SITCOMS in Hebrew translation

• סיטקומים
• קומדיות
• סדרות
• מצבים

Examples of using Sitcoms in English and their translations into Hebrew

He figured out a while back he could fake an entire conversation just by saying titles of black sitcoms from the 70's and 80's.
הוא הבין מזמן שיוכל לזייף שיחה שלמה רק באמצעות שמות של סיטקומים 'שחורים משנות ה-70' וה-80.

It definitely paved the way for future black family sitcoms, and some of the characters(or really just Claire and Denise)
זה בהחלט סלל את הדרך עבור סיטקום המשפחה בעתיד שחור, וכמה הדמויות(או באמת רק קלייר ודניז)

Get used to it. Our men write sitcoms. If they had original thoughts,
הגברים שלנו כותבים קומדיות, לו היו להם מחשבות מקוריות,

we're talking sitcoms, movie deals, the whole nine yards.
אנחנו מדברים על סיטקום, סרטים, כל העסק ועד הסוף.

I'm wondering, are we allowed to talk about things other than continuity errors in our favorite'90s sitcoms?
אולי מותר לנו לדבר על משהו חוץ מטעויות רצף בסיטקומים האהובים עלינו משנות ה-90?

I don't know, you made me think of, like, sitcoms, The Honeymooners. I just thought,"This isn't very funny.".
לא יודע, גרמתם לי לחשוב על סיטקומים,"ירח דבש", אז חשבתי שזה לא כל כך מצחיק.

MacFarlane drew inspiration from several sitcoms such as The Simpsons and All in the Family.
מקפרלן שאב השראות מכמה סדרות קומדיה כמו"משפחת סימפסון" ו"הכל נשאר במשפחה".

Tonight, on hbc, we will air all our sitcoms live And have everyone say"shit" in place of their written lines.
C הלילה, ב נשדר את כל הסדרות שלנו בשידור ישיר, וכולם יאמרו"חרא" במקום השורות הכתובות מראש שלהם.

Or you could let me go play with Milhouse… while you spend the afternoon watching unpredictable Mexican sitcoms.
או שאתה תוכל להרשות לי ללכת לשחק עם מילהאוס… בזמן שאתה תעביר את אחר הצהריים בצפייה בקומדיות מקסיקניות צפויות.

For comedians like Bob Saget, Tim Allen, and Whitney Cummings, they found themselves altering their comedic voices when they landed lead roles on network sitcoms.
קומיקאים כמו בוב סאגט, טים אלן וויטני קאמינגס הצליחו לעשות טרנספורמציה לקול הקומי שלהם ובזכות כך זכו לתפקידים ראשיים בתוכניות סיטקום ברשת.

You come home so late, and you're just stuck working on terrible sitcoms.
אתה מגיע כל-כך מאוחר ואתה פשוט תקוע בעבודה על קומדיות מצבים איומות.

The success of Roseanne Barr's Roseanne helped to set the tone and trend for further sitcoms featuring comedians.
ההצלחה של רוזאן בר של רוזאן עזר להגדיר את הטון ואת המגמה עבור sitcoms נוספת שמציעות קומיקאים.

making small appearances in various British sitcoms including Hyperdrive and Not Going Out.
ולהופיע בתפקידים קטנים בקומדיות מצבים בריטיות בהן"Hyperdrive" ו-"Not Going Out".

with countless bars and eateries catering for the British mass market- think pubs with big screen TV showing football and English sitcoms, pool tables,
מוקף באין ספור ברים ומזנונים המשרתים את שוק ההמונים הבריטי- חשבו על פאבים עם טלוויזיה עם מסך גדול המציגים סיטקומי כדורגל ואנגלית,

including for her guest roles on the sitcoms Friends(2001) and Malcolm in the Middle(2002), and appearances in the TV films Bernard
בין היתר על תפקידיה בסדרות הטלוויזיה"חברים" ו"מלקולם באמצע" ובסרטי הטלוויזיה"Bernard and Doris"(2006)

The show was hosted each year by a leading star of BBC TV and featured specially made short seasonal editions(typically about 10 minutes long) of the previous year's most popular BBC sitcoms and light entertainment.
התכנית הונחתה בכל שנה על ידי כוכב מוביל של ה-BBC והציגה קטעים מיוחדים במהדורות עונתיות קצרות(בדרך כלל באורך של כ-10 דקות) של הקומדיות ותוכניות הבידור הקלות הפופולריות ביותר ב-BBC בשנה החולפת.

The show was hosted each year by a leading star of BBC TV, and featured specially made short seasonal editions(typically about 10 minutes long) of the previous years most popular BBC sitcoms and light entertainment programs- including Dad's Army.
התכנית הונחתה בכל שנה על ידי כוכב מוביל של ה-BBC והציגה קטעים מיוחדים במהדורות עונתיות קצרות(בדרך כלל באורך של כ-10 דקות) של הקומדיות ותוכניות הבידור הקלות הפופולריות ביותר ב-BBC בשנה החולפת.

public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows.
תזמורות סימפוניות מצמצמות את תכניותיהן, הטלוויזיה הציבורית מגבירה את תלותה בשידורים חוזרים של קומדיות בריטיות, תחנות רדיו של מוזיקה קלאסית הולכות ומתמעטות, מוזיאונים נזקקים לתצוגות שוברות קופות.

cartoons like“The King of The Hill” on FOX, Sitcoms like“Seinfeld”, and other widely accepted forms of television entertainment.
סרטים מצויירים כמו המלך היל בפוקס, קומדיות כמו סיינפלד, ועוד צורות מקובלות מאוד של בידור טלוויזיוני.

Lang is perhaps best known for her starring roles in two 1990s sitcoms- as Bill Porter, alongside Gary Olsen as husband Ben,
תפקידה הידוע ביותר של לאנג הוא בדמות בילי פורטר בסיטקום משנות התשעים של המאה העשרים"2.4 ילדים בממוצע",