THEIR INTEGRATION in Hebrew translation

• שילובם של הם
• את השתלבותם של הם
• בהשתלבותם של הם
• את התערותם של הם

Examples of using Their integration in English and their translations into Hebrew

digital channels, aiming to help them improve their quality of life and enable their integration into society with dignity, equality and independence.
בערוצים הדיגיטליים מתוך מטרה לסייע להם לשפר את איכות החיים ולאפשר את שילובם בחברה בדרך של כבוד, שוויון ועצמאות.

taxation and their integration with law, business and commerce.
המיסוי והשתלבותם עם התחום המשפטי, העסקי והמסחרי.

made it clear to German Jews that their integration into the greater society was only a brief episode that was drawing to an end with the political change.
הבהירו ליהודי גרמניה שהשתלבותם בחברה הכללית לא הייתה אלא אפיזודה שהתקרבה לקיצה עם השינוי הפוליטי.

The train is accessible to people with disabilities through direct channels as well as digital channels, with the aim of assisting and improving their integration into society with dignity, equality and independence.
הרכבת נגישה עבור אנשים עם מוגבלות הן בערוצים הישירים והן בערוצים הדיגיטליים מתוך מטרה לסייע ולשפר את שילובם בחברה בדרך של כבוד, שוויון ועצמאות.

digital channels with the aim of helping them improve their quality of life and enable their integration into society with dignity, equality and independence.
בערוצים הדיגיטליים מתוך מטרה לסייע להם לשפר את איכות החיים ולאפשר את שילובם בחברה בדרך של כבוד, שוויון ועצמאות.

Having more or less openly decided at the time of the 1948 war to isolate Palestinian refugees in camps and to prevent their integration in the Arab world, Arab states have continued
לאחר שהחליטו ב- 1948, באופן פחות או יותר גלוי, לבודד את הפליטים הפלסטיניים במחנות ולמנוע את השתלבותם בעולם הערבי המשיכו מדינות ערב לטעון

to diminish education and cultural gaps and to assist their integration within the secular society.
בשאלה' מן המגזר החרדי, לצמצום פערי השכלה ותרבות ולסיוע בהשתלבותם.

When this is coupled with the fact that the haredim refuse to allow their children to study core curriculum subjects at levels that could facilitate their integration into a modern and competitive economy,
על רקע הסירוב של החרדים לאפשר לילדיהם ללמוד את נושאי הליבה, באופן שיקל על שילובם במשק מודרני ותחרותי, התחזית לצמיחה עתידית בפריון,

customers to access both direct and digital channels, aiming to help them improve their quality of life and enable their integration into society with dignity, equality and independence.
הן בערוצים הישירים והן בערוצים הדיגיטליים מתוך מטרה לסייע להם לשפר את איכות החיים ולאפשר את שילובם בחברה בדרך של כבוד, שוויון ועצמאות.

has emphasised the story as a metaphor for African-American adolescents in the 20th century and their struggles with addiction and violence, their integration into American society, and the how their upbringing might contribute to these problems.
ועל הקשיים שלהם עם התמכרויות ואלימות, השילוב שלהם בחברה האמריקאית והאופן שבו אופן הגידול שלהם עשוי לתרום לבעיות אלו.

lives of young people, to help them overcome the transition from military service in the most effective manner and thus to influence their integration into Israeli society after liberation.
לסייע להם לצלוח את המעבר מהשירות הצבאי באופן האפקטיבי ביותר ובכך להשפיע על האופן שבו ישתלבו בחברה הישראלית לאחר השחרור.

has emphasized the story as a metaphor for African-American adolescents in the 20th century and their struggles with addiction and violence, their integration into American society, and how their upbringing might contribute to these problems.
ועל הקשיים שלהם עם התמכרויות ואלימות, השילוב שלהם בחברה האמריקאית והאופן שבו אופן הגידול שלהם עשוי לתרום לבעיות אלו.

customers to access both direct and digital channels with the aim of helping them improve their quality of life and enable their integration into society with dignity, equality and independence.
הן בערוצים הישירים והן בערוצים הדיגיטליים מתוך מטרה לסייע להם לשפר את איכות החיים ולאפשר את שילובם בחברה בדרך של כבוד, שוויון ועצמאות.

regarding college students' health, their possible worries about it and their integration in a university campus such us hours,
דאגותיהם האפשריות לכך ואת השילוב שלהם בקמפוס באוניברסיטה כגון שעות אלה, כי יש לשמור על

Their integration into human society is made to seem relatively easy.
השתלבותם בחברה אנושית עשויה להיראות קלה יחסית.

Their integration into human society is also made to seem relatively easy.
השתלבותם בחברה אנושית עשויה להיראות קלה יחסית.

Shavei Israel will continue to assist the Kaifeng Jews with their integration into Israeli society.
שבי ישראל ימשיכו לעזור ליהודי קאיפנג במהלך השתלבותם בחברה הישראלית.

This barrier prevents their integration into quality jobs in the western part of the city.
חסם זה מונע את השתלבותם בעבודות איכותיות במערב העיר.

You will check the existing connection between those parts and their integration into the learning process.
נבדוק את הקשר הקיים ביניהם ומידת השתלבותם בתהליך הלמידה.

With that, differences became evident among the Jews themselves by measure of their integration with the general population.
עם זאת ניכרו הבדלים בין היהודים לבין עצמם במידת התערותם בחברה הכללית.