situation.
עמדה על כך שהילדה פשוט אינה יכולה לדעת מה מתרחש במצב כזה.

where a band's guitarists, for whatever reasons, simply couldn't cut the tracks.
מכל סיבה שהיא, פשוט לא יכלו לנגן את השירים כמו שצריך.

Tuula Tamminen, insisted that the child simply couldn't know what was happening in such a situation.
עמדה על כך שהילדה פשוט אינה יכולה לדעת מה מתרחש במצב כזה.

And I simply couldn't bring myself to facilitate such a betrayal of someone else,
ואני פשוט לא יכולתי להביא את עצמי כדי להקל בגידה של מישהו אחר,

It was too heavy a burden to carry and I simply couldn't do that anymore.
זה היה משא כבד מדי ואני פשוט לא יכולה לעשות את זה יותר.

men in the department, past or present, simply couldn't write a letter like that.
בעבר או בהווה, פשוט לא יכולות היו לכתוב מכתב כזה.

women in the department, past or present, simply couldn't write a letter like that.
בעבר או בהווה, פשוט לא יכולות היו לכתוב מכתב כזה.

She's a lonely woman with a fatal disease who simply couldn't take it anymore.
היא אישה בודדה עם מחלה קטלנית שפשוט לא יכל לסבול את זה יותר.

A long time passed by, and I simply couldn't figure out the beginning or the middle or the end of my story.
הרבה זמן עבר, ואני פשוט לא הייתי יכולה להזכר בהתחלה באמצע ובסוף של הסיפור שלי.

Dear ones, you will start to see things that were there all along but you simply couldn't perceive before.
יקירים, תתחילו לראות דברים שתמיד היו, אך אתם פשוט לא יכולתם להבחין בהם.

Barbra could be the perfect double for her, doing all the unpleasant jobs that Odette simply couldn't be bothered to do-- community service hours, drug tests--.
ברברה יכולה להיות כפילה מושלמת עבורה, לעשות את כל העבודות הלא נעימות שאודט פשוט לא מסוגלת להטריד את עצמה איתן… שרות קהילתי, בדיקות סמים.

The first and most obvious is that they simply couldn't find us.
הדבר השלישי ואולי המובן מאליו זה שהם פשוט לא אוהבים אותנו.

the brain tends to inspect information and perceptions that simply couldn't be true.
המוח נוטה לבחון מידע ותפישות שפשוט לא יכולות להיות אמתיות.

In fact, they tasted so similar that half my participants could only barely tell the taste apart, while the other half simply couldn't.
למעשה הם היו בעלי טעם כל כך דומה שחצי מהמשתתפים שלי יכלו רק בקושי להבדיל בטעם, בעוד שהחצי השני פשוט לא היה יכול.

When I was first thinking about these things in Cambridge, that many people there simply couldn't understand what I was going on about---particularly scientists---and thought the idea was too ridiculous to be worth taking seriously.
כשחשבתי לראשונה על נושאים אלה בקיימברידג', רבים שם פשוט לא יכלו להבין על מה דיברתי, בייחוד מדענים שחשבו שהרעיון מגוחך מדי להתייחסות רצינית.

many people there simply couldn't understand what I was going on about,
רבים שם פשוט לא יכלו להבין על מה דיברתי,

should have done, yet at the time none of them occurred to me because I simply couldn't take my eyes off him.
באותו רגע אף אחד מהם לא עלה בדעתי כי פשוט לא יכולתי להתיק ממנו את עיניי.

After that, innovation and economic growth simply couldn't keep going at the breakneck pace set over the preceding 100 years- a period Gordon calls“the special century.”.
לאחר מכן החדשנות והצמיחה הכלכלית פשוט לא יכלו לעמוד בקצב המסחרר שהוכתב במאה השנים הקודמות- התקופה שגורדון מכנה"המאה המיוחדת".