Examples of using Spreading rumors in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A vengeful Wickham begins to discredit Amanda, spreading rumors that her vast income comes from her deceased father, a fishmonger.
ויקהאם הנקמן מתחיל להכפיש את שמה של אמנדה, ומפזר שמועות שהונה הרב הגיע מאביה המנוח שהיה מוכר דגים.In our culture, yellow is often associated with negative phenomena such as spreading rumors(yellow press), cowardice or underdevelopment(inexperienced).
בתרבות שלנו, צהוב קשורה לעיתים קרובות עם תופעות שליליות, כגון הפצת שמועות(הצהובונים), פחדנות או תת(חסר ניסיון).made inside Egypt by spreading rumors meant to isolate it.
שנעשה מתוך מצרים באמצעות הפצת שמועות כדי לבודד אותה.Opposing these elections to my face is one thing, but spreading rumors behind my back?
particularly when spreading rumors.
במיוחד בעת הפצת שמועות.".
marketing methods that so many have the wrong idea about due to people spreading rumors and false information on the net.
יותר מדי אנשים שיש להם תפיסה מוטעית של אנשים הפיצו שמועות ומידע כוזב ברשת יש.We know that the intelligence apparatuses of several countries have departments specializing in media deception and spreading rumors- so called'disinformation.'.
אנחנו יודעים שבמנגנוני המודיעין של כמה מדינות, קיימות מחלקות המתמחות בהונאה תקשורתית ובהפצת שמועות, מה שמכונה באנגלית: 'דיסאינפורמציה'.punching, while emotional bullying is name calling, spreading rumors and other verbal abuse.
בעוד ש-"בריונות רגשית" היא קריאה בשמות גנאי, הפצת שמועות ושאר ביטויי אלימות מילולית.At the moment, this is just the press spreading rumors but let's make sure it doesn't spin out of control.
נכון לעכשיו, אלה רק שמועות שמופצות בתקשורת, אבל בוא נוודא שזה לא יצא מכלל שליטה.I was in beauty pageants and I needed a talent besides spreading rumors that the other contestants were pregnant.
הייתי בתחרויות יופי והייתי צריך כישרון מלבד שמועות מתפשטות כי המתחרים האחרים היו בהריון.We used to be the ones spreading rumors, mocking coworkers, ruining self-esteem,
אנחנו היינו אלה שמפיצים שמועות, לועגים לעמיתים, הורסים הערכה עצמית לאנשים,Tell you one thing, if it was me this kid was spreading rumors about, he would have something up his own ass.
אם עלי איזה ילד היה מפיץ שמועות, הוא היה מוצא משהו אחר בתחת,We call upon all parties to pursue the legal route to appeal decisions and to directly submit complaints to the competent parties for those who have standing or their legal representatives instead of spreading rumors without basis.
לדבריו,"אנחנו קוראים לכל הצדדים לפעול בערוצים החוקיים לערעור על החלטות ולכל מי שיש לו זכות עמידה או לנציגיו המשפטיים להגיש תלונות ישירות לגופים המוסמכים במקום להפיץ שמועות חסרות בסיס".
Opposition based on this widespread dissatisfaction usually took passive forms- absenteeism, malingering, spreading rumors, trading on the black market,
ההתנגדות המבוססת על רגשות אלו הייתה לרוב"פסיבית"- הימנעות משירות צבאי, הפצת שמועות, מסחר בשוק השחור,A vengeful Wickham begins to discredit Amanda, spreading rumors that her vast income comes from her deceased father, a fishmonger. Mr Collins,
ויקהאם הנקמן מתחיל להכפיש את שמה של אמנדה, ומפזר שמועות שהונה הרב הגיע מאביה המנוח שהיה מוכר דגים.Article 105 provides that anyone who"incites others by spreading rumors or slanders or any other means to subvert the State power or overthrow the socialist system" shall
פסקה 2 לסעיף 105 מוסיפה שאף מי שהסית אחרים ע"י"הפצת שמועות או השמצות או בכל דרך אחרת לחתור תחת כוחה של המדינהAlongside this there are incidents of harassment, spreading rumors and damage to businesses,
לצד כל זה יש מקרים של התנכלויות, הפצת שמועות ופגיעה בבתי עסק,What is lamentable is that some of the dedicated patriots on both sides fell into the trap set for them, and took part in spreading rumors and in firing up emotions on both sides….
המצער הוא שחלק מהלאומיים המסורים משני הצדדים נפלו בפח שנטמן להם ולקחו חלק בהפצת השמועות[מסיתות] ובליבוי הרגשות בשני הצדדים….people have already become experts at spreading rumors to convince us that her husband was right,
שאף אחד ניסה להצילה, האנשים כבר התמחו בהפצת שמועות, על מנת לשכנע אותנו כי בעלה צדק,Nothing like that," Harry said quickly,"he just said in a general way that I should get influence over the people spreading rumors, and I decided that the nice version of that would be to just inform Padma directly about the meaning of what she was doing,
שום דבר כזה, " אמר הארי במהירות,"הוא פשוט אמר באופן כללי שאני צריך להשיג השפעה על האנשים שמפיצים שמועות, ואני החלטתי שהגרסה הנחמדה של זה תהיה פשוט ליידע את פדמה ישירות על המשמעות של מה שהיא עושה,
