Examples of using The demonstrators in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Three years later and the demonstrators are back to demand an end to violence against women- but this time the mood has soured.
שלוש שנים לאחר מכן, המפגינות חזרו כדי לדרוש סוף לאלימות נגד נשים- אך הפעם מצב הרוח החמיץ.Moreover, the demonstrators are linking Iran's influence in the country with their own difficulties.
המשטרה הורתה למפגינים לעצור ונתנה להם חמש עשרה דקות על מנת להתפזר,police ordered the demonstrators to stop and gave them fifteen minutes to disperse,
המשטרה הורתה למפגינים לעצור ונתנה להם חמש עשרה דקות על מנת להתפזר,Security forces pushed the demonstrators around 300 meters away from the Egyptian embassy.
If they didn't shoot at the demonstrators,' an old gentleman said to me,‘all of Homs would be out in the street.'.
אם הם לא היו יורים במפגינים", אמר לי גבר קשיש,"כל חומס היתה יורדת לרחובות".At approximately 4:45 p.m., 15 to 20 men in civilian clothes joined the demonstrators and began chanting slogans supporting the Palestinian president, Mahmoud Abbas.
בסביבות השעה 16:45 הצטרפו למפגינים בין 15 לעשרים גברים בלבוש אזרחי, והחלו לקרוא סיסמאות בזכות הנשיא הפלשתינאי מחמוד עבאס(אבו מאזן).Last summer it appeared that the demonstrators had found an issue that would resonate within the general Israeli public- social and economic equality.
בקיץ שעבר נדמה היה שהמפגינים מצאו נושא שנפל על אוזניים קשבות בציבור הישראלי הרחב- שוויון חברתי וכלכלי.Feb-“Just like the demonstrators in Egypt were not deterred by the police violence, never left the square,
כמו שהמפגינים במצרים לא נרתעו מאלימות המשטרה ולא עזבו את הכיכר,לאחר מכן שב הצוות לכפר והמשיך להעניק עזרה ראשונה למפגינים, עד לתום העימותים בסביבות השעה 19:00.Calls upon Hamas to punish anyone who attacked the demonstrators and issue an apology to them, and to withdraw all its security personnel from the streets;
קריאה לארגון חמאס לבוא חשבון עם כל מי שתקף את המפגינים ולהתנצל בפניהם וכן להסיג Several women demonstrators told the police that Palestinian law required the demonstrators to notify the authorities 48 hours in advance
כמה The demonstrators fell silent at exactly 12:55 PM,
As the demonstrators moved through the streets of Paris,
כשהמפגינים עברו ברחובותיה של פריז,Fueling the demonstrators' anger is the perceived failure by politicians to alleviate the hardships imposed on a struggling population by a jobless rate of 21 percent.
מה שהבעיר את זעמם של המפגינים הוא מה שנתפס ככישלון הפוליטיקאים להקל על הקשיים This year, however, the town's residents decided to prepare a small surprise for the demonstrators: they turned the neo-Nazi parade into an anti-racist fundraiser.
אולם השנה החליטו התושבים להכין למפגינים הפתעה קטנה: הם הפכו את התהלוכה הניאו נאצית לצעדת התרמה נגד נאציזם.After I joined the demonstrators I was advised to leave because the chanting and violent atmosphere was frightening.
אחרי שהצטרפתי למפגינים יעצו לי לעזוב כי הקריאות והאלימות באוויר היו מפחידות.tear gas and a water cannon to drive off the demonstrators, although a government statement said officers were deploying the minimum necessary force.
גז מדמיע ותותח מים בכדי לגרש מפגינים, אם כי בהצהרת הממשלה נאמר כי שוטרים השתמשו בכוח המינימלי הדרוש.Nonetheless, the university expressed concern for the fact that many of the demonstrators present may have come from outside of the university.
עם זאת, הובעה הסתייגות מכך שבין המפגינים היו, לטענת ההנהלה, רבים שבאו מחוץ לאוניברסיטה.במרחק של כמה עשרות מטרים מהמפגינים.
