SO EVERY TIME in Hebrew translation

• אז בכל פעם
• כך שבכל פעם
• לכן בכל פעם

Examples of using So every time in English and their translations into Hebrew

So every time the coach blew the whistle on the bus,
אז כל פעם שהמאמן שרק במשרוקית באוטובוס,

So every time, I could tell my story again and again
כך שכל פעם, יכולתי לספר את הסיפור שלי שוב ושוב,

They can't detect Voyager, so every time they scan us, we seem as artificial to them as holographic characters do to us.
הם לא מסוגלים לגלות את וויאג'ר, כך שכל פעם שהם סורקים אותנו, אנחנו נראים מלאכותיים עבורם כמו דמויות הולוגרפיות עבורנו.

He doesn't protect his left side, so every time he re-guards, you just move to the left, right?
הוא אינו מגן על צדו השמאלי, כך בכל פעם שהוא מחדש שומרים, אתה פשוט לזוז שמאלה, נכון?

So every time I look at it I can be reminded that my attacker was Quentin's killer and that maybe if I had reported it.
כדי שכל פעם שאסתכל בזה, אזכר בכך שהתוקף שלי היה גם הרוצח של קוונטין.

And I set it up so every time it receives an email from SafeMart,
וכיוונתי אותה כך שכל פעם שהיא מקבלת מייל משופרמרקט,

The problem is, w… we're friends, and so every time I tell her… That she's bugging the crap out of me… She… she just thinks I'm kidding.
הבעיה היא שאנחנו חברות, וכך בכל פעם שאני אומרת לה שהיא פשוט מנדנדת לי היא חושבת שאני צוחקת.

I made something for you so every time you look at it you remember me.
עשיתי משהו בשבילך, כדי שכל פעם שתסתכלי עליו, תזכרי אותי.

So every time Sydney ran out the door after she got a wrong number, she was going to meet you?
אז כל פעם שסידני יוצאת החוצה אחרי שהיא מקבלת טעות במספר היא הולכת להיפגש איתך?

So every time you have a job and more time and more again and again, tell the Lord,
אז כל זמן שיש לך עבודה ועוד פעם ועוד פעם ועוד פעם,

The census is conducted every 10 years, so every time the census happens,
המפקד נערך כל 10 שנים, אז כל פעם שמפקד נערך, מדינות יכולות לזכות

But it is given to man to begin again- and he does so every time he chooses to defy death and side with the living.
עם זאת כן נתון לאדם להתחיל מחדש- והוא אמנם עושה כן כל פעם שהוא בוחר בחיים על פני המוות.".

So every time I make a mistake I think about it and try to do better.
אז כל פעם אני עושה טעות שאני חושב על זה ולנסות לעשות טוב יותר.

So every time you have talked about wanting to be an environmental lawyer since then, that was a lie.
אז מאז, כל פעם שדיברת על הרצון להיות עורך-דין סביבתי, היתה שקר.

(Laughter) And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.
(צחוק) אז כל פעם שהם מצאו משהו שנראה קצת שונה הם נתנו לו שם שונה.

Position and adjustments are interactive so every time you move your subwoofer, you need to readjust the sub volume, low pass filter and phase(polarity).
תפקיד והתאמות הם אינטראקטיביים ולכן כל פעם שאתה זז שלך סאבוופר, אתה צריך להתקין מחדש את הנפח תת, מסנן מעביר נמוך ושלב(קוטבי).

It's got a light-sensitive sound chip, so every time you walk by it, it quotes a line from Jerry Maguire, your favorite movie.
יש לו שבב רגיש לאור, אז כל פעם שעוברים לידו, הוא מצטט שורה מ"ג'רי מגווייר", הסרט האהוב עלייך.

I need a drink. So every time we seetheir yacht now,
אז כל פעם שאנו רואים את היאכטה שלהם,

And so every time that desire to interact with the animals, which is at
כך שכל פעם שיש רצון ליצור אינטרקציה עם בעלי החיים,

So every time you feel like you're losing her, you push her away even harder.
אז כל פעם כשאתה מרגיש שאתה מאבד אותה… אתה מרחיק אותה אפילו יותר.