JUST RECENTLY in Polish translation

• niedawno
• właśnie ostatnio

Examples of using Just recently in English and their translations into Polish

Just recently. Divorced?
Właśnie niedawno. Rozwód?

Guess what they did just recently?
Zgadnij, co zrobili nie tak dawno?

This is even something new that is just recently featured.
Jest to jeszcze coś nowego, to właśnie niedawno wyróżniona.

The state contributed to the restoration work just recently.
Dopiero w ostatnim czasie pomocy w pracach restauracyjnych udzielio pastwo.

Just recently… I don't understand you.
Nie rozumiem cię. Dopiero niedawno.

Except it just recently started paying dividends, am I right?
To przynosić zyski, mam rację? Tylko że ostatnio zaczynało?

Just recently. Divorced?
Rozwód? Właśnie niedawno.

I forgot that you weren't just recently a prick, that goes back years?
Zapomniałem, że od lat byłeś dupkiem, a nie tylko ostatnio.- Słucham?

Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals.
No więc istnieje wspaniała nowa technologia, dostępna dopiero od niedawna, prawdziwe błogosławieństwo przy poznawaniu morskich zwierząt.

Just recently I actually found out that I would got a mild form of Asperger's syndrome which basically means I have trouble interacting with people.
Dopiero niedawno odkryłem, że cierpię na łagodną odmianę Syndromu Aspergera, co w skrócie oznacza, że mam problemy z interakcją międzyludzką.

I have just recently starting using TVP in recipes like my Trudy's"Beefy" Burgers
Właśnie niedawno rozpoczęciem korzystania TVP w recepturach jak mój Trudy"Silny" Burgers

After all, similarly like previously this happened already once near the end of antiquity, just recently again the disturbance of this healthy balance took place.
Wszakże właśnie niedawno, podobnie jak to uprzednio miało miejsce w starożytności, ponownie nastąpiło zachwianie owego zdrowego balansu.

my proudest moment took place just recently when she returned residence with a couple of packs of XL condoms,
mój dumny moment nastąpił dopiero niedawno, kiedy wróciła zamieszkania z kilku paczek prezerwatyw XL,

The finish line, which had just recently been the starting point of the entire competition,
Na linii mety, która tak niedawno była startem całej rywalizacji,

However, just recently we were able to restore justice- we found this extraordinary man of amazing modesty!
Jednak dopiero niedawno udało nam się przywrócić sprawiedliwość- uważamy, że to niezwykły człowiek o niesamowitej skromności!

After all, similarly like previously this happened already once near the end of antiquity, just recently again the disturbance of this healthy balance took place.
Wszake wanie niedawno, podobnie jak to uprzednio miao miejsce w staroytnoci, ponownie nastpio zachwianie owego zdrowego balansu.

Even though the last edition of RemaDays finished just recently, GJC Inter Media has already started preparations for the next trade fairs.
Mimo że dopiero niedawno zakończyła się ostatnia edycja RemaDays, GJC Inter Media już dziś rozpoczyna przygotowania do kolejnych targów.

Just recently, the Titan Poker Promotions received an award as the Best Poker Customer Service from the 2012 Gambling Reader's Choice.
Wystarczy niedawna Promocje Titan Poker otrzymał nagrodę za Najlepszą Obsługę Klienta Pokera Reader z 2012 Gambling wybrać.

Just recently, approximately 5 million jobs have been lost,
Zupełnie niedawno zostało utraconych około 5 milionów miejsc pracy, co w konsekwencji doprowadziło do ubóstwa

Overbeck also attempted to woo Old Catholics to his scheme since they had just recently gone into schism from the Roman Catholic Church over Vatican I's definition of Papal infallibility.
Overbeck próbował również pozyskać starokatolików do swojego programu, ponieważ dopiero niedawno starokatolicy popadli w schizmę z Kościołem katolickim w związku z ogłoszeniem przez Sobór Watykański I dogmatu o papieskiej nieomylności.