SOCIAL INTEGRATION in Hebrew translation

• שילוב חברתי
• אינטגרציה חברתית
• השתלבות חברתית
• ההטמעה החברתית

Examples of using Social integration in English and their translations into Hebrew

of State for Asylum, Immigration, and Social Integration in the Di Rupo Government in December 2011.
הגירה והשתלבות חברתית בממשלתו של אליו די רופו בדצמבר 2011.

This is a major dimension of successful social integration of Arabs into the Israeli society.
זהו מימד חשוב של התערות חברתית מוצלחת של ערבים בחברה הישראלית.

through the themes of the environment, social integration and the enhancement of relationships.
באמצעות נושאים שקשורים לסביבה, לשילוב חברתי ולשיפור מערכות היחסים.

We encourage you to join lectures and workshops top help raise awareness on this topic, and to encourage the social integration of people with special needs and disabilities.
אני רוצה להזמין אתכם להרצאות וסדנאות להעלאת המודעות בנושא. כך נגביר את המודעות ואת ההשתלבות החברתית של אנשים עם מוגבלות.

head of the MA program for Immigration and Social Integration at the Ruppin Academic Center,
ראש התוכנית לתואר שני בהגירה ושילוב חברתי במרכז האקדמי רופין,

What he generally sees now with social integration into the television hasn't been exciting to him, despite some“glimmers of interesting stuff”,
מה שהוא בדרך כלל רואה עכשיו עם אינטגרציה חברתית לתוך הטלוויזיה לא היה מרגש לו,

A symposium held by the Institute for Immigration and Social Integration at the Ruppin Academic Center,
עם זאת, ביום עיון של המכון להגירה ושילוב חברתי שנערך במרכז האקדמי רופין,

head of the program on immigration and social integration at Ruppin Academic Center,
ראש התוכנית להגירה ושילוב חברתי במכללה האקדמית רופין,

the possibilities that modern technology provides the educational needs of the visually impaired and the factors that prevent their full social integration.
את האפשרויות שטכנולוגיה מודרנית מספקת עבור הצרכים החינוכיים של אנשים לקויי ראייה ואת הגורמים המונעים מהם אינטגרציה חברתית מלאה.

Last week, a seminar was held on the subject of“Young Adult Migration”, in cooperation between Lamerhav and The Institute for Immigration and Social Integration at the Ruppin Academic Center.
בשבוע שעבר התקיים יום עיון בנושא"צעירים בהגירה" בשיתוף פעולה בין עמותת 'למרחב' והמכון להגירה ושילוב חברתי במרכז האקדמי רופין.

which viewed it as an archaic form of social integration.
שראתה בה צורה ארכאית של אינטגרציה חברתית.

Neolith® has worked closely with the Pepitamola Foundation since 2018, supporting the organization's ongoing work to raise awareness and encourage social integration of people with Down's Syndrome.
Neolith עבדה בקרוב לקרן Pepitamola מאז 2018 ומגבה את עבודתו השוטפת של הארגון במטרה לעלות את המודעות ולעודד שילוב חברתי של אנשים עם תסמונת דאון.

trade union umbrella organization Histadrut, discussed how and whether stronger social integration across national borders can be a meaningful response to the danger of right-wing populism.
מהסתדרות העובדים הכללית, כיצד אינטגרציה חברתית חזקה יותר החוצה גבולות לאומיים יכולה להוות תגובה משמעותית לסכנה של פופוליזם ימני.

the Elimination of poverty and marginalization or social integration of its members….
חיסול העוני וההדרה או שילוב חברתי של חבריה.

Accordingly, the children's interest in a full education, thus facilitating their successful social integration according to local customs and mores, prevailed over the parents' wish to have their children exempted from mixed swimming lessons,” the court added.
בהתאם לכך, השתתפות הילדים התכנית חינוך מלאה מקלה על הצלחת האינטגרציה החברתית שלהם על פי התרבות והנורמות המקומיות וגוברת על משאלות להורים לפטור את ילדיהם משיעורי שחייה מעורבים", נכתב בהחלטת בית המשפט.

bodies, including the Social Integration Department of the Municipality of Lod,
ביניהם את המחלקה לשילוב חברתי בעיריית לוד,

A study by the Harvard School of Public Health found that older people with high levels of social integration had a slower rate of memory decline over a six-year period.
מחקר על ידי בית הספר לבריאות הציבור של הארוורד גילה שלאנשים מבוגרים יותר עם רמות גבוהות של חיבור חברתי היה קצב נמוך יותר של ירידת זיכרון במהלך תקופה של שש שנים.

transitory fringe phenomenon or the beginning of a cultural backlash that will endanger 70 years of Jewish prosperity and successful social integration in America?
היא תופעת שוליים או שהיא ראשיתו של נחשול תרבותי שיסכן 70 שנים של שגשוג ושל השתלבות חברתית מוצלחת של יהודים באמריקה?

industry relevant education program, coupled with the highest values for social integration the Royal Academy of Culinary Arts will ensure that its graduating students will become its finest ambassadors in this important economic sector.
שיש תכנית חינוכית חדשנית ורלוונטית תעשייה, כמו גם שמירה על הערכים הגבוהים ביותר לשילוב חברתי, האקדמיה המלכותית לאמנויות בישול מבטיחה כי תלמידיו יהפכו לשגרירים הטובים ביותר שלה במגזר כלכלי חיוני זה.

did the DPs and refugees, and tended toward greater social integration, cultivated contacts with local politicians, and insisted that they were in Austria to stay.11.
הציגו נטייה חזקה יותר להשתלבות חברתית, טיפחו של הוא קשרים עם פוליטיקאים מקומיים וטענו בתוקף שהם באוסטריה על מנת להישאר בה.12.