TALKING OF in Hebrew translation

• מדברים על
• אפרוף של
• לדבר על
• מדבר על
• מדברת על
• כשמדברים על

Examples of using Talking of in English and their translations into Hebrew

Talking of which, they probably took Hornet to the Merciful Sisters.
אם כבר מדברים על זה, הם כנראה לקחו את הורנט לאחיות הרחמניות.

Thinking: the talking of the soul with itself.”.
המחשבה היא שיחה של הנשמה עם עצמה.".

But do not let us waste our time in talking of him.
אבל בואי לא נבזבז כל כך הרבה זמן בשיחה עליו.

I heard two ladies talking of love.
שמעתי שתי גברות שמדברות על אהבה.

Talking of trains, don't forget to stamp your ticket in the little machines onboard buses and trains when you travel.
ואם כבר מדברים על רכבות, אל תשכחו לתקף את הכרטיס במכונות המיועדות לכך ומשלבות נסיעה באוטובוסים וברכבות.

Talking of holidays in Ukraine we can't but tell about everybody's
מדברים על חגים באוקראינה אנחנו לא יכולים לספר

AJ…- And talking of a friend, I would like to offer you a bit of advice because I have seen something of life?
ואם מדברים על חבר, אני רוצה לתת לך עצה קטנה, כי ראיתי משהו חיים… ואני לא?

Talking of Scaloni and looking at Pablo Aimar,
כשמדברים על סקאלוני ומסתכלים על איימאר,

Talking of trains, don't forget to stamp your ticket in the little machines onboard buses and.
ואם כבר מדברים על רכבות, אל תשכחו לתקף את הכרטיס במכונות המיועדות לכך ומשלבות נסיעה באוטובוסים וברכבות.

Hizbullah leaders and spokesmen began talking of plans to invade and occupy parts of Israel's Galilee.
מנהיגים ודוברי חיזבאללה החלו לדבר על תכניות לפלישה ולכיבוש חלקים מהגליל הישראלי.

And talking of toilet paper, would you please
ואם כבר מדברים על נייר טואלט,

Talking of business, I have fine stuff you won't find anywhere but here.
מדבר על עסק, יש לי דברים יפים שלא ימצא בשום מקום, אבל כאן.

The use of the word"us" reminds me of Louis XIV, who used to say"we" when talking of himself.
השימוש במילה"לנו" מזכיר לי את מלך לואי הארבעה עשר. אומר"אנחנו" לדבר על עצמם.

And talking of coach, we have to ask you about Diego Maradona's return to Argentinian football.
אם כבר מדברים על מאמן, אנחנו חייבים לשאול אותך על החזרה של דייגו מראדונה לכדורגל הארגנטינאי.

And Kevin sat in chains, waiting for death, talking of you and your daughter and of the mistake he would made in leaving you here.
קווין הושם בשלשלאות, מחכה למוות, מדבר עליך ועל ביתכם ועל הטעות שעשה כשעזב אתכן.

When talking of economics or matters pertaining to it,
כשאנו מדברים על כלכלה, או על נושאים הקשורים אליה,

And talking of arrows… did you read that little snippet from A. H. Weiler's review in The New York Times?
אם כבר מדברים על חצים, קראת את הביקורת מקטע העיתון של של א.ה. וויילר מהניו-יורק טיימס?

Many writing services try to lure students by talking of how they offer good quality work.
שירותי כתיבה רבים מנסים לפתות תלמידים על ידי מדבר על איך הם מציעים עבודה באיכות טובה.

Talking of which… I'm glad you came to see me… It's really nice of you, but life goes on and tomorrow.
אם מדברים על זה… אני שמחה שבאת לראות אותי… זה באמת נחמד מצידך, אבל החיים נמשכים ומחר בבוקר.

Talking of gain, are we ready?
מדברים על רווח, האם אנו מוכנים?