THE GROUNDWORK in Polish translation

• podstawy
• fundamenty
• podwaliny
• grunt
• tilling stworzyli

Examples of using The groundwork in English and their translations into Polish

support representatives in ACN's current countries as well as prepare the groundwork for expansion into future countries.
wspieraniem przedstawicieli z krajów, w których obecnie działa ACN oraz przygotowuje grunt do rozwoju działalności w innych krajach.

far reaching trade agreement, one that would lay the groundwork to privatize every resource
sporządzić szkic daleko sięgać porozumienie handlu jeden, który to położyłoby podstawa aby sprywatyzować każdy zasób

They are yet to have justification--"whosoever will"--and the groundwork of that justification is to be laid, first of all, in that New Covenant which Christ will make with Israel as the result of His sacrifice on Calvary.
Oni będą usprawiedliwieni-"ktokolwiek zechce"- a fundament tego usprawiedliwienia położony będzie, przede wszystkim, na Nowym Przymierzu, które Chrystus ustanowi z Izraelem, jako wynik Jego ofiary na Kalwarii.

The attitude of dialogue between both governments lays the groundwork so that"we can live in peace as the neighbors that we are,
U podstawy leży nastawienie do dialogu pomiędzy rządami, tak więc„możemy żyć w pokoju tak jak nasi sąsiedzi,

although it is often translated as"laying the groundwork.
częstym tłumaczeniem jest„kładzenie podwalin”.

We do not even see in the matter the groundwork for the custom of the pope of Rome,
Nie widzimy w tej kwestii nawet podstawy do zwyczaju papieża Rzymskiego, który raz do roku,

Part of my work now is really laying the groundwork to integrate urban ag and rural food systems to hasten the demise of the 3,000-mile salad by creating a national brand of urban-grown produce in every city,
Częścią mojej pracy jest położyć fundamenty integracji miejskiego rolnictwa z wiejskim systemem żywności by zrezygnować z transportowanej 3000 mil sałaty na rzecz narodowej marki miejskich upraw by w każdym mieście,

in Article 290 TFEU, lays the groundwork for a new mechanism by which the Commission will exercise the powers delegated to it by the Council
traktat lizboński w nowym art. 290 TFUE ustanawia podstawy nowego mechanizmu, za pomocą którego Komisja będzie realizować uprawnienia przekazane jej przez Radę

Reinhold Tiling laid the groundwork of rocketry in the early years of the 20th century.
Hermann Oberth i Reinhold Tilling stworzyli zręby technologii rakietowej na początku XX wieku.

who did a huge amount of the groundwork- to agree to the European Parliament's doing something completely out of the ordinary
który wykonał olbrzymią ilość prac przygotowawczych, do wyrażenia zgody na to, żeby Parlament Europejski zrobił coś całkiem niezwykłego

The attitude of dialogue between both governments lays the groundwork so that“we can live in peace as the neighbors that we are,
U podstawy leży nastawienie do dialogu pomiędzy rządami, tak więc„możemy żyć w pokoju tak jak nasi sąsiedzi,

Francis Lodwick 's A Common Writing( 1647) and The Groundwork or Foundation laid( or So Intended) for the Framing
Common Writing( 1647) i The Groundwork or Foundation laid( or So Intended)

You didn't do the groundwork.
Nie przygotował się pan, nie sprawdził wszystkiego.

Doug's laying the groundwork now.
Doug już czyni przygotowania.

A psychiatrist doesn't lay the groundwork.
Psychiatra niczego nie wymysla.

Most of the groundwork was done before 1992.
Większość prac przygotowawczych wykonana została przed 1992 r.

He would already laid the groundwork for me.
Przygotował już dla mnie podstawy.

Lays the groundwork for deals that Caspere facilitated.
Przygotowywał grunt pod interesy Caspere'a.

I see as laying the groundwork for the next generation.
Ja widzę jako przygotowywanie/gruntu dla następnych pokoleń.

Halley laid the groundwork for the science of population statistics.
Halley stworzył podstawy nauki badań statystyki ludności.