SO DEAR in Czech translation

• tak drahé
• tak blízký
• si tak ceníme
• tak milý
• tak drahá
• tak drahý
• tak drazí

Examples of using So dear in English and their translations into Czech

you will return here… and this relic, so dear to you, will be returned to you.
vrátíte se tady… a ta památka, co je vám tak drahá, vám bude vrácena.

These verses that you hold so dear, with wit and mischief in every line. The poems.
Ty verše, které jsou ti tak drahé Ty básně. svým vtipem a uličnictvím v každém řádku.

their children, can share the Boston we hold so dear in our hearts.
naše děti mohly společně užívat Boston, který je nám tak drahý.

which is so dear to us.
která je nám tak drahá.

to uphold the values he held so dear,- Quinn!- 60%!
dodržovat hodnoty, co mu byly tak drahé, 60%! Frankieho nelze nahradit,

their children, can share the Boston we hold so dear in our hearts.
naše děti mohly společně užívat Boston, který je nám tak drahý.

it's Vice President-Elect Cyrus Beene,- 60%! to uphold the values he held so dear.
viceprezident Cyrus Beene,- Quinn! dodržovat hodnoty, co mu byly tak drahé, 60%! Frankieho nelze nahradit, ale pokud je někdo kvalifikován kterého si sám guvernér Vargas vybral za nástupce.

the Boston we hold so dear in our hearts.
který je nám tak drahý.

to uphold the values he held so dear, it's Vice President-Elect Cyrus Beene,
dodržovat hodnoty, co mu byly tak drahé, 60%! Frankieho nelze nahradit,

to uphold the values he held so dear, it's Vice President-elect Cyrus Beene,- Quinn!
dodržovat hodnoty, co mu byly tak drahé, 60%! Frankieho nelze nahradit, ale pokud je někdo kvalifikován kterého si sám guvernér Vargas vybral za nástupce!

With wit and mischief in every line. The poems. These verses that you hold so dear.
Ty verše, které jsou ti tak drahé Ty básně. svým vtipem a uličnictvím v každém řádku.

Something so dear and so special,
Něco nám tak drahé a tak výjimečné,

no more of the collecting of signatures so dear to champagne socialists.
již se nesbíraly podpisy, tak drahé pro"šampaňské socialisty.

fallen from the light that we once held so dear.
odpadlíci světla, které nám kdysi bylo tak drahé.

On what the jedi have become, Fallen from the light that we once held so dear. An army fighting for the dark side.
Armáda bojující za temnou stranu,… která se odvrátila od světla, které nám kdysi bývalo tak drahé.

Open your mind to the possibility of an existence not governed by the rules of science which you hold so dear.
Otevři svou mysl možnosti existence neřídící se zákony vědy, které jsou ti tak drahé.

Alf had given up something so dear to him to raise a few shillings to rescue his mother.
Alf se vzdal něčeho pro něj tolik cenného jen aby získal pár šilinků pro záchranu své matky.

Is life so dear, or peace so sweet,
Je život tak vzácný nebo mír tak sladký

all the memories that were so dear to me.
které mi byly tak vzácné.

if anyone is qualified to uphold the values he held so dear, it's Vice President-elect Cyrus Beene,
je někdo kvalifikován dodržovat hodnoty, co mu byly tak drahé, je to zvolený viceprezident Cyrus Beene,