STELE in Hebrew translation

• אסטלה
• מצבת
• stele
• המצבה
• את האסטלה

Examples of using Stele in English and their translations into Hebrew

Finally, Nancy Bobofit snickered something about the naked guy on the stele, and I turned around and said,"Will you shut up?".
אבל אז ננסי בובופיט צחקקה ואמרה משהו על הבחור העירום שעל מצבת הזיכרון, ואני הסתובבתי ואמרתי:"אולי תסתמי כבר?".

while Mr. Brunner took one long sad look at the stele, like he would been at this girl's funeral.
בזמן שמר ברונר נעץ מבט ארוך ועצוב במצבת הזיכרון, כאילו השתתף בעצמו בהלוויה של הילדה הזאת.

The inscription requested that his mourners commemorate his life and his afterlife with feasts"for my soul that is in this stele.".
האסטלה ביקשה שהמתאבלים עליו ינציחו לאחר מותו את חייו ויחגגו את"את נשמתו הנמצאת באסטלה הזאת".

don't give anyone your phone or stele.
אל תיתני לאף אחד את הטלפון או את האבן.

The inscription requested that his mourners commemorate his life and afterlife with feasts"for my soul that is in this stele.".
האסטלה ביקשה שהמתאבלים עליו ינציחו לאחר מותו את חייו ויחגגו את"את נשמתו הנמצאת באסטלה הזאת".

During 2005, the British Museum presented Egypt with a full-sized replica of the stele.
בשנת 2005 הציג המוזיאון הבריטי במצרים העתק של האסטלה בגודלה האמיתי.

three years after the appointment described in the stele.
שלוש שנים לאחר המינוי המתואר בכתובת.

During 2005 the British Museum presented to Egypt a full-sized replica of the stele.
בשנת 2005 הציג המוזיאון הבריטי במצרים העתק של האסטלה בגודלה האמיתי.

This act would prove vital for the preservation of the text, because soon after, the Bedouin decided to destroy the stele, breaking it into dozens of fragments.
המעשה הזה היה המכריע לשימור הטקסט מפני שזמן קצר אחר כך הבדואים החליטו להרוס את המצבה וניפצו אותה לעשרות חתיכות.

The Stele of the Vultures is a monument from the Early Dynastic III period(2600- 2350 BC)
אַסְטֶלַת הַנְשָׁרִים(באנגלית: Stele of the Vultures) הוא השם שניתן במחקר

the orchestral work Stele dedicated to Claudio Abbado and the Berlin Philharmonic Orchestra,
היצירה התזמורתית Stele, שהוקדשה לקלאודיו אבאדו ולפילהרמונית של ברלין,

Germany- to take possession of the stele.
אנגליה וגרמניה, להשתלט על המצבה.

Kurtág's compositions prior to Stele, Op. 33(written for the Berlin Philharmonic
היצירות שקדמו לאופוס 33, היצירה התזמורתית Stele, שהוקדשה לקלאודיו אבאדו ולפילהרמונית של ברלין,

The second appeared in a section of the 1512 stele about how Jewish soldiers and officers in the Chinese armies were"Boundlessly loyal to the country.".
האזכור השני לכתובת הקעקע מופיע בקטע מהאסטלה משנת 1512 שמדבר על האופן שבו החיילים והקצינים היהודים בצבאות סין היו"נאמנים ללא גבולות למדינה".

The best preserved of these monuments was a stele of pink granite, which was discovered by Charles de Lesseps, Ferdinand de Lesseps's son,
האנדרטה שהשתמרה בצורה הטובה ביותר הייתה מצבת זיכרון מגרניט ורוד, שהתגלה על ידי שארל דה לספס, בנו של פרדיננד דה לספס,

The second appeared in a section of the 1512 stele talking about how Jewish soldiers and officers in the Chinese armies were“Boundlessly loyal to the country.”.
האזכור השני לכתובת הקעקע מופיע בקטע מהאסטלה משנת 1512 שמדבר על האופן שבו החיילים והקצינים היהודים בצבאות סין היו"נאמנים ללא גבולות למדינה".

first appeared in a section of the 1489 stele talking about the Jews'“Boundless loyalty to the country and Prince”.
מופיעה לראשונה בקטע מהאסטלה משנת 1489 שמדבר על"הנאמנות ללא גבולות למדינה ולנסיך" של היהודים.

in the end the French scholar managed to piece together about two-thirds of the stele, reconstructing most of the missing parts thanks to that impression that had been so adventurously saved.
ולרכוש את מרבית השברים, אך לבסוף הצליח החוקר הצרפתי לחבר יחד כשני שלישים של המצבה ושיחזר את מרבית החלקים החסרים בזכות ההטבעה שניצלה למרבה המזל.

Inscriptions in Cham and Sanskrit on steles and other stone surfaces;
כתובות בצאם ובסנסקריט, על מצבות זיכרון ומשטחי אבן אחרים;

The full inscription on the steles should be read in reverse, giving us.
הכתב המלא על המצבות אמור להיקרא מהסוף להתחלה.