TERRORIST ELEMENTS in Hebrew translation

• גורמי טרור
• אלמנטים חבלניים

Examples of using Terrorist elements in English and their translations into Hebrew

One need not be an expert in military and defense matters to appreciate that terrorist elements operate more easily in territory occupied exclusively by a population that is indifferent
אין צורך להיות מומחה לענייני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק באוכלוסייה אדישה

One need not be an expert in military and defense matters to appreciate that terrorist elements operate more easily in territory occupied exclusively by a population that is indifferent
אין צורך להיות מומחה לענייני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק אוכלוסייה אדישה

One does not have to be a military and a security expert to realize that terrorist elements operate more easily in an area inhabited only by a population that is indifferent
אין צורך להיות מומחה לענייני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק באוכלוסייה אדישה

One need not be an expert in military and defense matters to appreciate that terrorist elements operate more easily in territory occupied exclusively by a population that is indifferent
אין צורך להיות מומחה לעניני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק אוכלוסיה אדישה

One does not have to be an expert in military and security affairs to understand that terrorist elements operate more easily in an area populated only by an indifferent population
אין צורך להיות מומחה לענייני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק אוכלוסייה אדישה

One does not have to be an expert in military and security affairs to understand that terrorist elements operate more easily in an area populated only by an indifferent population
אין צורך להיות מומחה לעניני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק אוכלוסייה אדישה

With this in the background, Tehran will continue with its policy to assist various terrorist elements against the Afghan administration and the Western forces working in that country, all the while presenting itself as a mediator between the Taliban and the government of Afghanistan.
על רקע זה תמשיך טהראן במדיניותה לסייע לגורמי טרור שונים נגד הממשל האפגני ונגד הכוחות המערביים הפועלים במדינה ובה בעת להציג עצמה כגורם מתווך מול הטליבאן והממשלה האפגנית.

there's concern that they will be exploited by terrorist elements in the country both to conduct military activity against the State of Israel, and as a source to gain intelligence about targets inside Israel.
וקיים חשש כי ינוצלו על ידי גורמי הטרור במדינה, הן לביצוע פעילות צבאית נגד מדינת ישראל והן כמקור להשגת מידע על יעדים בארץ".

there's concern that they will be exploited by terrorist elements in the country both to conduct military activity against the State of Israel, and as a source to gain intelligence about targets inside Israel.
וקיים חשש כי ינוצלו על ידי גורמי הטרור במדינה הן לטובת ביצוע פעילות צבאית נגד מדינת ישראל והן כמקור להשגת מידע על יעדים בישראל".

One need not be an expert in military and security matters,” I said in the Beit El case at 119,“in order to understand that terrorist elements operate more easily in a territory populated only by a population that is indifferent
אין צורך להיות מומחה לעניני צבא ובטחון"- אמרתי בפרשת בית-אל בע' 119 ב'-"כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק אוכלוסיה אדישה

the political and military echelons, and notes that the political establishment and the military establishment must ensure that when dealing with terrorist elements, the State of Israel conforms to the accepted principles and rules of international law to which the State of Israel is a party.
ומעיר כי על המערכת המדינית והמערכת הצבאית להבטיח שההתמודדות של מדינת ישראל עם גורמי הטרור תהלום את העקרונות והדינים המקובלים של המשפט הבינ"ל שמדינת ישראל שותפה להם.

We will neither allow nor tolerate any escalation on the part of Hamas or any other terrorist element against the State of Israel.
אנחנו לא נאפשר ולא נסבול שום הסלמה מצד החמאס או כל גורם טרוריסטי אחר נגד מדינת ישראל.

Israel“will neither allow nor tolerate any escalation on the part of Hamas or any other terrorist element against the State of Israel.
אנחנו לא נאפשר ולא נסבול שום הסלמה מצד החמאס או כל גורם טרוריסטי אחר נגד מדינות ישראל.

welcome unity with a terrorist element such as Hamas, which calls for the destruction of the State of Israel.
גם מברכים איחודים עם גורם טרור כמו החמאס, שקורא להשמדתה של מדינת ישראל.

Don't you understand that terrorist elements are using you in a cynical manner?
האם אתם לא מבינים שהטרור משתמש בכם בצורה צינית?

The incident reflects the weakness of Egypt's hold over Sinai and the spread of terrorist elements.".
הוא משקף את היחלשות האחיזה המצרית בסיני ואת התרחבות פעילות גורמי הטרור".

Syria's state-run news agency said troops were still chasing“terrorist elements” who had fled from Nahr Aisha to Midan.
סוכנות הידיעות הרשמית של סוריה הודיעה כי"חיילים עדיין רודפים אחרי טרוריסטים" שנמלטו מנאהר עיישה למיידאן.

Syria's state-run news agency said Tuesday that troops were still chasing"terrorist elements" who had fled from Nahr Aisha to Midan.
סוכנות הידיעות הרשמית של סוריה הודיעה כי"חיילים עדיין רודפים אחרי טרוריסטים" שנמלטו מנאהר עיישה למיידאן.

He said the presence of foreign forces in Syria without its government's authorization was"occupation" and support for terrorist elements in the country.
שמח'אני ציין, כי נוכחות כוחות זרים בסוריה ללא אישור ממשלתה היא בבחינת"כיבוש" ומהווה תמיכה ביסודות הטרוריסטים במדינה.

The air force targeted and destroyed 66 targets used by terrorist elements to hide from air and artillery attacks,” Rifai said in a statement.
חיל האוויר פגע והשמיד 66 מטרות של גורמי טרור, ששימשו אותם להסתתר מהתקפות אוויריות וארטילריה", נמסר.