TALKING AGAIN in Hebrew translation

• לדבר שוב
• מדבר שוב
• שוחחו שוב

Examples of using Talking again in English and their translations into Hebrew

You talking again?
אתה שוב פעם מדבר?

we need to start talking again… All of us.
אבל אנחנו צריכים לחזור לדבר… כולנו.

I want to make sure we eat them before they start talking again.
אני רוצה לוודא שנאכל אותם לפני שהם יחזרו לדבר.

You got me talking again, trying to mess with my mind. It's abusive,
גרמת לי לדבר שוב, מנסה להתעסק לי עם המחשבה זה ברור,

After talking again, she was invited to the room of one of them for another intimate meeting- but he treated her violently.
בליל האונס לדבריה, לאחר ששוחחו שוב, הוזמנה לחדרו של החשוד למפגש אינטימי נוסף- אך הוא נהג בה באלימות.

to get you home, get us talking again, just say the word,
מה שיגרום לנו לדבר שוב. רק תגידי,

In 1979, they started talking again about the fact that the house in which M. Tsvetaeva used to live must be demolished.
ב-1979 הם התחילו לדבר שוב על כך שהבית שבו התגורר מ 'צבטאבה חי צריך להיהרס.

After talking again, she was invited to the room of one of them for another intimate meeting- but he treated her violently.
בליל האונס לדבריה, לאחר ששוחחו שוב, הוזמנה לחדרו של הוא של אחד מהם למפגש אינטימי נוסף- אך הוא נהג בה באלימות.

I heard Uri Ariel this morning talking again about the annexation of hundreds of thousands of Palestinians to Israel.”.
והוסיף"שמעתי הבוקר את אורי אריאל מדבר שוב על סיפוח של עשרות ומאות אלפי פלסטינים למדינת ישראל.

And I got him talking again about all these things, and I published them all in the New Statesman.
גרמתי לו לדבר שוב על כל אותם הדברים ופירסמתי את הכל ב'"ניו סטייטסמן".

I heard Uri Ariel this morning talking again about the annexation of hundreds of thousands of Palestinians to Israel.”.
שמעתי הבוקר את אורי אריאל מדבר שוב על סיפוח של עשרות ומאות אלפי פלסטינים למדינת ישראל.

So, look, if he wakes up, starts talking again, I will be sure to ask him directly what he meant.
אז, נראה, אם הוא מתעורר עד, מתחיל לדבר שוב, אני אהיה בטוח לשאול אותו ישירות למה הוא מתכוון.

That's why you have been working so hard to get us talking again.
זו הסיבה שאתה עובד כל כך קשה כדי לגרום לנו לדבר שוב.

then we start talking again.
ואז אנחנו מתחילים לדבר שוב.

Mr. Summers began talking again about a new box,
מר סאמרס החל שוב לדבר על התקנת תיבה חדשה,

I got to tell you, it is so nice to see my best bud and my main squeeze talking again.
אני חייב לומר שזה ממש נחמד לראות שהחבר הכי טוב שלי והאישה מספר אחת שלי מדברים שוב.

Whatever"it" is, that's in there… whatever it is they're guarding so carefully… started talking again.
לא משנה מה"זה" הוא שהוא שם. מה שזה לא שהם שומרים כל כך בזהירות התחילו לדבר שוב.

Daniel Cotton is trying to get his Dad and brother talking again.
דניאל קוטון מנסה להשיג אתאחיו אבא ולדבר איתם שוב.

so I was hoping we could respect her wishes by talking again.
אז הלוואי ונוכל לכבד את הרצונות שלה בכך שנדבר שוב.

I was trying to get her and Marie talking again.
אני פשוט מנסה לגרום לה ולמארי לחזור לדבר.