SO DEAR in Hebrew translation

• כה יקרים
• כל כך יקר
• שכה יקר
• היקרה כל כך
• כל כך יקרים

Examples of using So dear in English and their translations into Hebrew

But is life so dear and peace so sweet as to be purchased at the cost of chains and slavery?
האם החיים כה יקרים או השלום כה מתוק, שנקנה אותם במחיר של שלשלאות ועבדות?

Is life so dear or peace so sweet as to be purchased by chains and slavery?
האם החיים כה יקרים או השלום כה מתוק, שנקנה אותם במחיר של שלשלאות ועבדות?

You and I know and do not believe that life is so dear and peace so sweet as to be purchased at the price of chains and slavery.
אתם ואני יודעים ואיננו מאמינים כי החיים הם כה יקרים והשלום הוא כה מתוק עד שיש לקנות אותו במחיר של שלשלות ועבדות.

Is life so dear, or peace so sweet,
האם החיים כה יקרים או השלום כה מתוק,

Is life so dear, or peace so sweet,
האם החיים כה יקרים או השלום כה מתוק,

Is life so dear, or peaceful so sweet,
האם החיים כה יקרים או השלום כה מתוק,

Is life so dear, and peace so sweet,
האם החיים כה יקרים או השלום כה מתוק,

Is life so dear, or peace so sweet,
האם החיים כה יקרים או השלום כה מתוק,

Rights so dear to us that our forefathers refused to ratify the constitution without a Bill of Rights added in writing, immediately.
זכויות כל כך יקרות לנו שאבות-אבותינו סירבו לאשר את החוקה ללא מגילת-הזכויות מצורפת בכתב, ומיד.

Rights so dear to us that our forefathers refused to ratify the constitution without a Bill of Rights added in writing, immediately.
זכויות כל כך יקרות לנו שאבות-האומה היו צריכים לסרב להקים את המדינה בלי חוקה, והיו צריכים לסרב לאשר את החוקה ללא מגילת-הזכויות מצורפת בכתב, ומיד.

We will use any and all measures at our disposal to protect the freedoms that we hold so dear.
נשתמש בכל אמצעי העומד לרשותנו להגן על החרות שכה יקרה ללבנו.

Our country is advancing and that advance must take place with the unity and peace so dear to the Gabonese people.”.
מדינתנו מתקדמת, והתקדמות זו חייבת להתרחש במסגרת האחדות והשלום שכה יקרים לעם הגבונזי".

He had appeared previously for Disney in"Song of the South" and"So Dear to My Heart".
לאחר מכן עבדה על הסרטים שירת הדרום ו"כה יקר ללבי".

all those trappings of democracy you hold so dear.
כל הסממנים האלה של דמוקרטיה אתם מחזיקים כל כך יקרים.

Is life so dear, or peace so sweet,
חייו כל-כך יקרים, או שהשלום כל-כך מתוק,

So what is it that lures us to these activities that we hold so dear to our hearts?
מה נדרש כדי להגן על הדברים האלה היקרים כל כך ללבנו?

In his memory, let us embrace the values he held so dear- the passion of Jewish learning, remembering the Holocaust
לזכרו, הבה נאמץ אל ליבנו את הערכים שהוא הוקיר כל כך- התשוקה לחוכמת היהדות,

this guitar that you hold so dear.
שהגיטרה הזאת שכל כך יקרה לך.

do not believe our lives so dear and this peace so sweet that it ought to be purchased at the price of chains and slavery.
יודעים ואיננו מאמינים כי החיים הם כה יקרים והשלום הוא כה מתוק עד שיש לקנות אותו במחיר של שלשלות ועבדות.

if anyone is qualified to uphold the values he held so dear, it's Vice President-elect Cyrus Beene,
מישהו מוסמך כדי לקיים את הערכים החזיק כל כך יקר, זה סגן הנשיא הנבחר סיירוס Beene,