THAT RECENTLY in Hebrew translation

• את זה לאחרונה

Examples of using That recently in English and their translations into Hebrew

Did you notice anything like that recently?
הבחנת במשהו כזה לאחרונה?

I also wrote about that recently.
גם אני כתבתי על זה לא מזמן.

praying for Yad Hashmonah, a Messianic community that recently lost a lawsuit because they refused to allow same sex marriages in their banquet facilities.
מושב משיחי שלאחרונה נתבע משפטית בגלל סירובו לתת לחתונה חד-מינית להתקיים במתקן החתונות הפועל בתוכו.

I would like to emphasize the fact that recently an important change in opinion towards the U.S.S.R. has taken place in English speaking countries.
ברצוני להדגיש את העובדה שלאחרונה חל שינוי חשוב בהשקפתן של המדינות דוברות האנגלית על בריה"מ.

One last example is that recently we, like last summer,
דוגמא אחת אחרונה היא שלאחרונה, כמו בקיץ האחרון,

You may have noticed that recently there have been one or two remarks in the press.
אולי שמתם לב שלאחרונה היו כמה הערות בעיתונות.

The same hostile forces that recently attacked us without warning
אותם הכוחות העוינים שלאחרונה תקפו אותנו ללא אזהרה

But I think that recently, it has again become louder,
אבל אני חושבת שלאחרונה, זה שוב הפך להיות קולני יותר,

Forced to work for a cartel that recently killed her boyfriend,
תרזה נאלצת לעבוד עבור קרטל שלא מזמן הרג את החבר שלה,

You might have noticed that recently, sometimes my words to such students have been pretty harsh.
ייתכן ושמתם לב שלאחרונה, לעיתים המילים שלי לתלמידים כאלה הן קשות למדי.

It is no wonder that recently, on Israeli land, in the territory of Masua,
לא פלא שלאחרונה הקימה הרשות על אדמות מדינת ישראל,

I would like to emphasise the fact that recently an important change in opinion towards the U.S.S.R. has taken place in English speaking countries.
ברצוני להדגיש את העובדה שלאחרונה חל שינוי חשוב בהשקפתן של המדינות דוברות האנגלית על בריה"מ.

Well, I'm sure you're aware that recently your subsidiary developed an organic,
ובכן, אני בטוחה כי אתה מודע לכך שלאחרונה, חברת הבת שלכם,

It is no wonder that recently the PA established on state of Israel land,
לא פלא שלאחרונה הקימה הרשות על אדמות מדינת ישראל,

I would like to emphasise the fact that recently an important change in opinion towards the USSR has taken place in English-speaking countries.
ברצוני להדגיש את העובדה שלאחרונה חל שינוי חשוב בהשקפתן של המדינות דוברות האנגלית על בריה"מ.

And I have been flirting with that recently, there have been moments on the last couple of records where I was like"Holy shit Dev,
ואני מפלרטט עם זה לאחרונה, היו רגעים בכמה אלבומים האחרונים שאמרתי לעצמי״ אלוהים אדירים דב,

I have noticed that recently, as soon as I cut straight to the point and urge people to quit the Party, they often agree
הבחנתי שלאחרונה, ברגע שאני מקצרת ומגיעה ישר לנקודה ומאיצה באנשים לפרוש מהמפלגה,

Asscher- a type of step cut reminiscent of the emerald cut that recently surged in popularity and is now often chosen by collectors.
אצ'ר- צורה דומה לחתוך אמרלד, סוג של חיתוך צעד, אשר לאחרונה הפך אופנתי והוא נבחר לעתים קרובות על ידי אספנים.

one enemy in the region- except that recently we have made additional enemies, such as Iran.
באזור, אלא שלאחרונה יצרנו[לעצמנו] אויבים נוספים דוגמת איראן.

Would you care to comment on the scandalous photos of you that recently went viral on the Internet?
תוכל להגיב על התמונה השערורייתית שלך שלאחרונה הפכה ויראלית ברשת?