Examples of using The background noise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It became the background noise of our lives. And soon, it became weird when they weren't fighting.
זה הפך לרעש הרקע של חיינו, ובמהרה נהיה מוזר כשהן לא רבו.I got Garcia going over the sound on the tapes trying to isolate the background noise.
אמרתי לגרסיה לעבוד על הקול בקלטות, לנסות לבודד את רעשי הרקע.near-urban environments, in order to overcome the background noise.
קרוב לסביבה עירונית על מנת להתגבר על רעשי הרקע.They identified the background noise as the hydraulic motor of a tc5015 tower crane.
הם זיהו את רעש הרקע כמנוע ההידראולי של מנוף TC5015 מגדל.drop out the background noise and see what we got.
ותשמיט את רעש הרקע ונראה מה יצא.הרעיון פשוט: מיקרופון קולט את רעשי הרקע, ומייצר גל קול זההSo, uh, I realized That I shouldn't have been focusing On the background noise at all, but rather, the message itself.
אז, אה, הבנתי שאני לא צריך ומצליח ליצור כבר מתמקד על רעשי רקע בכל, אלא, המסר עצמו.I think eventually that beeping would just become part of the background noise.
אני חושבת שבסופו של דבר הקולות האלה הופכים לסתם רעשי רקע.we have lost the art of doing nothing, of shutting out the background noise and distractions, of slowing down
לעשות כלום" טוען אורורה, disregarding the background noise resulting from the spread of conservatism across Israeli society,
ובהתעלמות מרעשי הרקע הקשורים בשמרנות המתפשטת בחברה הישראלית,I am determined to do the right thing and I know that you rely on me and on us to ignore the background noise and concentrate on the main task- guarding your security and your lives.
אני נחוש לעשות את הדבר הנכון ואני יודע שאתם סומכים עליי ועלינו שנתעלם מרעשי הרקע ונתמקד במשימה העיקרית לשמור על הביטחון ועל החיים שלכם.Despite all the background noise, the investigators will not abandon their work,
חרף כל רעשי הרקע הללו החוקרים לא ינוחו ממלאכתם,This feature can separate the controls from the background noise, making the LG G7 a great alternative to a home IA speaker even when the TV is on or the vacuum cleaner is running.
SFFVR מסוגל להפריד פקודות קוליות מרעשי רקע והוא הופך את LG G7 ThinQ לחלופה נהדרת לרמקולי AI ביתיים גם בעת שהטלוויזיה דולקת או שואב האבק פועל.So I will work on amplifying and isolating the background noises from the neighboring room.
אז אעבוד על הגברה ובידוד רעשי הרקע מהחדר השכן.It was not just the background noises of the universe.
זה לא היה רק את הרקע קולות של היקום.It is your duty not to let the background noises intervene in your judgment, and to guard your moral and professional backbone.
חובתכם לא להניח לרעשי הרקע להתערב בשיקול דעתכם ולשמור מכל משמר על עמוד שדרה ערכי ומקצועי.A senior law enforcement official said in response to the prime minister's attack Thursday morning,"At the end of the day, the only thing that matters is the evidence in the case files and not all the background noises.".
גורם בכיר במערכת אכיפת החוק התייחס הבוקר למתקפה של ראש הממשלה נתניהו נגד אלשיך ואמר:"בסופו של דבר מה שיקבע אלה רק הראיות בתיקי החקירה ולא כל רעשי הרקע מסביב".I'm determined to do the right thing, I know you trust me to ignore the background noises and focus on the main mission to safeguard you and your lives.".
אני נחוש לעשות את הדבר הנכון ואני יודע שאתם סומכים עליי ועלינו שנתעלם מרעשי הרקע ונתמקד במשימה העיקרית לשמור על הביטחון ועל החיים שלכם.Regardless of the background noise.
למרות רעשי הרקע.Listen to the background noise!
הקשיבו לרעשי הרקע!
