THEIR INTEGRATION in Hungarian translation

• beilleszkedésüket
• való integrációjuk
• való beilleszkedésüket
• való integrálása
• beilleszkedésük

Examples of using Their integration in English and their translations into Hungarian

Especially rail remains a serious bottleneck for the optimal performance of ports and their integration in logistics chains.
Különösen a vasút marad továbbra is jelentős szűk keresztmetszet a kikötők optimális teljesítménye és a logisztikai láncba való integrációja szempontjából.

Madam President, we agree with the views expressed on the subject of renewable energies and their integration into the European energy network.
A Tanács soros elnöke.-(ES) Elnök asszony, egyetértünk a megújuló energiaforrásokról és az európai villamosenergia-hálózatba való integrálásukról kifejtett elképzelésekkel.

Inculturation signifies‘an intimate transformation of the authentic cultural values by their integration into Christianity and the implementation of Christianity into different human cultures.'.
Ezért az inkulturáció a„hiteles kulturális étékek legbelső átalakítását jelenti, akeresztnységben való integráció és a kereszténységnek a különböző kulturákban való meggyökeresedése által.

Electric Power and Energy Systems research is focused on problems related to distributed sources of energy and their integration into power networks.
Az Electric Power és Energy Systems kutatás az elosztott energiaforrásokkal és az energiahálózatokba való integrációval kapcsolatos problémákra összpontosít.

Providing support and training to the region's human resources, and facilitating their integration into the labour market.
Támogatás és képzések nyújtása a régió humán erőforrásának a munkaerőpiacra való beilleszkedésük segítésére.

The aim is to facilitate their integration into the internal market and to take account of their specific constraints(such as compensation for excess costs due to their remote location).
A cél az ilyen régiók belső piacba való integrálódásának elősegítése, illetve sajátos nehézségeik figyelembevétele(mégpedig a távoli fekvésükből adódó többletköltségek kompenzálásával).

We want to achieve their integration, and reducing discrimination
Szeretnénk elérni, hogy az integráció érdekében, a diszkrimináció

In fact, nothing can justify that Europeans who have become an economic giant thanks to their integration resign themselves to remain forever in their role of political dwarf.
Pedig: semmi nem indokolja, hogy az integrációjuknak köszönhetően gazdasági óriássá nőtt európaiak mindörökre beletörődjenek a politikai törpe szerepébe.

should facilitate their integration.
segítenie kell a beilleszkedést.

information exchange, as well as their integration into world-wide networks; and.
információcserét szolgáló hálózatok koordinálása, azok integrálása a világméretű hálózatokba; és.

their adjustment to their environment, and their integration was not different from the normal population.
a környezethez való alkalmazkodásuk, illetve beilleszkedési képességük sem különbözött az átlagos lakosság körében megfigyeltektől.

design methods, and technologies and their integration into micro- and nano-scaled systems.
tervezési módszerek és technológiák, valamint azok integrálása a mikro- és nanoméretű rendszerek.

in the formulation of integration policies and measures supports their integration.
intézkedések megfogalmazásában való részvétele hozzájárul a beilleszkedésükhöz.

Therefore, it is mandatory to develop a coherent vision at European level regarding Roma, focussed on their integration and ensuring a common basis of rights and responsibilities.
Ezért elkerülhetetlen, hogy a romákat illetően európai szinten dolgozzunk ki átfogó jövőképet, a beilleszkedésükre összpontosítva, és a jogok és kötelezettségek közös alapját biztosítva.

Mainstream organisations expect these partnerships to address a specific integration challenge or improve their integration governance.
Az általános szervezetek azt várják ezektől a partnerségektől, hogy specifikus integrációs kihívásokkal foglalkozzanak vagy javítsák saját integrációs irányítási struktúrájukat.

measures, especially at the local level, supports their integration.
intézkedések kialakításában- különösen helyi szinten- támogatja a beilleszkedésüket.

as well as their integration, as appropriate, in world-wide sources of information;
regionális információs rendszerek megerősítését, valamint szükség szerinti bekapcsolásukat a globális információforrások közé;;

which hinders their integration into Belgian society.
ami hátráltatja a beilleszkedésüket a belga társadalomba.

as well as their integration.
a védelmet a kiskorú elvándorlóknak, valamint integrálásukat is.

instant support for high-quality images and their integration under the displayed fields.
tömörítéséhez, azonnali támogatásához és azok integrálásához a megjelenített mezők alatt.