THE CASE WHERE in Hebrew translation

• מקרה ש

Examples of using The case where in English and their translations into Hebrew

In the case where the growth of capital provided by the property company,
במקרה שבו הצמיחה של נכסי הון מסופק,

At the same time, the court has the authority to deviate from this rule, in the case where adoption is requested by a spouse of a biological parent of a minor.
יחד עם זאת, לבית המשפט יש סמכות לחרוג מן הכלל הזה, במקרה שבו מתבקש אימוץ על ידי בן זוג של הורה ביולוגי של קטין.

it is true also in the case where it cannot be verified with certainty.
הוא נכון גם באותו מקרה שבו לא ניתן לאַמתו בוודאות.

And that Claimants should be entitled to the higher valuation as should be the case where unlawful expropriations occur and in accordance with the ILC Articles on State Responsibility Final Award.
וכי צריך להיות זכאי תובע את הערכתך כמו צריך להיות במקרה שבו הפקעות שלא כדין להתרחש ובהתאם לתקנון ILC על אחריות המדינה פרס סופי.

This will be the case where the parent-child relationship was created because the adult adoptee required protection or guardianship because of his physical or psychological state,
כך בוודאי יהיה המצב במקרים שיחסי ההורות נרקמו כלפי בגיר הזקוק להגנה או לחסות הורה בשל מצבו הפיזי

they will probably do so with several other children, and in the case where they learn to play classical instruments, they might even work with an entire orchestra.
הנראה יעשה זאת עם מספר ילדים נוספים, ובמקרה שבו ילמד לנגן על כלי קלאסי הוא יוכל אפילו לעבוד עם תזמורת שלמה.

From this viewpoint it is difficult to create a logical distinction between the case in which the foetus died a short time after the birth and the case where it was born stillborn.
מן הבחינה הזו קשה ליצור הבחנה הגיונית בין המקרה שבו נפטר העובר זמן קצר לאחר לידתו לבין המקרה שבו נולד ללא רוח חיים.

In the case where some of the game's participants will not show up for the game,
במקרה שבו חלק ממשתתפי המשחק לא יתייצבו למשחק,

to those to whom the data have been communicated or distributed, except in the case where compliance with such results to be impossible or involves the use
הודעה על הנתונים או שהנתונים הופצו אליהם, למעט במקרה שבו מילוי חובה זה יתברר כבלתי אפשרי

still this command will be extremely useful in the case where the operating system the system begins to"excrete" and stops loading normally.
אבל עדיין פקודה זו תהיה שימושית מאוד במקרה שבו מערכת ההפעלה המערכת מתחילה"להפריש" ומפסיקה לטעון בדרך כלל.

In the case where labour relations do not allow the employee's return to his position as provided by the protection of whistle-blowers,
במצב שיחסי העבודה אינם מאפשרים השבת העובד למשרתו כאמור בחוק ההגנה על חושפי השחיתויות

Used as transplant in the case where an earthen room perfectly braid and penetrated the roots
משמש השתלת במקרה שבו החדר עפר צמה לחלוטין חדרו שורשי כך נוצר

The case where an indictment against a candidate for head of authority is not among these statutory reasons for disqualification- though it is problematic, on a public level,
המקרה שבו הוגש כתב אישום נגד מועמד לתפקיד ראש הרשות אינו נכלל בין עילות הפסלות הסטטוטוריות הללו,

And what about the cases where things go wrong?
אך מה בנוגע למקרים שבהם דברים משתבשים?

The cases where Judge Ellerbee recused himself, look at them.
התיקים שמהם השופט אלרבי פסל את עצמו, תבדקי אותם.

Perhaps only in the cases where the elephants are not properly cared for.
כמו כן מציין הנקח"ל מקרים שבהם חיילים אינם מקבלים טיפול כראוי.

In the cases where it is.
במקרים בהם היא נמצאת.

The company offers split tunneling for the cases where a certain country's IP address is necessary for you to do something.
החברה מציעה תיעול מפוצל, למקרים שבהם נחוצה כתובת IP של מדינה מסוימת על מנת לעשות משהו.

Can anybody here tell me the percentage of the cases where the head is missing that go cold?
מישהו יכול להגיד לי כאן אחוז מהמקרים שבו הראש חסר שהולכים קר?

Things are different in the cases where the matter concerns the definition of a certain minority ethnic or religious community,
המצב שונה במקרים שבהם העניין נוגע ההגדרה של מיעוט מסוים בקהילה אתנית