THE GROUNDWORK in Hebrew translation

• את התשתית
• את הקרקע
• הבסיס
• היסודות

Examples of using The groundwork in English and their translations into Hebrew

you will lay the groundwork for a more harmonious family life,
אתם מניחים את הבסיס לחיי משפחה הרמוניים יותר,

with real estate before, investing in property will lay the groundwork for your business development in this country.
השקעה ברכוש יהיה להניח את הקרקע לפיתוח העסק שלך בארץ הזאת.

It's more about the groundwork that Google has laid out in the generations leading up to this device.
מדובר יותר על היסודות שגוגל הניחה בדורות שקדמו למכשיר זה.

In the 19th century, Faraday carried out much of the research which laid the groundwork for the practical exploitation of electricity at the Royal Institution.
במאה ה-19 ביצע פאראדיי במכון את רוב המחקר שהניח את התשתית ליישום בפועל של החשמל.

The project could expand the Islamic Republic's capabilities of gathering intelligence and prepare the groundwork for possible attacks.
הפרויקט עשוי להרחיב את יכולות איסוף המודיעין של הרפובליקה האיסלאמית ולהכין את הקרקע לביצוע תקיפות.

it may be trying to compensate for collapsing demography by laying the groundwork for a race of superhuman Chinese.
ביייג'ינג מנסה לפצות על הקריסה הדמוגרפית שלה באמצעות הנחת היסודות לגזע של אדם-על סיני.

Shelomo which laid the groundwork for the kingdom of Israel in Jerusalem.
אשר הניחו את התשתית למלכות ישראל בירושלים.

has accompanied all of our discussions and has formed the groundwork of all the agreements between us,” he said.
ליווה את כל הדיונים שלנו ובעצם היווה את התשתית של ההסכמות בינינו''.

I need to start laying the groundwork.
אני צריכה להתחיל להניח את התשתית.

Every step, every move before this has laid the groundwork for this very moment,
כל צעד, כל מהלך קודם הניח את הבסיס ל ה רגע ה זה. ה רגע

religion is only a culture that lays the groundwork in history for human beings to understand Gods.
דת היא רק תרבות שמניחה את היסודות בהיסטוריה כדי שבני אדם יבינו אלוהִיוּת.

research on disease flares, we might lay the groundwork for an academic institution or company to develop tests to predict emergence of flares.
נוכל להניח את היסודות למוסד אקדמי או לחברה כדי לפתח מבחנים כדי לחזות הופעת התפרצויות.

they laid the groundwork for late 19th century French anti-Semitism.
הם הניחו את היסוד לאנטישמיות הצרפתית של שלהי המאה ה- 19.

The groundwork is being laid now and soon the feminine power will emerge in a new way.
העבודה בשטח כבר מונחת עכשיו ובקרוב העוצמה הנשית תתגלה בדרך חדשה.

Many questions will be raised regarding this law, which lays the groundwork for a new phase in international relations,
שאלות רבות יעלו סביב החוק הזה אשר מניח יסוד לשלב חדש ביחסים הבינ"ל,

We do not forget that this nationalist outbreak lays the groundwork for further cuts in rights and freedoms which we must be prevent.
אנחנו לא שוכחות שהפרץ הלאומני הזה מכין את הקרקע לעוד קיצוצים בזכויות וחירויות שאנחנו חייבות למנוע.

as it sets the groundwork to study these regulatory elements in humans." said Weiner.
כי הוא מגדיר את היסודות ללמוד אלמנטים רגולטוריים אלה בבני אדם", אומר ויינר.

When man has passed through Kamaloca he begins the groundwork for his future form.
כשהאדם עובר דרך הקמלוקה הוא מתחיל את עבודת ההכנה עבור צורתו העתידית.

Actually, the newspaper you have created has already truly become the groundwork for the largest Chinese newspaper in the world.
למעשה, העיתון שיצרתם כבר באמת הפך לבסיס עבור העיתון הסיני הגדול ביותר בעולם.

Commodus has laid the groundwork for the most impressive show of games the Empire has ever seen.
קומודוס הניח את היסודות, באמצעות הכנת המשחקים המרשימים ביותר שהאימפריה ראתה מעודה.