THE BURDEN in Hebrew translation

• נטל
• בנטל
• עול
• העול
• משא
• בעול
• חובת
• המעמסה
• שהנטל
• שהעול
• מהנטל
• כבד
• שהניטל
• את ניטל
• מהעול

Examples of using The burden in English and their translations into Hebrew

The burden of proof is on you.
חובת ההוכחה עלייך.

I'm not sure who the burden of proof is on here.
כי לא כל כך ברור על מי חובת ההוכחה כאן.

Mr. Usman- The burden of proof is upon you.
הפוסל במומו פוסל- חובת ההוכחה היא עליך.

What about the burden on them?
מה בנוגע לנטל עליהם?

Perhaps the burden led to my mistakes.
אולי המעמסה הובילה לשגיאותיי.

You can leave the burden of life at the door of God's house.
אתה יכול להותיר את עול החיים בדלתו של בית האלוקים.

Why did you bear the burden all alone?
למה לשאת בניטל לבד?

The burden is ours and so is the opportunity.
האחריות היא שלו, וכך גם ההזדמנות.

I understand the burden you carry.
אני מבין את המשא שאתה נושא.

The burden of memory is borne daily by the survivors.
את משא הזיכרון הזה נושאים הניצולים מדי יום.

The burden is always on someone else.
האחריות היא תמיד על מישהו אחר.

I see the burden you carry.
אני רואה את המעמסה שאת נושאת.

When did the burden shift?
מתי עבר הנטל?

The burden on the healthcare physician is continuing to grow.
העומס על הצוות הרפואי הולך וגדל.

The burden which Habakkuk the prophet did see.
המשא אשר חזה חבקוק הנביא׃.

I feel the burden of the loss.
אני מרגישה את משקל האובדן.

Share the burden, get milk,
חלקי את הנטל, השיגי חלב,

Only taking the burden!
רק לוקח את הנטל!

A married man should not have the burden of being seen alone… with a single woman.
גבר נשוי לא צריך את הניטל שיראה לבד… עם אישה אחת.

This will relieve the burden on Supreme Court.
הדבר מקל על העומס בבית המשפט העליון.