Examples of using Just recently in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let me tell you a story that happened to me just recently.
הרשו לי לספר לכם סיפור שקרה לי ממש לא מזמן.The second time happened just recently.
הסיפור השני קרה ממש לא מזמן.Just recently he was an invited to speak at the MIT Enterprise Forum where he spoke of the business opportunities between Israel and Brazil.
רק לאחרונה הוא הוזמן להרצות בפורום MIT ליזמות שבו דיבר על ההזדמנויות העסקיות בין ישראל לבין ברזיל.My mother just recently passed away, and my father died in a boating accident before I was born.
Just recently, with a team of consultants,
רק לאחרונה גובשה, עם צוות יועצים,There was a research paper that came out of Harvard, just recently, that said on average,
היה מאמר על מחקר שפורסם בהרווארד, ממש לאחרונה, ולפיו,המוח שלנו,I just recently read this one, and it immediately jumped onto my favorites list.
קראתי אותו לא מזמן והוא זינק לצמרת רשימת הספרים האהובים עלי.You may be very familiar with it already since this application is based on the toy that has just recently become a sensation when it was introduced to the public.
אתה יכול להיות מאוד מוכר עם זה כבר מאז יישום זה מבוסס על הצעצוע שיש רק לאחרונה להיות תחושה כאשר הוצג לציבור.But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.
אך דבר אחד שחזר ובגדול ממש לאחרונה, זה הנושא של דיבור עם המתים.Just recently, the authorized bodies completely rejected the police recommendations against a series of public officials.
רק באחרונה, הגורמים המוסמכים דחו באופן גורף את המלצות המשטרה נגד שורה של אישי ציבור.Just recently I felt as if I did cross a line about all this.
לא מזמן היתה לי תחושה שעברתי את הגבול בכל העניין הזה.This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon.
זאת עבודה שהשלמתי ממש לאחרונה והיא עוסקת בעוד תופעה טרגית.Just recently the government issued arrest warrants for another 107 judges and general prosecutors on the grounds
רק באחרונה הוציא השלטון הטורקי צווי מעצר ל-107 שופטים ותובעים כללים נוספים,where she's been residing until just recently.
שם היא התגוררה עד לא מזמן.There was a research paper that came out of Harvard, just recently, that said on average,
היה מאמר על מחקר שפורסם בהרווארד, ממש לאחרונה, ולפיו,המוח שלנו,Just recently, the economy minister sharpened his tone in talking about real-estate investors,
רק באחרונה החריף שר הכלכלה את הטון למשקיעי הנדל"ן,Just recently a study reported that babies tend to wake more often when they are learning to crawl.
ממש לאחרונה מחקר דיווח שתינוקות נוטים להתעורר בתדירות גבוהה יותר כשהם לומדים לזחול.Meduza A Russian girl who just recently arrived in Israel wants to see as much of our country as possible before she enlists in the army.
מדוזה בחורה רוסייה שהגיעה ממש לא מזמן לארץ, היא רוצה לראות כמה שיותר מהמדינה שלנו לפני שהיא מתגייסת.The court of public opinion has quickly become demanding and unforgiving of what just recently was tolerated, even tacitly accepted behavior among powerful men.
בית המשפט של הדעה הציבורית הפך במהרה לתובעני ובלתי סלחן כלפי דברים שהיו עד לא מזמן נסבלים ואפילו זכו להסכמה שבשתיקה בקרב גברים בעמדות כוח.as a defined disease, it's not in the dictionary, and it wasn't on Wikipedia until just recently.
