THE FIRST CONDITION in Hebrew translation

• התנאי ה ראשון
• המצב ה ראשון
• המצב ה ראשוני

Examples of using The first condition in English and their translations into Hebrew

The first condition to be conformed to before a legislature can be established without violating the law of equal freedom, is the acknowledgment of the right
התנאי הראשון הדורש אישוש בטרם תכונן רשות מחוקקת שאינה מפירה את חוק שוויון החירות היא ההכרה בזכות הנידונה זה עתה,

From here onwards, there is no thought of how to arrive at connection and adhesion with the Creator without his previously fulfilling the first condition, i.e., that he will arrive at connection with the friends.
כי מכאן והלאה לא קיימת בו המחשבה איך להגיע לחיבור ודבקות עם הבורא מבלי שהוא יקיים קודם לכן את התנאי הראשון, שהוא להגיע לחיבור עם החברים.

The first condition is that it is necessary for the protection of the legitimate interests of the employer which the employee has left,
התנאי הראשון הוא שהיא תהיה דרושה להגנת האינטרסים הלגיטימיים של המעביד, ממנו פרש העובד,

If people of this kind from other classes join the proletarian movement, the first condition must be that they should not bring any remnants of bourgeois, petty-bourgeois, etc., prejudices with them but should whole-heartedly adopt the proletarian outlook.[1].
אם אנשים מהסוג הזה מתוך מעמדות אחרים מצטרפים לתנועת הפועלים, התנאי הראשון חייב להיות שהם לא יביאו איתם אף שארית של דעה קדומה של הבורגנות, הבורגנות הזעירה, וכד', ביחד איתם , אלא שעליהם לאמץ ללא סייגים את ההשקפה הפרולטרית[2].

If people of this kind from other classes join the proletarian movement, the first condition is that they should not bring any remnants of bourgeois, petty-bourgeois, etc., prejudices with them but should whole-heartedly adopt
אם אנשים מהסוג הזה מתוך מעמדות אחרים מצטרפים לתנועת הפועלים, התנאי הראשון חייב להיות שהם לא יביאו איתם אף שארית של דעה קדומה של הבורגנות,

One of the first conditions for technologically-induced conception is the quality of supervision of the biological material.
אחד מהתנאים הראשוניים להריון שנוצר בדרכים טכנולוגיות, הוא איכות הפיקוח על המרכיבים הביולוגיים.

This was the first condition.
זה היה התנאי הראשון.

The first condition is military.
התנאי הראשון הינו צבאי.

This fulfils the first condition.
בכך מתמלא התנאי הראשון.

This fulfills the first condition.
בכך מתמלא התנאי הראשון.

The first condition is met.
התנאי הראשון מתקיים.

All right, just the first condition.
בסדר, רק התנאי הראשון.

What does the first condition mean?
מה משמעות התנאי הראשון?

Now the first condition is ready.
התנאי הראשון מתקיים.

The first condition is wanting in this case.
התנאי הראשון התקיים במקרה זה.

The first condition is the cultivation of absolutely clear thinking.
התנאי הראשון הוא פיתוח מחשבה צלולה לגמרי.

There is no dispute that the first condition is met.
אין חולקין כי התנאי הראשון נתקיים.

The will to conquer is the first condition of victory.".
הרצון לנצח- תנאי ראשון לניצחון.

The first condition is the cultivation of an absolutely clear thinking.
התנאי הראשון הוא פיתוח מחשבה צלולה לגמרי.

The first condition is to make sure this person is your close friend.
התנאי הראשון הוא לוודא שאדם זה הוא חבר קרוב שלך.