Examples of using Here recently in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somebody's been here recently.
מישהו היה פה לא מזמן.Did you just move here recently?”.
עברת לכאן לא מזמן?".Did you move here recently?".
עברת לכאן לא מזמן?".Was Frank here recently?
פרנק היה כאן בזמן האחרון?He would have gotten here recently.
הוא היה מבין את כאן לאחרונה.Looks like somebody's been here recently.
אבל נצטרך ל… נראה שמישהו היה כאן לא מכבר.The condition shows they were left here recently.
העדויות מראות שהם הושארו פה באחרונה.Did Lux tell you that Tasha was living here recently?
לאקס סיפרה לך שטאשה התגוררה פה עד לא מזמן?which means a guy here recently was caught doing 49mph through a 30 zone and he was fined 112,000 euros.
Still don't know if he's been here recently, but I'm gonna bag this.
אני עדיין לא יודע אם הוא היה פה לאחרונה, אבל אתייחס לזה כאל ראיה.a well-developed tourism infrastructure, although this trend appeared here recently.
אם כי מגמה זו הופיעה כאן לאחרונה.visited here recently and said:“You are a miracle.
ביקר פה לאחרונה ואמר:"אתם נס.as I told you over the phone, no Barton has been registered here recently.
אין אף אחד בשם ברטון שנרשם לכאן לאחרונה.As most of you know I just moved here recently… from Des Moines with my wife Patty here…
כידוע לרובכם, עברתי לכאן לא מזמן מדה-מוין עם אשתי, פטי, ובתי קימברלי בתalso with the doubt planted here recently regarding the very need for a graduate project.
גם עם הספק שניטע כאן לאחרונה בצורך בפרויקטי גמר בכלל.It's been boring for you here, recently. A change would be nice.
זה היה משעמם לך כאן, לאחרונה. שינוי יהיה נחמד.They moved here recently.
הם עברו לגור כאן לאחרונה.You been here recently?
היית כאן לאחרונה-?Many ancestors died here recently.
הרבה קדמונים מתו כאן לאחרונה.Something caught fire here recently.
משהו עלה באש כאן לאחרונה.
